Сім'я в Іспанії: лексика, ідіоматичні вирази, звичаї та типи сімей Сьогодні ми збираємося присвятити цю статтю сім'ї, яка є чимось дуже важливим для іспанців. На Різдво прийнято проводити з нею багато днів за тривалими обідами та обідами. Але ми не просто бачимо один одного
Сьогодні ми присвятимо цю статтю в родина, що є чимось дуже важливо для іспанців.
На Різдво прийнято проводити з нею багато днів за тривалими обідами та обідами.
Але ми бачимося не лише на Різдво, сімейні зустрічі є нормальним явищем протягом року.
Є сім’ї, які навіть збираються щонеділі протягом року.
залишайся зі мною, тому що З цієї статті ви дізнаєтесь дуже цікаві речі:
Діяльність складатиметься з двох ігор для практики сімейна лексика іспанською мовою.
Звучить цікаво, правда?
Ну давайте до цього! 😉
Ми починаємо з словниковий запас о імена членів родини які складають структуру сім'ї.
Напевно, ви не знали багатьох слів, які ми зараз побачимо.
Це один із основних членів родини. The батько, разом з матір'ю, є тим, хто має дітей.
Людина, яка народжує і дає нам життя. Разом з батьком в мати виховує нас і виховує нас поки не подорослішаємо.
Кажуть мати дітей Це назавжди змінює ваше життя. Батьки спостерігають, як ці маленькі люди ростуть від того моменту, коли вони поміщаються на долоні, і до того, як вони стають дорослими.
Якщо у батьків більше однієї дитини, це буде брати між ними.
Чи є у вас брати?
Іноді брати вони добре ладнають а іноді вони багато сперечаються. Проте любов між братами дуже сильна.
В Іспанії брати зазвичай добре ладнають і все життя підтримують один одного. 💪
Батьки батьків є дідусь і бабуся.
Це а дуже важлива фігура в членах іспанської родини.
Коли батьки працюють і не можуть бережіть своїх дітей дітей, вони часто звертаються до бабусь і дідусів, щоб вони піклувалися про них.
Тому діти завжди вони обожнюють своїх бабусь і дідусів.
Діти обожнюють своїх бабусь і дідусів. І навпаки?
Звичайно теж. 😁
Дітей дітей називають онуки.
Бабусі й дідусі люблять проводити час зі своїми онуками та грати з ними.
Це як мати дітей вдруге, але без відповідальності за їх виховання, для цього і потрібні батьки.
Бути дідусем і бабусею має всі переваги!
Ми продовжуємо це сімейне генеалогічне дерево іспанською мовою.
Якщо у моєї матері чи тата є брати і сестри, вони будуть моїми дядьки.
В Іспанії дядьки є дуже важливою частиною сім’ї, і нижче ми побачимо чому.
The племінники Вони діти наших братів.
В Іспанії це нормально, що є багато співучасть між дядьками та племінниками, бо у нас багато мед до дітей наших братів.
Тому я сказав, що постать дядька чи тітки дуже цінується.
Дядькові діти – нашідвоюрідні сестри.
В іспанських сім'ях кузени часто спілкуються і багато грають, коли вони маленькі.
Ставши дорослими, для них нормально продовжувати часто зустрічатися, спілкуватися та згадувати незабутні моменти дитинства.
The шурин чи невістка Він партнер мого брата чи сестри.
Є зазвичай хороші стосунки з шуринами?
Загалом так. Як я вже сказав, сімейні зустрічі часто є звичайним явищем, і це нормально, щоб спілкуватися лише заради того, щоб провести час разом.
The свекрухи Вони батьки мого чоловіка або моєї дружини.
Як страшна перша вечеря зі свекрами, коли ми молоді.
Ніхто від цього не врятований. 😂
The зять це він чоловік чиєїсь дочки.
Уточнення: у шлюбі слово «чоловік» — те саме, що й «чоловік». Також дружина дорівнює жінці.
Терміну «чоловік» не існує.
невістка Вона дружина сина людини.
Як бачите, ми маємо різні слова залежно від того, чоловік це чи жінка.
Це єдиний випадок, коли інше слово використовується для позначення того самого члена сім’ї.
Після цього опису членів сім’ї ми продовжуємо з додатковим словниковим запасом; зараз з ідіоматичні вирази з родиною.
Хіба ви не знаєте, що ідіоматичні вирази?
Ідіоматичними виразами в іспанській мові є народні вислови які мають повне метафоричне значення і які ми часто використовуємо, особливо в більш неформальному реєстрі.
Інколи це значення легко зрозуміти лише за допомогою виразу, але іноді це трохи складніше.
Давайте розглянемо десять, і я вам їх поясню. 😉
Будь главою сім'ї відноситься до особи, яка виконує роль бос всередині сімейне ядро.
Історично главою сім'ї завжди був батько, хоча останнім часом стає все більше матерів, які є головами свого дому.
Коли ти був маленьким, тобі ніколи цього не казали ти був занадто молодий, щоб щось робити чи щось розумієш?
Багатьом дітям або підліткам відмовляють у чомусь просто через вік.
Звідти походить вираз коли станеш батьком, будеш їсти яйця.
Це означає, що повноліття дасть тобі більше прав через простий факт того, що ти вже літня людина.
У певному сенсі ви станете вільнішими і зможете робити те, що хочете.
Я вважаю цей ідіоматичний вислів дуже смішним.
Уявіть, що ми на дні народження, і людей багато, стільців ледве для всіх гостей.
Потім раптом приходить велика група людей, яких ми не очікували.
Ось тоді ми можемо сказати: << Нас було мало і бабуся народила>>.
Тобто людей було забагато, до того ж у бабусі, на диво, почалися діти, тож людей було ще більше. 🤣
Щоб це добре зрозуміти, необхідно розібратися в Іспанське почуття гумору, яка часто базується на іронія.
Цю ідіому також можна використовувати в контексті, де трапляються дуже погані речі ситуація стає ще гіршою.
Витягнути з матері засоби сильно розлютити когось.
приклад:
Раніше ми бачили, що шурини є партнерами наших братів.
Ну, є ще такий вислів з цим словом, який зовсім не позитивний.
Коли ми говоримо, що людина Він зять, В основному це означає, що ця людина він думає, що знає все і це висловлювати свою думку на будь-яку тему, не маючи вагомих аргументів.
Чому термін «шурин» використовується для чогось такого принизливого?
Можливо, це тому, що швагер є новою фігурою в сім’ї, і, щоб спробувати інтегруватися в сім’ю, він вважає, що повинен виглядати сильною та розумною людиною, яка має багато переконання в тому, що він говорить.
Тому часто може здаватися a всезнайка хто справді не знає, що каже.
робити двоюрідного брата Це теж щось негативне.
Це коли ми це відчуваємо хтось користується нами через нашу невинність або надмірну доброту.
приклад:
Іноді це також кажуть, коли ми присвячуємо зусилля на щось але насправді це не дасть жодних результатів і ми втрачаємо час.
Ще один вислів, який має негативний відтінок. 😅
Кажуть, що хтось << татів син>> коли має економічну силу або добре статус соціальні завдяки своїм батькам, а не власними заслугами.
Цей вислів дуже позитивний. 👏
Це необхідно уточнити слово "дядя" чи "тітка" в іспанській мові це стосується не лише члена сім’ї, але також Загалом про будь-кого можна сказати, неформально.
Якщо ми кажемо, що хтось він хороший хлопець або один хороша тітка, це означає, що людина дуже фізично приваблива.
Ми могли б це подумати бути хорошим хлопцем або один хороша тітка Це те саме, що бути хороший хлопець або хороша тітка.
але ні, сенс дуже різний. Ми кажемо, що хтось хороший хлопець, коли Він хороша людина, у нього багато доброти. 😇
Вам ясно?
Повторюю: якщо хтось хороший хлопець, то тому, що він дуже гарний і привабливий, а якщо хтось хороший хлопець, то тому, що він хороша людина.
Якщо просто змінити прикметник з місця на місце, значення буде зовсім іншим.
Можна сказати, що хтось у нього немає бабусі коли він дуже гордий, дуже любить себе і йому бракує смирення.
приклад:
Ми вже бачили багато лексики та виразів.
Чи хотіли б ви трохи поговорити про сімейні відносини в Іспанії?
Давайте подивимося звичаї і традиціїщоб ви краще зрозуміли, що таке опис типової іспанської сім'ї.
Для багатьох іспанців, сім'я це найголовніше. Тому сімейні збори є звичайним явищем; не лише з батьками та братами й сестрами, а й із дядьками, двоюрідними братами та сестрами, бабусями й дідусями, зятями тощо.
На цих зустрічах найбільш типові сімейні заходи Недільні страви в шале або в заміському будинку когось із родичів. Найбільш типові сімейні страви у Валенсії вони є паельї.
Іспанці довго емансипувати їхніх батьків.
Іспанські батьки зазвичай не змушують своїх дітей покинути дім.
Іспанець відчуватиме велику гордість познайомте свою родину з друзями чи партнером.
Якщо ми дійсно цінуємо цих людей, у якийсь момент їм доведеться познайомитися з нашою родиною.
Діти часто піклуються про своїх батьків, коли ті стають старшими.
Замість того, щоб поміщати їх у будинки престарілих, вони живуть з дітьми у своїх будинках. Тому є будинки, в яких люди різних поколінь живуть разом: батьки, діти та бабусі та дідусі.
Роль бабусь і дідусів Це дуже важливо, коли у батьків маленькі діти. Це улюблені вихователі, коли тато й мати працюють.
Тепер я впевнений, що ти трохи краще розумієш іспанців і те, як ми ставимося до сім’ї.
Сьогодні їх багато типи сім'ї.
Вам цікаво дізнатися, які типи сімей є найбільш характерними для Іспанії?
Напевно так!
Давайте розглянемо цю нову лексику, пов’язану з сім’єю.
Визначення нуклеарна сім'я буде сім'я з двома батьками, яка наслідує модель традиційна сім'я складається з батько, мати і діти (може бути одна або декілька).
Це найпоширеніша модель сім'ї в Іспанії.
Що таке розширена сім'я?
The розширена родина відноситься до інші члени сім'ї: бабусі, дідусі, дядьки, двоюрідні брати, племінники...
Зазвичай вони не всі живуть разом; хоча, як ми вже говорили раніше, іноді бувають винятки, особливо це стосується бабусь і дідусів.
Що таке неповна сім'я?
The неповна сім'я це те, що утворено одинокий батько і одна або більше дітей.
Тобто в неповній сім'ї з дітьми є тільки батько або мати.
Відновлене або складене сімейство утворюється з пара та діти, які належать лише одному з членів пари.
Тобто це пари з дітьми від інших попередніх стосунків, які були у одного з двох учасників.
Гомобатьківська сім’я складається з батьки чи матері однієї статі.
Щоб мати дітей, ці пари зазвичай вдаються усиновлення або до штучне запліднення. За допомогою цих методів дві жінки можуть мати дітей без чоловіків і навпаки.
Коли батьки, які мають дітей, розлучаються, це створюєсім'я розлучених батьків.
В Іспанії діти можуть жити з одним із них і відвідувати іншого, коли захочуть.
Багатоядерна сім’я складається з одного традиційна сім’я «батько-дитина» плюс інші не пов’язані між собою діти з тією родиною. Наприклад, прийомних дітей.
Таким чином можна створити сімейну різноманітність.
The одна сім'я складається з одного самотня особа.
Сім'я ДИНК є a сім'я без дітей.
Це пари, які не збираються мати їх найближчим часом, тому що для них пріоритетом є робота, заробіток і дозвілля.
Акроніми ДИНК вони означають англійською «Подвійний дохід, без дітей».
Іспанський переклад буде таким: «Подвійний дохід, дітей немає».
Що таке сім'я LAT?
The сім'ї LAT складаються з пари, які не проживають разом але в різних будинках.
LAT засоби «Жити окремо».
Іспанською ми кажемо «Жити з тобою, але без тебе».
Ходімо з діяльності для практики!
Чи зрозуміло вам використання знайомих ідіоматичних виразів?
Давайте перевіримо це за допомогою наступного іспанська вправа. 😊
Є вісім речень, у яких ви повинні перетягніть правильну ідіому до кожного прикладу.
Ви маєте рішення у самій вправі. Удачі!
У цій діяльності я представляю вам a кросворд с словниковий запасчленів сім'ї, ідіоматичні вирази та сімейні типології іспанською мовою.
*Поперек Він горизонтальний. вниз Він вертикальний.
Сподіваюся, вам сподобається!
Що ви думаєте про статтю?
Напевно, ви багато чого дізналися про родина і словниковий запас новий що ти не знав
Ви хочете продовжувати вивчати речі про сім’ю та більше словникового запасу іспанською?
Ви б хотіли покращити свій рівень іспанської мови в приємній обстановці з рідною вчителькою та іншими однокласниками?
Тоді я пропоную вам відвідати наш веб-сайт. Іспанія, іспанська школа і подивіться на нашу очні курси іспанської мови і онлайн.
Якщо у вас виникнуть запитання, ви можете зв’язатися з нами, коли захочете.
Що ви думаєте про те, як ми, іспанці, розуміємо сім'ю? Є щось, що привертає вашу увагу?
Розкажіть нам у коментарях! 😉
Автор статті Карлос Мартінес для Іспанія, іспанська школа.
Більше статей