6 Фундаментальні відмінності між іспитами DELE та SIELE Як довго ви вивчаєте іспанську мову? Ви коли-небудь думали про сертифікацію свого рівня володіння іспанською мовою як іноземною? Зрозуміло, що володіння мовою – це набагато більше, ніж диплом чи сертифікат. Розмова про мову означає розмову про подорожі
Як довго ти вивчаєш іспанську? Ви коли-небудь думали про сертифікацію свого рівня володіння іспанською мовою як іноземною?
Зрозуміло, що говорити мовою - це набагато більше, ніж титул або сертифікат.
Розмова про мову означає розмову про подорожі, відкриття нових культур, нові робочі завдання, нових друзів.
Однак бувають випадки, коли продемонструйте свій сертифікат Це відкриє вам багато дверей.
Навчайтеся в університеті в Іспанії, пройдіть ординатуру в іспанській лікарні, шукайте хорошу роботу за кордоном, отримайте ступінь магістра в Іспанії або просто розширте своє резюме.
Це все причини вибрати офіційний іспанський диплом може допомогти вам.
The ВИДАЛИТИ і SIELE Це два офіційні іспити, які допоможуть вам зробити рівень вашої нової мови офіційним.
в Іспанія, іспанська школа ти зможеш так багато зробити курси підготовки до офіційних очних іспитів іспанська як онлайн курси підготовки до офіційних іспитів з іспанської мови щоб успішно підготувати їх, а також познайомитися з ними два види іспитів у власній школі.
Ви хочете дізнатися, який іспит є ідеальним для вас?
Продовжуйте читати вибирайте добре той, який найкраще відповідає вашим потребам.
Що це означає ВИДАЛИТИ? Ці чотири літери є абревіатурою для Диплом про знання іспанської мови як іноземної. Це а офіційний іспит яка проводиться з 1989 року.
Акредитує володіння іспанською мовою і ще кілька років тому це був єдиний офіційний міжнародний іспит з іспанської мови.
Це так розроблено відповідно до вказівок Загальноєвропейські рамки посилання (CEFR) і Посібник для іспитів CEFR.
Можливо, ви думаєте, що у вас недостатньо рівня, щоб скласти такий серйозний і формальний іспит, як цей...
Не переживай! Цей чудовий диплом охоплює 6 рівнів з CEFR (A1,A2,B1,B2,C1,C2)
Отже, який би рівень у вас не був, DELE може бути вашим!
Через кілька років, у 2016 році, DELE втратив свою ексклюзивність: це почало працювати SIELE. Ще один офіційний спосіб акредитації та визнання володіння іспанською мовою, більш пов’язаний із поточною цифровою епохою.
З цього приводу було Телефон який розробив проект, створений Інститутом Сервантеса у співпраці з Університетом Саламанки, Університетом Буенос-Айреса та UNAM.
The Міжнародна служба оцінювання іспанської мови (SIELE) є a електронний іспит що дозволяє оцінити свою іспанську мову як іноземну з будь-якої точки світу, сидячи перед комп’ютером.
Як і DELE, SIELE також було створено після CEFR і оцінити 4 навчальні компетенції мови, але він не оцінює їх на основі вибраного рівня, як це робить DELE.
SIELE - це a багаторівневий іспит. Ви не представляєте себе на певному рівні, а скоріше оцінюєте свої загальні знання іспанської мови.
Якщо ви один із тих, хто віддає перевагу роботі за комп’ютером і не любить чекати, щоб досягти своїх цілей, це може бути ваш ідеальний іспит. Вам не здається?
Можливо, саме зараз ми пояснили вам відмінності між двома типами іспитів коли починають виникати сумніви щодо того, який з них буде найкращим для вас, чи не так?
Обидва іспити є офіційними та мають міжнародне визнання.
Вони визнані Міністерством освіти і навчання Іспанії.
SIELE та DELE відповідають критеріям CEFR.
Отже, Які між ними існують відмінності?
Іспит DELE - це a Диплом про знання іспанської мови одного рівня мов CEFR (A1-C2). The ВИДАЛИТИ Це тип письмового та усного іспиту, який проводиться кілька разів на рік особисто в різних екзаменаційних центрах.
Оцінювати кандидатів за рівнями. Є 6 рівнів іспиту (A1-C2), з мовними різновидами та різновидами іспанської мови, включеними на найвищий рівень.
Структура іспиту поділяється на 2 блоки і кожен блок має дві частини.
Від рівня A1 до B2 блок 1 оцінює розуміння прочитаного (CL) і письмове вираження та взаємодію (EIE). У блоці 2 оцінюється слухова компресія (AC) і усне висловлювання та взаємодія (EIO).
Для складання іспиту необхідно отримати амінімум 30 балів у кожному блоці.
The максимальний бал чого можна досягти у кожному блоці – 50 балів. Звісно, досягти 30 років для вас непросто, чи не так? 😉
Рівень C дещо змінює структуру іспиту та різних тестів, але оцінка також не перевищує 100 балів.
Якщо ви хочете дізнатися більше про структуру та зміст тестів, ви можете зайти в розділ Іспити DELE відповідний Сайт Інституту Сервантеса.
The SIELE Це трохи інше.
Це а сертифікат на знання іспанської мови за бальною шкалою з еквівалентами до рівнів A1-C1 мов CEFR. Це також a письмовий та усний іспит, але цього разу іспит проводиться через a комп'ютер.
в акредитовані центри, надані Інститутом Сервантеса Комп’ютери підключені, на яких можна проводити цей тип іспиту.
Наприклад, в Іспанія, іспанська школа ми маємо a приватна кімната де ви можете скласти іспит абсолютно спокійно, ізольовано від шуму та з комп’ютером, спеціально підготовленим для SIELE.
Цей іспит з іспанської мови, як ми вже сказали, багаторівневий, отже, структурований інакше, ніж ВИДАЛИТИ.
Щось дуже особливе в тому, що кандидат може скласти повний іспит або скласти лише той екзаменаційний тест, який йому потрібен.
Отже, якщо ви вирішили звернутися до SIELE Global(повний іспит), ви матимете іспит із фіксованим і заздалегідь встановленим порядком з a тривалість 3 години і додаткова перерва від 15 хвилин.
Оскільки це електронний іспит, ви не можете змінювати порядок виконання завдань.
Іспит має фіксовану структуру та час, яких необхідно дотримуватися.
Він поділяється на чотири тести які відповідають, як і в DELE, основним компетенціям вивчення мови:
Розуміння прочитаного, розуміння на слух, усне висловлювання та взаємодія, письмове висловлювання та взаємодія.
Проте з цього приводу в максимальна оцінка чотирьох контрольних робіт – 1000 балів і кожен тест має a максимальна оцінка 250 балів.
Залежно від балів, які ви отримаєте в кожному тесті, оцінювання покаже, на якому рівні ви знаходитесь у кожній навичці.
У вас не буде спільного рівня щоб досягти, тож цілком ймовірно, що в частині Розуміння прочитаного ви матимете рівень B2, а в частині Письмове вираження та взаємодія ви отримаєте B1, але ви ніколи не отримаєте Не підходить. 😉
Цікаво, правда?
Ще одна інноваційна опція щодо DELE, яку пропонує SIELE, це можливість складання іспиту лише для тієї частини, у якій ви зацікавлені у покращенні свого рівня.
Таким чином, ви можете потроху випробовувати себе, щоб досягти повного глобального рівня, або вдосконалювати лише той навик, який вас найбільше цікавить.
Якщо ви хочете дізнатися більше про структуру цього іспиту, ви можете перейти до вЯк проходить тест SIELE? з сайту Інституту Сервантеса.
Поговоримо зараз про власність в іспитах SIELE та DELE.
В обох іспитах ви отримаєте офіційні титули міжнародного визнання.
Іспит ВИДАЛИТИ видає свій титул з Міністерство Освіта та професійна підготовка Іспанії. Інститут Сервантеса є академічним, економічним та адміністративним директором цього іспиту з 2002 року.
Що стосується SIELE, його власність пов’язана з Інститутом Сервантеса, Національним автономним університетом Мексики (UNAM), Університетом Саламанки та Університетом Буенос-Айреса.
Таким чином, DELE має виключно іспанське походження, тоді як SIELE було створено завдяки співпраці між Іспанією, Мексикою та Аргентиною.
Термін дії та термін дії сертифіката які ми отримаємо під час іспиту: ось один із найцікавіших моментів, який слід взяти до уваги між SIELE та DELE.
з ним Іспит DELE ми отримуємо диплом, який засвідчуватиме наше поточне знання іспанської мови безстроковий. Тобто цей диплом ніколи не прострочується.
Однак сертифікат, який ми отримуємо з SIELE має a термін дії 5 років.
Звичайно, цей варіант є більш реалістичним щодо рівня іспанської мови, який студент підтримує, поки діє SIELE. Ми всі знаємо, що мова жива і що вона може покращуватися або погіршуватися залежно від нашого контакту з нею.
Таким чином, цілком імовірно, що протягом 5 років, якщо ви продовжите вивчати або розмовляти іспанською мовою, ваш рівень розуміння прочитаного, розуміння на слух або усного спілкування зросте.
Навпаки, якщо ви перестали займатися, на жаль, воно знизиться. Вам не здається?
Однак DELE пропонує нам чудову перевагу: ми можемо відобразити рівень, на якому ми вирішуємо працювати, коли починаємо готуватися до складання іспиту.
А чому б цим не скористатися? 😉
Ще одна цікава тема, яка може змінити вибір робити a ВИДАЛИТИ або a SIELE буде той, що пов'язаний з місце і момент в якому ми можемо складати іспит.
Обидва готові акредитовані центри для нього Інститут Сервантеса. Оскільки ВИДАЛИТИ Він має набагато більшу історію життя, ніж SIELE, Акредитованих центрів більше тисячі у більш ніж ста країнах на 5 континентах.
Наша улюблена школа Іспанія, іспанська школа є одним із цих екзаменаційних центрів. Отже, немає приводу прийти до нас і зробити крок вперед у своїй іспанській мові.
Наша школа отримала десятки нагород у сфері освітніх систем. Наша методика була визнана однією з найкращих у викладанні іспанської мови. Скористайтеся цим!
Іспит SIELE Він має мережу з майже тисячі центрів акредитації, але він стає все більш популярним, і кількість центрів, які долучаються до цього формату іспиту, постійно зростає.
У Hispania ми, не вагаючись ні секунди, приєдналися до цієї мережі кілька років тому, і ми раді, що можемо запропонувати нашим студентам і майбутнім кандидатам таку можливість 😉.
Найважливіша відмінність полягає в дати іспитів.
The ВИДАЛИТИ має деякі фіксовані дзвінки розподіляються протягом року в різних екзаменаційних центрах. Їх багато, і, безсумнівно, деякі з них можуть вписатися у ваш порядок денний.
Якщо ви хочете дізнатися більше, ви можете підтвердити річний календар ВИДАЛИТИ опублікований Інститутом Сервантеса, щоб почати самоорганізовуватися.
Велика перевага SIELE це що не потрібно чекати, для проходження тесту підходить будь-який час, максимального періоду немає.
Вам просто потрібно поговорити з вашим акредитованим центром і узгодити день і час, оскільки SIELE дозволяє a постійний виклик через індивідуальні призначення.
Якщо для вас це найважливіше коли Ви збираєтеся отримати результати іспиту та знати, чи склали ви чотири тести, ви повинні прочитати це уважно.
Іспит ВИДАЛИТИ має дорожчий процес корекції та займає максимальний період приблизно три місяці в оголошенні результатів.
Результат буде Доречно чи невідповідно Залежно від володіння рівнем, на який ви подали заявку, цифрова оцінка не відображатиметься.
Якщо ви маєте право, ви отримаєте сертифікат володіння іспанською мовою на представленому рівні.
Однак, екзамен SIELE Це набагато швидше і простотри тижні результат за вами.
І результат буде рахунок отримано приблизно масштаб тисячі балів з рівнем CEFR.
Таким чином ви зможете побачити свій рівень володіння іспанською мовою.
І за результатами ви отримаєте бажане атестація що зможе продемонструвати вашу компетентність і володіння іспанською мовою.
Таким чином ви можете з гордістю представити себе на співбесіді або не вагатися, надсилаючи свою заяву до того університету, який вам так подобається.
Давайте розглянемо особливості сертифікатів DELE та сертифікатів SIELE.
з ним ВИДАЛИТИ ви матимете електронну сертифікацію кваліфікації з офіційною дійсністю: Офіційний диплом для відповідних кандидатів.
з ним екзамен SIELE у вас буде a Сертифікат Якщо ви складаєте повний іспит, або a звіт якщо ви складете лише кілька тестів, у яких з’являться результати іспиту.
Якщо ви ще не визначилися і не знаєте, який іспит вам підійде найкраще, зв'яжіться з нами. Ми з радістю допоможемо Вам і разом підберемо найкращий варіант.
Підніміть настрій! Вивчення для сертифікації вашої іспанської мови як іноземної є свого роду «майстром з іспанської», який значно підвищить ваш рівень володіння цією мовою.
Крім того, ви отримаєте міжнародне визнання своєї іспанської мови.
В Іспанії ми маємо деякі курси спеціалізації в ВИДАЛИТИ і чудовий SIELE, де ви можете отримати свій сертифікат SIELE або DELE.
Іспанія, іспанська школа Це може бути ваш навчальний центр і центр іспитів.
Ми будемо раді супроводжувати вас і допомогти вам у цій пригоді.
Автор статті Марія Паланка Кліменте для Іспанія, іспанська школа
Більше статей