7 іспанських приказок і народних виразів про погоду іспанською мовою Яка важлива погода! Це впливає на багато рішень, які ми приймаємо в повсякденному житті, наприклад, одяг, який ми носимо, коли вийти з дому, щоб скористатися сонцем, найкращий
Як це важливо погода!
Це впливає на нас у багатьох рішеннях, які ми приймаємо наш день у день, як одяг, який ми носимо, коли виходити з дому, щоб скористатися сонцем, найкращий час для подорожі...
Крім того, це засіб для початку розмови, який завжди працює, щоб зламати лід з кимось.
У нашій статті словниковий запас погоди іспанською, ми вже бачили багато типової іспанської лексики та виразів про клімат і погоду.
У сьогоднішній статті ми розглянемо цю тему додавання приказки і інші речі. Ми будемо говорити про:
До речі, чи знаєте ви, яка різниця між кліматом і погодою?
Клімат - це найпоширеніша метеорологічна поведінка місця. Тоді як визначення погоди - це метеорологічний стан у точний час і місце.
Наприклад, якщо ми говоримо, що сьогодні холодно, ми говоримо про погоду. З іншого боку, якщо ми говоримо, що літо у Валенсії тепле, ми говоримо про клімат.
Як тільки відмінності між погодою та кліматом були з’ясовані, ви хочете навчитися приказки та вислови іспанською мовою про цю тему?
Ну ходімо туди!
У нас їх багато приказки про погоду і приказки про погоду іспанською мовою.
Тому що? Тому що в минулому це було щось дуже важливе для роботи в полі та сільському господарстві, оскільки залежно від погоди врожаї могли бути хорошими чи поганими.
Ці приказки попереджали про погоду або згадували конкретні дати.
Якщо ви студент іспанської мови та хочете включити нашу прислів'я часу у ваших розмовах, тут ми представляємо деякі з них.
Це наша улюблена травнева приказка і одна з найпопулярніших весняних приказок:
«До 40 травня гімнастир не знімай».
Тобто до настання «травня 40», тобто 10 червняТи не можеш знімати туніку, тому що тепло ще не прийшло повністю.
Що таке пальто? Це куртка чи пальто.
Травень у багатьох районах Іспанії вже жаркий. Весна досягає останньої стадії. Люди вже починають виходити на вулицю в коротких рукавах, щоб скористатися початком літньої погоди.
Однак ми не можемо про це забувати ще не літо і багато разів вони виходять дні з прохолодними температурами, особливо вночі.
Що означає «У погану погоду гарне обличчя»?
У буквальному сенсі це означає, що коли погода погана (дощ, буря тощо), ми повинні мати позитивне ставлення щоб погода не зіпсувала нам день.
Але його також можна застосовувати загалом (не лише для клімату) як a оптимістичне ставлення до життя.
Іншими словами, коли ви стикаєтеся з проблемами або коли щось йде не так, замість того, щоб зазнати краху, найкраще зустріти ситуацію з найкращим ставленням або «добрим обличчям».
Тепер ви знаєте, що означає приказка «У негоду — добре обличчя». Яке прекрасне його значення!
Чи існують інші приказки про негоду? звичайно!
у нас є зимові приказки як наприклад цей: «Коли тура летить низько, до біса холодно». Це наша улюблена холодна приказка.
Грак — птах. Коли птахи летять на низькій висоті, це може бути через дуже низькі температури. Тому, якщо ми бачимо грака на невеликій висоті, це означає, що йому дуже холодно.
Що означає приказка «У квітні тисяча вод»?
Це найвідоміша квітнева приказка, яку ми маємо. Виявляється, зазвичай квітень самий дощовий місяць по всій Іспанії.
Ми використовуємо цю приказку, щоб згадати цю велику кількість дощу. Ви також можете сказати «У квітні тисяча дощів».
Є багато приказки з дощем іспанською мовою. Наприклад, щоб висловити, що люди ніколи не задоволені погодою, ми говоримо: «Дощ ніколи не йде всім до вподоби».
приказка "Коли березень травень, травень травень» — одна з найцікавіших березневих і травневих приказок.
Це означає, що коли в березні ми маємо клімат, типовий для місяця травня, коли настане травень, все буде навпаки (у нас буде клімат, що відповідає березневому місяцю).
Я маю на увазі, ви почуєте цю приказку коли хороша погода в березніа потім, згідно з народною мудрістю, у травні буде холодно.
Як правило, ви можете почути цю приказку в ситуаціях, коли погода "божевільна" (холодно чи жарко і ми не очікуємо залежно від дати).
Тепер, коли ви знаєте, що означає «Коли березень травень, травень березень», як ви думаєте, чи справді це явище зазвичай трапляється?
один із наших літні приказки Favorites схожий на той, який ми щойно бачили: «Дощова зима, спекотне літо».
Ця погодна приказка говорить про те, що якщо зима була важкою, то літо буде жарким і добрим. У певному сенсі погода врівноважує себе.
Це одна з небагатьох погодних приказок, яка називає сніг.
Значення «Рік снігу, рік товару» тісно пов'язане з полем і посівами.
Ця приказка стала повторюватися з роду в рід тому, що одного року с багато снігу сприяло посівам. Тому цей рік став «роком товарів», тобто економічне багатство.
Зі снігом оброблена земля мала шар термозахисту (температурний захист) і підтримувала необхідну вологість для подальшого росту культур.
Повертаємося до приказки місяців року.
Як бачите, у нас багато приказок, пов’язаних з час іспанською протягом місяців березень, квітень і травень.
Весняна приказка «Вітряний березень і дощовий квітень роблять травень квітучим і прекрасним» означає, що якщо за прогнозами березень буде вітряним місяцем (windy), а квітень — дощовим місяцем (rainy), то в травні місцевість і дерева будуть дуже красивими, тому що всі квіти розквітнуть.
Ця вереснева приказка стосується погоди цього місяця, кажучи це, або він дуже сухий («висушити фонтани») або дуже дощ і може породити повінь і повінь («забирає мости»).
Вересень – місяць непередбачуваний і ніколи не знаєш, як воно буде.
Чудово! Після цього ви практично експерт у приказки про погоду та їх значення. Ми сподіваємося, що ви використовуєте їх, коли зможете, у своїх розмовах про погоду. Ви побачите, як це подобається іспанцям.
Знання цих прислів’їв є ознакою високого інтересу до мови та іспанської культури 😉
Якщо вам сподобалися наші 7 приказок про клімат і погоду, знайте, що їх сотні іспанські приказки практично на будь-яку тему.
Як ми щойно сказали, знання прислів’їв є ознакою того, що ваша іспанська мова дуже розвинена.
Ми продовжуємо вивчати більше слів, пов'язаних з погодою.
Тепер настала черга виразів.
Ці вираження клімату та погоди Вони широко використовуються іспанцями, тому зверніть увагу 👀
Раніше ми вже бачили кілька приказок про дощ. У нас також є багато виразів, які ми можемо використовувати, щоб описати дощовий день або пояснити, як йде дощ.
«Дощ з котів і собак» це означає, що йде дуже сильний дощ.
Цей вислів також використовується, коли йде дуже сильний дощ, але це також a дуже шумний дощ. Настільки, що краплі води схожі на труби.
Чудзо — елементарна біла зброя, що складається з палиці з гострим залізним наконечником. Ця зброя використовувалася арміями в давні часи.
Іноді дощ буває дрібним і різким, як дощ, і коли він падає на вас, він може завдати вам шкоди або дуже дратувати.
Цей вислів означає, що дуже холодно.
Чому ми говоримо «це дуже холодно»? Виявляється, альпіністи виявили, що сильний холод зробив мигдаль У високих горах їх було дуже легко очистити.
Ось звідки цей вислів, від мигдалю! Як цікаво! ПРАВДА?
Це одне зі слів, пов’язаних із гарною погодою.
Це відноситься до цих днів, в які дуже жарко, і сонце надмірно гріє. У ті дні цей вислів стає в нагоді, щоб виправдати, чому нам не хочеться, наприклад, гуляти опівдні.
У Валенсії влітку бувають дуже спекотні дні це сонце справедливостіНа щастя, у нас є маленький пляж, щоб провести цю спеку трохи прохолодніше.
«Йде сильний дощ» також використовується для вираження цього іде багато дощу і дуже інтенсивно. Такий дощ, що буквально здається, що море падає з неба.
Ми використовуємо цей вираз, коли він створює a сильний холод важко переносити. Дієслово die у цьому випадку є перебільшенням.
Хоча холод може вбити, цей вислів просто використовується для вираження цього дуже холодно.
Це один із нестерпний жар фраз що ще сказано. Дуже часто його використовують у ті липневі дні, коли температура перевищує 35 градусів.
У ті дні ми відчуваємо жар, який відчувають демони в пеклі.
У нас є більше фраз "дуже жарко", наприклад: "Він такий гарячий, що обпікає». Горіти — значить горіти.
Як бачите, в іспанській мові дуже часто можна знайти вислови, за допомогою яких можна говорити про тепло... Як відомо Іспанія - країна з досить теплим кліматом, особливо на півдні та південному сході півострова.
У нас також є вислови зі словами, пов’язаними з природою та кліматом, як сонце, хмари, лід... Побачимо їх!
Якщо хтось тобі це скаже ти сонечкоЦе має дуже гарне значення.
Він це виражає ти чудова людина, як добре нам сонце. Це а ідеальний комплімент сказати комусь це тобі подобається те, як вони діють або поводяться.
Що це означає "бути в хмарах"? Про це говорять, коли людина відволікається, відсутня або відключена від реальності. Воно не там, де повинно бути.
Хоча це здається таким же виразом, як і попередній, простий факт змініть прийменник Це повністю змінює сенс.
«бути в хмарах» може мати два значення:
щось недосяжне або дуже важко отримати.
Ціна чогось це супер дорого і вона значно зросла порівняно з тим, як було раніше.
Вираз «пити вітри за когось» — образний спосіб сказати, що ви дуже в когось закохані.
Настільки закоханий, що він був би готовий навіть випити вітри, тобто витерпіти будь-яку біду або зробити щось недосяжне, щоб підкорити чи догодити коханій людині.
Цей вислів використовується для опису того, хто не виявляє емоцій чи прихильності, навіть у найважчих чи емоційних ситуаціях.
Через цей брак передачі своїх почуттів людей, як лід, важко зрозуміти.
Також сказано про дуже раціональні та розважливі люди, які приймають рішення, керуючись розумом, а не емоціями.
А злива Це дуже сильний дощ.
Вираз «терпіти зливу» використовується, коли ми переживаємо важку життєву ситуацію.
Крім опору негараздам, є відчуття рішучості й збереження спокою.
аж сюди вся теорія, тепер це час для практики прислів’я про погоду та вислови про погоду з двома діями.
удачі!
У цій вправі Переглядаємо приказки про погоду іспанською мовою. Ви просто повинні перетягнути прислів’я в речення з якими вони листуються.
Тепер ви повинні зробити те саме, але з вираження елементів природи та клімату.
Чи добре для вас пройшли заходи?
З цією статтею та раніше коментованою статтею автора словниковий запас погоди іспанською ти вже маєш усе словниковий запас, необхідний для розмови про погоду та клімат іспанською мовою. Щиро вітаю!
Хоча розмови про погоду — не єдине, що вам захочеться.
Якщо ви справді хочете збільшити словниковий запас і покращити свою іспанську Щоб він був відмінним, рекомендуємо вам приходити до нашої школи Іспанія, іспанська школа.
Ми пропонуємо вам очні курси іспанської мови і онлайн курси іспанської мови які адаптуються до вашого рівня викладачі-експерти у викладанні іспанської мови для іноземців.
Вивчати прислів'я про погоду іспанською мовою з однокласниками буде набагато веселіше, ніж якщо ви будете робити це поодинці.
Яке з прислів’їв у цій статті вам подобається найбільше? Ви знаєте ще щось?
Висловіть свою думку в коментарях 😉
До скорої зустрічі!
Автор статті Карлос Мартінес для Іспанія, іспанська школа.
Більше статей