Дієслово to fall in love та інші дієслова з прийменниками в іспанській мові, пов’язані з коханням

Вітаємо з Днем Святого Валентина! 😍

Сьогодні це найромантичніший день у році і тому ми пропонуємо вам особливу статтю.

Давайте подивимося на дієслово закохатися та інші дієслова з прийменником в іспанській мові пов'язані з любов.

Ви зрозумієте, як кожне дієслово має свої особливості та різне використання не лише в темі кохання.

Крім того, якщо ви дочекаєтеся до кінця, ви можете практикувати ці дієслова з прийменниками в іспанській мові за допомогою вправ. ✍️

Готові закохатися?

Починаємо!

Різниця між бажанням і коханням

Мабуть, "бажати" та "любити". найбільш вживані дієслова в іспанській мові виражати любов. Але вони не зовсім однакові. 

Далі ми розглянемо різниця між коханням і коханням.

⚠️Попередження: на відміну від решти дієслів, які ви збираєтесь вивчати, хотіти та любити Вони не є рефлексивними і не мають прийменника.

Яка різниця між бажанням і коханням?

Дієслово хочуть використовується для вираження бажання зробити, отримати або досягти чогось. 

• приклад: «Я хочу здійснити подорож до Австралії».

У сфері любові він також використовується для вираження наша прихильність і любов людині. 

• приклад: «Вона любить свого хлопця».

Він не тільки має романтичний підтекст, його також використовують із сім’єю чи друзями. 

• приклад: «Я дуже люблю свою сім'ю».

любов Це дієслово від іменника love. Тому так і є відчувати любов для когось або чогось.

Можна сказати, що почуття любові чистіше, ніж бажання, оскільки тут немає бажання робити чи досягати, а просто безумовне почуття кохання.

Ми можемо використовувати це дієслово злюдей.

• приклад:«Джозеф любить свою дружину».

А також з діями, місцями, речами, тваринами... У цих випадках дієслово любити буде схоже на дієсловолюбов.

• приклад:«Я люблю це місто». 

Ви тепер розумієте різницю між коханням і коханням? геніально!

Ми продовжуємо. 😉

закохатися в когось

Ми відкриваємо свійсписок дієслів з прийменником в іспанській мовіпов'язані з коханням. 

Перше це «закохатися в». 

Ми використовуємо це дієслово для вираженняпроцес закоханостіщо відбувається з людиною.

• приклад:«Моя колега дуже гарна і уважна. Крім того, у нас багато спільного. ЩодняЯ закохався вїї більше».

Виражаючи процес, ми можемо використовувати дієслівну перифразу «estar + герундій».

• приклад:«Люсія каже цезакохується в«Хуліан потроху».

Якщо ви не знаєте, щословесні перифрази, у нас є дуже повна стаття про це. Вони дуже корисні для того, щоб добре говорити іспанською. 🙌

Іяк поєднативіндієслово закохатись? Це азворотне дієслово, тому потрібно бути обережним з особовим займенником.

вприсутнійце буде так:

особа	особовий займенник	Дієслово
я	Я	я закохалась
Ви	ЧАЙ	ти закохуєшся
Він/вона/ти	ВІН	закохатися
ми	США	ми закохаємося
Ви	ВИ	ти закохуєшся
Вони/Вони/Ви	ВІН	закохатися

У вказівному та підрядному відмінках theзайменникова позиціязавжди йдеперед дієсловом. 

Подивимося, наприклад, вминулий неозначений:

особа	особовий займенник	Дієслово
я	Я	Я закохалася
Ви	ЧАЙ	ти закохався
Він/вона/ти	ВІН	закохався
ми	США	ми закохаємося
Ви	ВИ	ти закохався
Вони/Вони/Ви	ВІН	вони закохалися

Ви це бачите? Позиція займенника точно така ж.

Тепер, коли ви знаєте, якдієсловозакоханість і її значення,просимо вас одне:спробуйте добре запам'ятати прийменникщо супроводжує його, "де".

Багато іноземців кажуть «закохатись» або «закохатись», і це помилка. 

Ми знаємо, що важко запам’ятати правильний прийменник до кожного дієслова. 

Є лише один спосіб зробити це правильно:Навчання і практика багато. 😁

Що таке бути закоханим у когось?

Ви вже знаєте, що таке закохатися в когось. Ібути закоханим у когось? Це однаково? 

Вони дуже схожі, хоча й не зовсім однакові.

Ми бачили, що закохатися в людину - це адія, яка має процес. Іноді цей процес буде швидким, а іноді – повільним, але процес завжди присутній.

Замість цього, "бути закоханим у когось"це априкметник, а не дія. 

Бути закоханим вважається анастрій. Ось чомудієслово бути.

• приклад:«Я був дуже закоханий у Лолу з того дня, як зустрів її».

Іспанською, theпричастяВони можуть мати функцію прикметників. «Закоханий» — один із них. 

Інші приклади дієприкметники як прикметники Це були б: втома, нудьга, злість, сон, збудження... і багато іншого.

Тепер, коли ви знаєте багато речей про дієслово to fall in love, давайте продовжимо далі з іншими дієсловами. 👉

зв'язатися з кимось

зв'язатися з кимось Це більш неформальне дієслово. Коли йдеться про кохання, воно може мати два значення.

Що означає зв'язатися з кимось?

З одного боку, спілкування з кимось є поцілувати когось в губи. 😚

• приклад: «Ребека поспілкувалася з Херардо вчора в нічному клубі. — Який сильний!

З іншого боку, воно також використовується, коли людина має сексуальні стосунки з іншою людиною, але не зобов’язується мати серйозні стосунки.

Чи знаєте ви, що якщо ми видаляємо «хтось» і ставимо на його місце «щось», дієслово втягуватися повністю змінюється?

У даній ситуації це означає заплутатися.

• приклад: «Я завжди беру участь дата твого дня народження та дня народження твого брата. Скажіть ще раз, будь ласка.

розмовляти з кимось 

Тепер, коли ви знаєте, що таке спілкуватися з кимось, у вас не виникне проблем із розумінням значення розмовляти з кимось.

Це практично те саме.

Що означає зв'язатися з кимось?

Займатися з кимось теж поцілувати іншу людину або мати романтичні стосунки, не будучи хлопцями. 

Однак якщо ми приберемо частину «з кимось», дієслово втягнутися має інші органи чуття далеко від любові. 

Він використовується, коли a людина багато говоритьі навіть може бути важким.

• приклад: «Коли Маркос розповідає про свої подорожі, він стає надто балаканським. «Мене це нудить».

вийти заміж за когось

Що приходить після красивої історії кохання?

Що ж, якщо це триває і здається, що триватиме вічно, наступним кроком для багатьох людей є одруження.

вийти заміж за когось виражає момент весілля з парою.

• приклад: «Я вийду заміж за свого хлопця наступного року».

Так само, як це сталося із закоханістю, ми також можемо сказати "бути одруженим з кимось» але в даному випадку це прикметник of сімейний стан.

• приклад: «Я одружений і маю дітей».

окремо від когось

На жаль, часто після щасливого часу з партнером любов закінчується і настає час розлуки. 😢

Ми використовуємо розлучитися з кимось коли один любовні стосунки закінчуються і ці дві людини розділені в цьому сенсі. 

• приклад: «Я розлучився з Мартою. «Наші стосунки закінчилися, і ми більше не живемо разом».

Але це не кінець світу! Ми все ще можемо бути друзями, правда?

повісити на когось

Буквально, повісити на когось Це схопити людину і не відпускати, несучи всю вагу твого тіла.

Деякі діти зазвичай роблять це разом з батьками, підвішуючи їх на руках або ногах.

Крім того, це дієслово має інше значення, пов'язане з любов'ю.

Це означає шалено закохатися в когось до точки, яка може бути шкідливою для вас психічне здоров'я тому що ти залежиш від нього.

• приклад:«Хорхе настільки прив’язався до Тані, що коли вони розлучилися, він впав у глибоку депресію».

Звісно, ​​це нікому не вигідно, тому будьте дуже обережні та ні на кого не чіпляйтеся!

Прикметник також вживається в розмовній мові бути повішеним як синонім бути божевільним або щоб висловити, що людина вона під дією наркотиків.

думати про когось

думати про когось Це просто, правда?

Це просто вказує на те, що наші думки покладені на людину. 

Ви можете думати про кого завгодно: свою дівчину, свого друга, своїх батьків, свою привабливу вчительку іспанської... 😏

Якщо ми когось сильно любимо, це нормально для нас часто думати про цю людину.

• приклад: «Я люблю свою дівчину, думаю про неї кожен день».

Ми також можемо думати про щось.

• приклад: «Я багато думаю про свою майбутню роботу».

Що це означає, коли ти не можеш перестати думати про когось?

Зараз так ти постійно думаєш про людину і ти не можеш це викинути з голови... Х'юстон, у нас проблема. 

Це означає, що ця людина займає центр вашого життя і вся ваша енергія зосереджена на цьому. 

Це може спричинити проблеми з вашим благополуччям і багато розчарувань, коли ваші очікування не виправдаються. 

Ти пам’ятаєш значення слова «повісити на когось»? Ну ми дійшли до цієї точки. Це вже не любов, а одержимість.

перестати думати про когось

Представляємо вам іншу дієслівний перифраз:

LEAVE + DE+ ІНФІНІТИВ

Він служить для вираження кінець звички.

Тому, якщо ми перестаємо про когось думати, це означає, що ми більше не думаємо про цю людину.

Іноді ми так закохуємося в когось, що це нормально мати цю людину в центрі нашої свідомості... деякий час. 

Ось кілька порад, якщо хочете перестати думати про когось:

• Присвятіть себе своїм хобі.
• Бережіть свою сім'ю.
• Залишайся з друзями.
• Займіться спортом.
• Вивчайте іспанську в Іспанія, іспанська школа. 😁

І, перш за все, наполегливо працювати. емоційний інтелект. 🧠💓

мріяти про когось

мріяти про когось Це ще одне з дієслів з прийменниками в іспанській мові, яке може мати більше одного значення. 

Найбільш загальне значення таке думати про людину поки ми спимо, тобто у снах.

• приклад: «Вчора мені наснилися мої друзі, ми разом каталися на лижах».

Як бачите, любовного підтексту тут бути не обов’язково.

Тепер подивимося як використовувати мрію про когось для говорити про любов.

Що значить мріяти про когось

У любовному значенні мрія про когось використовується коли ми дуже сильно прагнемо бути з людиною, але цього не може бути на даний момент або любов не відповідає взаємністю.

Насправді часто кажуть "мріяти бути з кимось».

• приклад: «Я мрію бути з Авророю, але вона хоче іншого чоловіка».

зв'язатися з кимось

зв'язатися з кимось є одним із прийменникові дієслова найбільш використовувані в суспільних відносинах взагалі.

Він використовується, коли ми досягаємо спілкуватися з іншою людиною будь-якими засобами: віч-на-віч, телефоном, електронною поштою, чатом...

¿Як зв'язатися з кимось що тобі подобається Зараз існує багато засобів, завдяки соціальним мережам ви можете зв'язатися з людиною, яка вам так подобається.

Але якщо він не відповідає, залиште його і не будьте настирливими. Живи і дай жити.

Ми також можемо контактні установи: зв’яжіться з лікарнею, зверніться до університету, зверніться до поліції тощо.

попрощатися з кимось

Сумно, коли людина, яку ми любимо, їде в інше місто і ми її довго не бачимо.

Ніхто не любить прощань, попрощатися з людьми, яких ми цінуємо Це завжди боляче.

Як попрощатися з людиною, яка вас ігнорує

А що станеться, якщо людина, яка вам подобається, почне помічати, що більше не звертає на вас уваги? 

Може бути неприємно бачити, що хтось, хто раніше цікавився вами, більше не має цього.

Ми вважаємо, що в цій ситуації не варто прощатися.

Краще просто залишити це на місці і дати цій людині час. Можливо, вона не розмовляє з вами, тому що занадто зайнята іншими справами.

Або так, можливо, вона більше не відчуває до вас потягу, що ми з нею зробимо!? Ми дорослі і повинні прийняти, що такі речі трапляються.

Поважайте їхнє рішення та вирішуйте його якомога благородніше, без емоційного шантажу чи гніву.

Тож без драм і створення незручних ситуацій! 

До чогось іншого. 😉

розраховувати на когось

Нам усім подобається відчувати, що ми можемо розраховувати на когось в наші найгірші моменти.

Це означає, що на нашому боці є люди, яківони нас підтримають і допоможутьзавжди, тому що вони люблять нас.

• приклад:«Якщо вам щось знадобиться, ви знаєте, що можете розраховувати на мене в будь-якому випадку».

Розраховувати на когось також звикли знатихто підписується на план.

• приклад:«Альберто, ти прийдеш сьогодні на вечірку, ми на тебе розраховуємо?»

Таблиця дієслів з прийменниками

Ми вже закінчили списокдієслова з прийменником, пов’язані з коханням. 

Загалом ми побачили11, пам’ятайте, що люблячий і люблячий не мають прийменника.

Тепер ми збираємося класифікувати їх в однутаблиця згідно з прийменником. 

Це допоможе вам краще запам’ятати, який прийменник підходить до кожного з них.

OF	З	IN
закохатися в	одружуватися	подумати про
окремо від	брати участь у
триматися	оформляти з
попрощатися з	мріяти про
	контакт
	розраховувати на

У цій статті ми працювали над цими дієсловамиз людьми.

Хоча пам'ятайте, що деякі теж можуть пітиз "чимось"»: зачепити, попрощатися, подумати про...

приклади:

• «В метро завждиЯ звисаю з барущоб не впасти».
• «Наступного місяця я маю переїхати. це буде важкопопрощатися з мій поточний будинок.
• «СьогодніЯ думав про це кошенящо ми бачили в парку. Як це було красиво! Приймемо його?

Було дуже цікаво вивчати цю лексикудієслова, що стосуються кохання, ПРАВДА? 

Напевно, ви знали деякі з них, а інші були вам знайомі, але не дуже розуміли, як їх використовували.

Сподіваємося, тепер вони вам стали зрозумілішими. Після цього пояснення дієслів із прийменниками в іспанській мові ми переходимо до їх відпрацювання за допомогою вправ.

Діяльність для практики

Ми пропонуємо вам 2 вправи на дієслова з прийменниками в іспанській мові пов'язані з коханням.

Діяльність 1

Ви повинні перетягнути дієслово більше підходить для простору. Зверніть увагу на відмінювання та час, щоб зрозуміти це правильно.

Діяльність 2

Тепер ви повинні написати правильний прийменник для кожного дієслова.

Як проходила ваша діяльність? Це точно чудово!

Дієслово закохатись та інші 10 дієслів із прийменником наведені в статті лише деякі приклади. 

Є ще багато. Хочете знати найважливіші з них? 

в Іспанія, іспанська школа у нас є очні курси іспанської мови і онлайн в якому ми цілі класи присвячуємо вивченню дієслів з прийменниками.

З дієслів, над якими працювало в статті, які вам найбільше подобаються?

Ви віддаєте перевагу говорити "Я люблю тебе" чи "Я люблю тебе"?

Чи є дієслова з прийменниками, про які ми говорили, які вам важко вживати?

Скажіть мені всі ваші запитання і ми поговоримо! 😉.

Автор статті Карлос Мартінес для Іспанія, іспанська школа. 

Більше статей