Ми пояснюємо відмінності та використання por і para в іспанській мові. Сьогодні тобі пощастило! Ми поговоримо про дуже важливу частину граматики іспанської мови. Прийменники для і для. Por y para — наша улюблена пара в іспанській граматиці. Ми їх багато використовуємо. Бути і бути,
Сьогодні тобі пощастило! Ми поговоримо про дуже важливу частину граматики іспанської мови. Прийменники за і для.
через і для це наша улюблена пара з іспанської граматики. Ми їх багато використовуємо.
бути і бути, ви теж мила пара, не ревнуйте😊
Але повертаємось до теми. У цій статті ви дізнаєтесь про все використання за і для і деякі з найбільш актуальних контрастних. Ви побачите, як таким чином ви зрозумієте їх набагато краще.
Стаття буде поділена таким чином:
Запевняємо, ви не знайдете такого найповніший посібник з за і для ніж той, який ви збираєтеся прочитати.
Починаємо!
Як ми вже говорили раніше, ці прийменники в іспанській мові Вони використовуються для вираження багатьох різних речей.
Проблема полягає в тому, що багато разів люди плутають їх, оскільки вони мають деякі види використання, які здаються дуже схожими.
Однак, якщо ви хочете добре вивчити іспанську, вам потрібно оволодіти коли використовувати за і для правильно, принаймні найпростіші використання.
Отже, ми підійшли до питання на мільйон доларів: ¿Коли вони використовуються за і для іспанською?
Ми гарантуємо, що в кінці статті ви нарешті будете знати, як ідеально вживати ці прийменники.
Почнемо пояснення з деяких основні використання які найчастіше плутають іспанських студентів.
Ці використання є основним і тому важливо, щоб ви ними володіли. Ми порівнюємо їх, щоб ви могли краще побачити схожість і відмінності.
для висловити причину, вживаємо прийменник за.
для виражати мету, вдаємося до прийменника для.
Причина - це мотив або причина, яка спонукає вас до дії. Тому причина - це те, що породжує дію.
Ми маємо дуже поширену структуру в цьому використанні. Це наступне:
ЗА + ІМЕННИК
Цей іменник є причиною, яка призведе до дії чи події. Розглянемо це на прикладах:
Ви це бачите? У прикладах іменники "дощ", "любов" і "багато причин" є причини які породжують дії.
У нас також є інші структури для вираження причини, вони такі:
BY + ЗАЙМЕННИК / ІНФІНІТИВ / ПРИКМЕТНИК
Причиною виконання дії можуть бути також особисті займенники, інфінітиви та прикметники. Розглянемо це на прикладах:
Ви це зрозуміли? Використанняпричина є однією з найважливіших з прийменник за. Запам'ятайте попередні структури, це ключ.
Мета була б як протилежність причини. Це наше мета і ми вживаємо заходів для досягнення цього. Це наші дії породять мету.
Ми це знаємо поняття причини та мети можуть дещо заплутати. Але не переживай! У нас є ще одна магічна структура, яка полегшить ваше життя. Це ось що:
ЗА + ІНФІНІТИВ
Мета завжди збирається висловити з інфінітивами. Ви бачили, як легко? Давайте подивимося на деякі фрази з «для + інфінітив» щоб ви краще зрозуміли:
Чи зрозумілі приклади? Як бачите, цілі є завжди цілі, яких ми хочемо досягти і нам потрібно вжити певних дій для досягнення цих цілей.
Тепер, якщо ви помітили, як за причиною, так і за метою ми маємо структуру з інфінітивом: BY + ІНФІНІТИВ / FOR + ІНФІНІТИВ
Як ми можемо їх відрізнити? Це викликає багато плутанини в учнів, оскільки іноді їх важко розрізнити.
Потрібно звернути пильну увагу на контекст речення щоб визначити, чи це причина чи мета. Порівняємо ці конструкції на прикладах:
Ви бачите різницю? Причина завжди перед дією. Мета, з іншого боку, досягається після дії.
З прийменники для і за ми також можемоекспрес-поїздки до місць. Кожен має свої особливості.
з для ми можемо виразити напрямок, тобто що рухаємось на місце.
У цьому сенсі ми могли б використовувати «до” або «до", які також є прийменниками, щоб говорити про напрямок і мали б подібне значення.
Прохідне місце схоже шлях. Цей шлях, який ми пройдемо, може привести нас до пункту призначення:
Хоча ми також можемо сприймати це місце проходу як мету подорожі, а не як шлях, що веде до пункту призначення.
Тепер ви це знаєте за і для Це два прийменники місця в іспанській мові.
¿Що таке прийменники місця? Є багато:
До, в, за, назустріч, від, до...
Кожен має свої особливості, які ви поступово зрозумієте.
Крок за кроком, без стресу! 💪🏻
У цій двоїстості за проти для У нас також є контраст між думку та перевагу. Обидві речі схожі, але не зовсім однакові. Давайте подивимося, як їх виразити та їхні відмінності.
Використовуємо структуру ЗА + ЗАЙМЕННИК / ІМ'Я ОСОБИ виражати думка, яку має людина про щось.
Це використання для Це дуже використовується, оскільки ви можете висловити свою думку практично про будь-що, і ми, іспанці, любимо це робити та говорити про свою думку😁
Коли вживається прийменник за Якщо говорити про перевагу, то це структура BY + PRONAME.
Що таке преференція? Це так вибрати варіант із запропонованих тому що це здається більш доречним або нам більше подобається.
а) У якому ресторані ми будемо вечеряти сьогодні?
б) для мене, давайте підемо до мексиканця, що недалеко від нашого району. Мені не хочеться йти надто далеко.
Тоді ви розумієте різницю між думкою та перевагою? один думка - це наші переконання чи думки про щось.
один перевага, з іншого боку, виражається лише тоді, коли ми вибираємо між різні варіанти на вибір.
Ви щойно побачили контраст між для проти за,але ця неможлива історія кохання на цьому не закінчується 😊
Обидва прийменники використовуються для багатьох інших речей. Далі ви побачите інші види використання з за.
The прийменник за може виражати момент дня в якому виконується дія. Частини доби в основному такі:
вранці
у другій половині дня
вночі
вранці
Коли ми використовуємо прийменник за, ми говоримо про частину доби в цілому.
Якщо ми хочемо вказати час, будемо використовувати прийменник з замість за.
Ви хочете зробити a обмін від однієї речі до іншої? Тоді вам знадобиться прийменник за щоб вона була виконана правильно.
Ми також можемо висловити ціна це нам чогось коштувало.
скільки ЗМІ або канали Вони існують, щоб ми могли спілкуватися дистанційно з іншими людьми? багато!
У нас є телефон, мобільний телефон, чат, соціальні мережі, програми, відеодзвінок, електронна пошта...
Ну, щоб позначити спілкування, яке здійснюється за допомогою цих засобів, ми можемо використовувати прийменник за.
Це використання подібне до того, яке ми бачили раніше щодо «місця проходу». Обидва говорять про місця, але цей використовується коли ми точно не знаємо місця де ми є або ми не хочемо це говорити тому що це не потрібно.
а) Хуан, де ти? Концерт вже розпочався.
б) Не хвилюйся, я близько, через район Бенімаклет. Я зараз буду.
Якщо ви помітили, у прикладі не вказано, де саме в Benimaclet це. Це дуже зручний спосіб швидко сказати, де ви знаходитесь, не вказуючи вулицю.
У цьому вживанні приблизного місця також прийнято говорити сюди або там.
Щоб поговорити про частоти або періодичність, найбільш вживаним прийменником є до:
Проте прийменник за Він також використовується для вираження періодичності:
в пасивний стан вживаємо прийменник за коли є плагін агента. Ці терміни вам незнайомі? Не біда, ми вам це пояснимо!
В іспанській мові є два голоси, активний і пасивний.
The активний склад голосу це:
ПІДМЕТ + ДІЄСЛОВО + ДОПОВНЕННЯ
Натомість, будова пасивного стану Це так:
ПІДМЕТ ПАЦІЄНТ + BE + ЧАСТКА + FOR + АГЕНТ ДОПОВНЕННЯ
Пацієнт є прямим доповненням активного голосу. А агент доповнення є підметом.
Тому все, що вам потрібно зробити, це змінити порядок елементів і написати дієслово to be з тим самим часом активного застави, додавши причастя.
Ми знаємо, що пояснення дещо заплутане, тому, як завжди, розглянемо його на прикладах, які буде набагато легше зрозуміти:
Ви це бачите? Додаємо за перед агентом доповнення.
Вам цікаво для чого він використовується пасивний стан? Він використовується для дарування наголос на доповненні і перетворити його на тему.
У наведеному вище прикладі пасивний стан надає більше значення Facebook, ніж Марку Цукербергу.
для Це дуже універсальний прийменник із багатьма застосуваннями, який ми використовуємо щодня.
Побачимо їх!
Коли використовується для як одержувач? Коли ми маємо на увазі перш за все особа, яка отримує дія або річ.
з для ми також можемо встановити терміни зробити щось або вказати на точна дата в якому необхідно виконати дію.
а)Для коли Чи є кінцевий термін подання дипломного проекту?
б) Доставка буде за 20 червня. Посилання після цього дня не приймаються.
Значення для negativizer виражає небажання або невміння щось робити через відсутність мотивації або тому, що якась причина заважає вам це зробити.
Він завжди дотримується такої структури:
NO + ESTAR + PARA + ІМЕННИК МНОЖИНА / ІНФІНІТИВ
що є для в концесійна вартість Що показує здивування?
Це використання є просунутий рівень, тож якщо ви на базовому чи середньому рівні й погано розумієте це, це цілком нормально.
The підступні речення Вони створюють перешкоду, яка, незважаючи ні на що, не унеможливлює здійснення дії. Концесивний сполучник, який найчастіше використовується в усній іспанській мові хоча.
однак, для з концесійна вартість не зовсім те саме, що хоча. З цим прийменником, концесійна вартість Це не перешкода, але сюрприз.
Зазвичай структура така:
ПАРА + ІНФІНІТИВ, ДІЄСЛОВО
Ви це бачите? В обох прикладах є здивування.
Дивно, що хтось добре говорить іспанською лише через місяць навчання. Так само, як дивно, що десятирічна дівчинка задає дуже глибокі запитання.
Це також a використання просунутого рівня. Це використання Порівняйте елементи та вкажіть, який найкращий.
У першому прикладі ми говоримо, що серед найкрасивіших міст Іспанії з пляжем Валенсія є найкращим.
У другому прикладі ми порівнюємо смачну паелью та кажемо, що виграє та, яку готує батько Рози.
Тепер ви можете сказати, що глибоко знаєте прийменники за і для та їх відмінності.
браво 👏🏻
Але на цьому стаття не закінчується. Можна ще багато чого сказати про ці прийменники. Вони також використовуються для формування сполучників або виразів.
Ми починаємо з вирази та сполучники, що вживаються з за.
«Про всяк випадок» - це вираз, який використовується для вказівки на те, що ви робите щось подібне обережність або підготовка для можливої майбутньої ситуації.
«Про всяк випадок мухи» означає те саме, але більше неформальний. Це було б щось на зразок «якщо мухи прилетять нас турбувати, давайте будемо готові».
«звичайно» використовується для надання a твердження з повною впевненістю або ствердно відповісти на запитання.
а) Ти прийдеш сьогодні на вечірку?
б)звичайно!
Це також вказує на те, що щось є очевидний.
а) ти мене любиш?
б)звичайно я тебе люблю!
Що таке «за кінець»?
Це вираз, який вказує на це те, чого з нетерпінням чекали протягом тривалого часу це нарешті відбувається або це досягнуто.
«Наприклад» — один із виразів с за найчастіше використовується вчителями іспанської мови 😁
Фактично, це один із найбільш використовуваних взагалі. Цей вираз служить для представлення a конкретний випадок того, що ми говоримо.
«До речі» використовується для введення a додаткову інформацію або уточнення про тему, про яку йдеться.
У другому прикладі, окрім додавання додаткової інформації, також використовується «до речі».підтвердити щось вищезгадане.
Ці троє послідовні сполучники.
"Ось чому" і "Тому" широко використовуються в усний запис.
Хоча в багатьох випадках вони мають однакове значення (вони виражають наслідок) і можуть використовуватися як одне, так і інше, вони мають тонку різницю у своєму значенні.
«Ось чому» пояснює причина наслідку.
«тому» також виражає наслідок, але використовується для вираження a логічний висновок до того, що сталося.
«тому» виражає наслідок або логічне завершення а серія подій. Цей роз’єм зазвичай використовується в a офіційна реєстрація або письмово.
"Поки" виражає те щось тимчасове і це може змінитися в майбутньому. Це схоже на «на даний момент».
Роз'єм "нарешті" використовується для позначення останній у серії пунктів або дати aвисновок.
Для чого використовується роз’єм «на щастя»?
Сказати це щось хороше відбувається на нашу користь або ситуація закінчилася добре.
Ми вже бачили вислови с за найважливіше іспанською. Настав час побачити виразів і сполучників с для.
Цей вислів означає, що смаків стільки, скільки кольорів. тобто кожна людина любить різні речі, і ми не можемо очікувати, що всі будуть мати такі самі смаки, як наші.
Цей вислів означає, що Зараз не час щось робити тому що є проблеми або несприятливі ситуації, які ускладнюють досягнення.
Вираз стосується того факту, що коли піч зайнята або не працює належним чином, булочки не можна приготувати. 🤷🏻♂️
Цей вираз означає, що a невеликого зразка чи прикладу достатньо, щоб щось продемонструвати або зробити висновок про те, що ще належить відкрити, не навчаючи всьому.
Використовується «докінчити». коли ми закінчуємо дію або промова.
Його також можна використовувати для додавання остання ідея перед тим, як закінчити розмову чи виступ.
Цей вираз вживається, коли відбувається щось негативне в той час, коли ситуація вже була погана. Яке нещастя!
Вираз «не так погано» використовується, коли хтось перебільшує свою ситуацію і вважає, що має дуже великі проблеми. Ми говоримо це за пом'якшити серйозність справи.
Ідеально! Ви вже знаєте різницю між для і за в іспанській мові в його використанні, як і в різних виразах.
Є також дієслова, які завжди мають ці прийменники.
Ми починаємо з дієслова з прийменником за.
Коли ми дуже емоційні, ми плачемо. Зазвичай це смуток, але також і радість.
Якими б не були емоції, завжди є причина, через яку сльози течуть. Для цього ми кажемо «плакати за».
Іноді у нас є кілька варіантів або дій на вибір, але ми не знаємо, який з них вибрати.
Нарешті, після довгих роздумів, ми обрали один. Саме в той момент, коли ми використовуємо дієслово «закінчити».
«Вирішити за» має схоже значення "закінчити до". Після короткого чи тривалого часу роздумів ви приймаєте a рішення про те, що вибрати або який шлях вибрати.
Дієслово "виходь зі свого шляху" Це означає, що хтось хоче робити що-небудь для когось іншого піклуватися про неї чи робити її щасливою.
Він навіть заходить так далеко, що ставить потреби та бажання іншої людини вище своїх власних.
Це дієслово використовується для позначення щось, чого ви хочете досягти або пошук.
Те, чого ми хочемо досягти, не завжди є фізичною річчю, це також може бути ідея чи мета. У цьому випадку зазвичай додається прийменник a.
Нарешті, не забувайте, що це також використання місце проходу або приблизне місцезнаходження.
«Боротися за» засоби докладати великих зусиль і стикаються з перешкодами отримати щось що високо цінується або чого дуже хочеться досягти.
Ви хочете знати дієслова, що сполучаються з для? Є також багато. Давайте подивимося!
«Служити для» експресує корисність одного або дію.
Коли ми говоримо, що хтось "готується до" щось, це означає, що вживає заходів, щоб бути готовим зіткнутися з майбутньою подією та успішно її подолати.
Ви можете підготуватися до іспиту, матчу, співбесіди, поїздки, презентації тощо.
Коли ми працюємо, ми це робимо для людини, компанії або установа.
«Робота на» Це також процес або дії, які ми робимо для досягнення мети.
«Уповноважити когось зробити щось» означає надати право або дозвіл людині вчиняти дію що я не міг робити раніше або що більшості людей заборонено робити.
Це дієслово визначає щось або когось відповідає необхідним вимогам для участі у змаганні чи заході.
Наприклад, у спортивній сфері команда кваліфікується на змагання, якщо їй вдається відповідати встановленим критеріям кваліфікації, наприклад, виграти достатню кількість ігор або отримати мінімальний бал у рейтингу.
Це дієслово означає одягніться елегантно для особливого випадку наприклад вечірка, розкішна вечеря, весілля чи будь-яка важлива подія.
як справи Скільки речей ви сьогодні дізналися за і для Немає нічого кращого за засвоєння нових знань, ніж застосування їх на практиці.
Для цього пропонуємо наступне вправи с за і для іспанською.
У цій діяльності ви повинні заповніть пропуски, написавши за або для у кожному реченні.
Це вправа для перегляду вживання цих прийменників, тому важливо перечитати першу половину цієї статті, щоб переконатися, що ви відповіли правильно.
Тепер ви попрактикуєтеся вирази с за і для перетягування кожної фрази до відповідного речення.
Чи добре пройшли ці заходи? за і для?
Напевно так!
У цій статті ми працювали над глибина і сувора деталізація прийменників за і для, чому багато студентів розчаровуються та розгублюються.
за і для Це завжди проблематична тема, яка бентежить навіть учнів на більш просунутому рівні.
Сподіваємося, ця стаття розвіє ваші сумніви і відтепер ви почнете правильно вживати ці прийменники 😊
Ви все ще хочете дізнатися більше про цю цікаву пару? Тоді рекомендуємо вам завітати Іспанія, іспанська школа.
Через наш очні курси іспанської мови і наші онлайн курси іспанської мови ти дізнаєшся про все за і дляі всю граматику, необхідну для того, щоб ваша іспанська виглядала так, ніби ви рідна людина.
Раніше чи знали ви про всі способи використання за і для іспанською? Які з них зазвичай викликають у вас найбільше проблем?
Розкажіть нам у коментарях! 😉
Автор статті Карлос Мартінес для Іспанія, іспанська школа.
Більше статей