20 найкращих книг для покращення вашого рівня іспанської. Насолоджуйтесь ними! Оскільки День книги вже не за горами, у Hispania, іспанській школі, ми дійсно хочемо поговорити про книги. А ще ми затяті любителі літератури. Чи знаєте ви, що читати книги іспанською мовою – це а
з ним День книги за рогом, в Іспанія, іспанська школа, Ми дуже хочемо поговорити про книги.
А ще ми затяті любителі літератури.
Чи знаєте ви, що читати книги іспанською мовою Це одна з найкращих речей, які ви можете зробити, щоб вивчити мову?
У цій статті ми віддаємо належне читанню і ми розповімо вам про 20 найкращих книги для покращення вашої іспанської.
Стаття буде розповсюджена таким чином:
Бажаєте поринути в цю літературну пригоду? так? Ну ходімо!
Коли ми хочемо покращити мову, читати книги цією мовою це чудово для підвищити наш рівень. Це, звичайно, стосується і іспанської мови.
Є багато причин, чому читання іспанською буде стимулювати ваш мовний розвиток:
Якщо ви ходите на уроки іспанської мови, ви напевно дізнаєтеся багато граматики. Коли ви читаєте книги, ви постійно бачите приклади того, що ви вивчаєте на уроці: використання дієслівних часів, прийменників, повторюваних граматичних структур тощо.
Переглядаючи їх неодноразово, ви набагато краще засвоюєте свої думки. знання граматики іспанської мови.
У книзі є лише слова, вона не використовує жодного іншого ресурсу, щоб розповісти вам історію. Отже, так чи так, ви побачите багато слів, яких ви не знаєте, і вам доведеться часто користуватися словником, щоб зрозуміти, що вони вам говорять.
Якщо ви будете читати часто, ви будете вивчити багато словникового запасу всіх видів.
Але будьте обережні, не намагайтеся зрозуміти кожне слово, тому що ви можете розчаруватися. Ви повинні знайти баланс між покращуйте свою іспанську та насолоджуйтесь читанням.
У кожній книзі іспанською мовою ви напевно також знайдете багато ідіоматичних виразів. Ми вже говорили про ідіоматичні вирази в інших випадках.
Вони є фрази з конкретним значенням. У книгах у багатьох випадках ви можете дізнатися їх значення з контексту, в якому вони вживаються.
Цей момент надзвичайно важливий, якщо ви збираєтеся перевірити себе в DELE або SIELE.
Звичка читати іспанською покращить вашу здатність читати тексти.
Ви зможете читати швидше і краще засвоювати інформацію без необхідності постійно зупинятися.
Існують інші комунікативні навички, які можна тренувати за допомогою читання, наприклад усне висловлювання. Наприклад, якщо ви читаєте вголос, це спосіб зробити це читання для покращення іспанської вимови.
Як бачите, читання книг іспанською мовою дає вам багато переваг для вдосконалення вашого рівня іспанської. Чи всі книги підходять для цієї мети?
Звичайно ні. Є багато факторів, які зроблять книгу більш-менш підходящою для вас. Нижче ми даємо вам поради, щоб зробити ваш вибір найкращим.
Виберіть a хороша книга не завжди легка, а тим паче, якщо окрім насолоди від гарного читання ми хочемо ще й вивчити мову.
Це наші п'ять порад щодо вибору хорошої книги читати та вдосконалювати свій рівень іспанської мови.
Перше, про що вам варто подумати, це жанр і стиль книги.
Які книжки ти любиш? Романи, історичні книги, книги про розвиток особистості, наукові книги...
У романах, наприклад, є багато жанрів: драма, саспенс, жахи, романтика...
Важливо чітко визначити, що вам подобається, щоб читання не стало нудним.
Подумайте, що буде багато слів, які ви не розумієте вам знадобиться більше часу, щоб прочитати це ніж вам знадобиться, якщо ви читатимете це своєю мовою.
Якщо тема та історія книги вас зачепили, навіть якщо іноді вам важко читати, ви захочете продовжити до кінця.
Якщо ви можете вибрати книги, чиї мова оригіналу іспанська, краще.
Переклади книг, написаних іншими мовами, як правило, хороші, але іноді вони не такі автентичні, як мова оригіналу.
Книга, написана іспанським письменником, буде більш захоплюючою, оскільки в ній немає фільтра перекладу.
Це також дозволить вам краще пізнати іспанську культуру та мову глибше.
У всіх нас є культурний друг, який любить читати, так? Ну, скористайтеся цим і запитайте його: «¿Яку книгу ви порадите мені прочитати??».
Він напевно складе вам великий список рекомендацій, і йому також сподобається ця розмова, оскільки читання є одним із його найбільших захоплень.
Ви також можете запитайте свого вчителя іспанської. Хороша річ у тому, щоб запитати вчителя, полягає в тому, що він чудово знає, на якому рівні іспанської мови знаходяться його учні, і які аспекти їм потрібно закріпити.
Якщо, наприклад, ви перебуваєте в рівень А2, вчитель, ймовірно, побачить, що вам зручно почати легко читаються книги іспанською мовою.
Якщо ви підліток, ви думатимете про найкраще книги іспанською мовою для підлітків.
Якщо вам потрібно вдосконалити усне мовлення, він обов'язково порадить читання для вдосконалення мовлення.
Нормальним є те, що ваш учитель іспанської бажає вам найкращого і дає хороші поради.
Ще один спосіб знайти найкращі книги іспанською мовою – переглядати Інтернет і шукати списки бестселерів.
Зробивши це, ви легко дізнаєтесь, які є відомі книги іспанською мовою і в найкращі іспанські книги за оцінками спеціалізованих критиків або громадських рецензій.
Ви можете знайти все в Інтернеті, і є сторінки, які пропонують дуже цінну інформацію, як-от цей блог 😁.
Коли ви йдете до a бібліотека чи книгарня, ти почуваєшся чудово, правда?
Нам подобається це відчуття, коли ми входимо в місце, повне книг, де панує тиша, переглядаємо різні розділи та заголовки, беремо книги, які привертають нашу увагу, і читаємо короткий опис на задній обкладинці...
Це наша найромантичніша порада. Для багатьох це вже може бути трохи старомодним.
Але ми так думаємо чарівність входу в бібліотеку і дозволити собі захопитися навколишньому середовищу все ще є чимось дуже особливим, настільки, що це часто служить a натхнення знати книги про існування якого раніше ми навіть не знали.
Сподіваємось на ці 5 порад, які допоможуть вибрати найкращі книги читати книги іспанською мовою.
Тепер ми нарешті побачимо наших список з 15 читання для читання і вивчати іспанську мову. Ходімо туди!
Більшість із цих 15 книг є романи іспанською мовою всіх жанрів. Всі вони отримали велике визнання критиків і публіки.
Якщо ви любите читати, візьміть на замітку, тому що, закінчивши статтю, ви напевно захочете піти до найближчого книжкового магазину, щоб купити деякі з цих книг😉.
Ми починаємо нашу книжкову серію з Жодних новин від Гурба, Едуардо Мендоса.
У цьому творі інопланетянин на ім’я Гурб прибуває до Барселони у 80-х роках і змішується з людьми через химерні пригоди та ситуації.
Ця книга є a сатира на іспанське суспільство з того часу з багатьма почуття гумор.
Це цікава книга для студентів-іспанців, оскільки вони збираються пізнати іспанську культуру з дуже веселої точки зору.
Є теж багато словниковий запас і розмовні вирази які вимагають a високий рівень бути зрозумілим.
Тому ми рекомендуємо цю книгу для студенти-експерти, які часто читають іспанською, оскільки це один із тих книги для просунутих читачів.
Атлас географії людини, Альмудена Грандес, це роман, який стосується тем, які завжди супроводжували людська істота: конфлікт ідентичності, бажання, розчарування, протиріччя, стосунки з іншими, втрати, плин часу...
Усі ці глибокі теми досліджуються через чотирьох героїнь: Розу, Ану, Марісу та Френ.
Це один із приємні книги для читання іспанською мовою і може бути дуже цікавим для покращення вашого розуміння мови та вивчення нових слів і виразів.
Хоча попереджаємо, що складність його оповіді а глибина тем, які в ньому розглядаються, іноді може зробити його дещо складним для розуміння іспанським студентом.
Якщо ви терпите, ми запевняємо вас, що воно того варте. Це гарна книга!
Ця книга розповідає, наскрізь 20 історій, повсякденні проблеми, з якими всі ми колись стикалися, такі як нерозділене кохання, недовіра, сімейна залежність, надмірна самотність, незадоволені бажання...
Якщо ви їсте лимон, не корчивши обличчя Ми вважаємо, що це одна з найкращих книжок у нас найкращі книги іспанською мовою тому що він написаний досить легко для розуміння у 20 коротких оповіданнях, тому є багато динамічність і важко занудьгувати.
Крім того, напевно історії цих персонажі ловлять вас, оскільки, як сказано в самому синопсисі, «книга заглиблюється в загальні емоції, з якими легко ототожнитися».
Маноліто Гафотас це книга настійно рекомендується вивчати іспанську мову. Цей роман Ельвіри Ліндо розповідає про пригоди хлопчика, який живе зі своєю родиною в робітничому районі Мадрида Карабанчель.
Є кілька книг Маноліто Гафотаса. Вони розповідають типові історії про це хлопчик 8 років: його розпорядок дня в школі, його стосунки з молодшим братом, його сімейні конфлікти, його літні поїздки...
Ця книга написана дуже смішно, який викличе бажання продовжити читання.
Крім того, він має дуже милі персонажі як сам Маноліто чи його молодший брат, якого він називає «ідіотом» 😆.
З іншого боку, це ще й цікаво, тому що подано повсякденні ситуації, які дозволять дізнатися більше Іспанська культура та суспільство у такому великому місті, як Мадрид.
Він також містить широкий спектр популярних ідіом і розмовний сленг.
Алхімік Паоло Коельо Це єдина книга в цьому списку Це не написано іспанською мовою в оригінальній версії, оскільки її автор бразилець.
Тоді чому ми включаємо це сюди? Тому що ця книга є бестселер і а сучасна класика літератури.
Вона дуже добре перекладена, і ми вважаємо, що це одна з тих книг, які, якщо ви її ще не читали, можуть дати вам дуже хороші результати вчення про життя за філософський і прекрасний підхід.
Мова, використана в книзі простий і прямий, що полегшує сприйняття тексту, а розповідь дуже цікава та мотивуюча, тож точно утримає вашу увагу.
Цей твір є романом мексиканського письменника Лаура Есківель, опублікований у 1989 році.
Це художній твір, який поєднує в собі елементи магічний реалізм і романтика, а дія відбувається в Мексиці 20 століття.
Розповідь зосереджена на Життя Тита, молода жінка, яка живе зі своєю сім’єю на фермі, де вони займаються виробництвом їжі.
Упродовж роману Тіта виявляє, що має велику пристрасть до кулінарії, і використовує це як спосіб виразити свої почуття.
Їжа, яку готує Тіта, має магічну дію на людей, які її пробують, і здатна передати їхню любов, смуток чи гнів.
Ви? любитель мексиканської культури та кухні? Тому ми не можемо придумати кращої книги, ніж ця, для вивчення іспанської мови.
Карлос Руїс Сафон Він є одним із найбільш визнаних іспанських письменників.
Тінь вітру, одна з його найвідоміших і відзначених нагородами книг, дія відбувається в післявоєнній Барселоні та розповідає про життя Даніель Семпере в історії, яка поєднує в собі таємницю, драму та кохання.
Однією з найбільших цікавинок цього роману є його персонажі. Зазвичай творить Карлос Руїс Сафон складні і дуже добре розроблені персонажі. У цій книзі персонажі реалістичні та цікаві, особливо головний герой.
The описовий стиль від автора змусить вас вивчити багато нових слів іспанською мовою, хоча іноді це може бути трохи складніше, оскільки він часто використовує a дуже спонукаюча мова і мрійливий.
Якщо ви усвідомлюєте це і не претендуєте на те, що знаєте всі слова, а радше дозволяєте керуватися контекстом, ця книга точно захопить вас до кінця.
Колумбійський автор Габріель Гарсіа Маркес Він є одним із найвідоміших іспаномовних письменників світу.
Як випливає з назви, ця книга є a збірка оповідань яка була опублікована в 1992 році.
Кажуть, що Гарсіа Маркес витратив більше 18 років на написання цієї книги, поки нарешті не закінчив її. Вважається як один із його найкращі роботи.
У ньому він досліджує універсальні теми, такі як кохання, смерть, самотність або культура, головним чином через персонажів Латиноамериканці, які емігрують до Європи шукати кращого життя, але вони стикаються з проблемами, про які раніше навіть не уявляли, такими як культурні відмінності.
Стиль Гарсіа Маркеса відомий своєю поетичною прозою та використанням магічний реалізм. Як і в багатьох його книгах, оповідання в цій збірці містять елементи фентезі та сюрреалізму, що робить їх дуже захоплюючими творами.
Ви наважуєтеся вивчати іспанську з одним із найкращих іспаномовних письменників? Спочатку це може бути нелегко зрозуміти. така поетична мова, але якщо ви звикнете до цього, зрештою воно вас захопить.
Вам подобаються драми? Відстань між нами це, можливо, найбільш меланхолійний роман які ми представили вам досі.
Крім того, ця книга може підійти для тих, хто вивчає іспанську мову, оскільки вона проста і пряма мова.
Мексиканська письменниця Рейна Гранде розповідає карколомну історію дівчини та її братів і сестер, які змушені піклуватися про себе через відсутність батьків.
У цьому романі автор робить а автобіографічна вправаі вся розказана історія є метафорою важкого дитинства, яке вона сама пережила, в якому їй вдалося знайти розраду лише в книгах, музиці та її дивовижній уяві.
Ця книга не роман, а книга самодопомоги. в Як зробити так, щоб з тобою відбувалися хороші речі, Маріан Рохас Естапе дає практичні поради, щоб наші життя буде щасливішим і повний.
Підхід, якого дотримується автор, полягає в тому позитивна психологія. Маючи власний досвід професійної психології, Маріан Рохас захищає, що ви можете мати більш задоволене життя завдяки вдячності, стійкості, емпатії, самооцінці або передачі наших емоцій.
Отже, тепер ви знаєте, чи хочете крім вивчення іспанської мови мати більше щастя у своєму житті, Ця книга може бути хорошим варіантом.
Батьківщина Вважається одним із творів найважливіше в сучасній літературі іспанською мовою.
Роман звертається до теми о тероризм у Країні Басків і в наслідки після його демонтажу.
У день, коли ETA оголошує про залишення зброї, Бітторі вирішує повернутися в будинок, де вона жила зі своїм покійним чоловіком, якого вбили терористи.
Повернення Бітторі до міста порушує спокій його мешканців, особливо його сусідки Мірен, матері ув’язненого терориста.
Цей роман Фернандо Арамбуру використовує a досить зрозумілою і доступною мовоюдля a Студент іспанської мови середнього або просунутого рівня.
Тепер важливо пам’ятати, що роман вимагає високого рівня розуміння та попередніх знань найтемніша сторона новітньої історії Іспанії, тероризм.
Якщо вам це цікаво, то вам обов'язково сподобається.
Час між швами Марії Дуеньяс — ще один із найпопулярніших і найуспішніших творів сучасної літератури іспанською мовою.
У романі розповідається про Сіра Кірога, молода кравчиня, яка опинилася залученою в сюжети шпигунство в контексті громадянська війна в Іспанії і Друга світова війна.
Ми вважаємо, що ця книга підходить для покращення вашого рівня іспанської мови, оскільки розповідь дуже добре побудована та має цілком зрозумілий мовний стиль. ваш обволікаючий сюжет про шпигунів вас точно зачепить.
Крім того, цей роман дуже добре показує, яким було суспільство того часу, і може бути дуже цікавим, якщо ви хочете розширити свої знання про суспільство. Історія та культура Іспанії в середині минулого століття.
Переміг цей роман Долорес Редондо Премія «Планета» у 2016 році. У романі розповідається про Історія Мануеля, письменниця, яка подорожує на північ Іспанії, щоб розслідувати смерть свого чоловіка, яка сталася за загадкових обставин.
Я тобі все це віддам має стиль оповіді, який створює історію легко слідувати, з великою кількістюсюрпризи та повороти це змусить вас захотіти знати, що станеться на наступній сторінці.
Крім того, він пропонує детальний огляд культури і побуту на півночі з Іспанії. Прочитавши її, ви напевно захочете відвідати цей прекрасний куточок країни.
Зовсім скоро ви зможете побачити цю історію в кіно або на платформах, адже вони готують екранізацію цього видовищного роману.
Ця книга Рози Монтеро є другою книгою в нашому списку досліджувати психологію з конкретної розповіді, що Це між художньою та науковою літературою.
Роза Монтеро пропонує нам захоплююче дослідження зв’язків між креативність і психічна нестійкість.
Її джерелами є незаперечні численні книги з психології, неврології, література та мемуари видатних авторів із різних творчих дисциплін.
Ще одна з потужних ідей Небезпека бути здоровим це твоє бачення раціональний бік і сентиментальний бік.
Автор захищає, що «ключ у балансі між відсотком відстороненості та часткою почуттів, у досягненні певної гармонії між i хто страждає і i що контролює.
Про все це розповідає а дуже простою мовою і з багатьма аналогіями з реального життя, щоб прості люди могли це зрозуміти.
Ще раз, якщо ви захоплені світом психологія і самопізнання людиниЯ впевнений, що ви знайдете читання цієї книги дуже приємним.
Ця книга відомого письменника Альберта Еспінози є компіляцією оповідання які торкаються таких тем, як дружба, кохання, сім’я та життя, і які поділяють цю ідею Кожен кінець заслуговує гарної історії.
Власними словами Еспінози: «Мені подобаються маленькі історії від трьох до восьми сторінок, які змушують думати, сміятися, плакати чи хвилюватися. Хороша історія може скрасити поганий день, тому що маленькі історії іноді підсумовують велике почуття, яке живе в нас і яке стає нашим найкращим ліком.».
Однією з сильних сторін цього автора завжди була його здатність створити близьких персонажів яким вдається зв’язатися з читачем на емоційному рівні.
в Закінчення, які заслуговують на історію Він також отримує це. Крім того, це робиться з a дуже зрозуміла і повсякденна мова, який легко спілкується з простими людьми.
Якщо ви вивчаєте іспанську мову, я впевнений, що ви також швидко зрозумієте стиль цієї книги.
Ми вже закінчили наш список 15 книг, щоб покращити свій іспанський. Що ви думали?
Не відходьте ще, у нас залишився останній пункт статті 😉.
Коли ми говоримо про посібники, ми маємо на увазі Іспанські книги для іноземців.
Це найкращі книги для вдосконалення мови, оскільки вони пояснюють вам граматика зазначеної мови, а книга поділена на різні тематичні блоки з різноманітні лексичні поля і вправи для практики.
У цій статті ми поговоримо з вами про 5 найкращих іспанських книг вивчити іспанську мову. Вам, мабуть, цікаво знати, чи не так?
Ну вперед!
Ця книга є однією з найкращі підручники з граматики іспанської мови Що ти збираєшся знайти?
У кожній темі ви знайдете окремий урок граматики зі своїм теоретичні пояснення, приклади та вправи складність яких збільшується в міру просування.
Він також містить ілюстрації та таблиці для полегшення розуміння та виділення найважливіших аспектів.
Однією з найбільш вражаючих речей цієї книги є її формат. Є 4 книги; один загальний і три спеціальні:
З першим у вас буде a загальне поняття і хороша основа, оскільки він включає базовий рівень і середній рівень.
Інші три ми можемо розглядати їх як додаткові книги, хоча Вони більш конкретні і з ними ви зможете посилити вміст обраного рівня.
Таким чином, він може служити іспанською книгою для іноземців A1, A2, B1… до C2, розуміння всіх рівнів.
Використання граматики іспанської мови це ще одна з наших улюблених книг для вивчення іспанської мови граматичні вправи відноситься. Він має класичні дії, які ніколи не підводять:
І багато іншого.
Одна з речей, яка нам найбільше подобається в цій книзі, це її індекс. Він дуже зрозумілий і в одному реченні розповідає граматику, яку ви збираєтеся вивчати в кожній темі. приклад:
Кожна тема супроводжується теоретичним поясненням з прикладами, ілюстраціями та багато вправ.
Використання граматики іспанської мови містить три видання, що Вони охоплюють усі рівні: початковий, середній і просунутий.
Словниковий запас Це дуже крута книга Іспанський лексикон.
Є три книги Лексика на різних рівнях:
Таким чином, це може бути книга з іспанської мови для іноземців B1 або для будь-якого з ваших рівнів.
У цих книгах опрацьовано багато іспанської лексики в різних тематичних блоках.
Ці книги завжди починаються з графічного зображення теми і продовжуються серією різноманітні вправи.
Є багато заходів розуміння на слух, тексти та тест на самооцінку.
The Інститут Сервантеса Він також написав власні книги з іспанської мови.
Книга правильної іспанської мови Це том, який навчає Використовуйте іспанську мову зі строгістю та точністю.
Надає ключі для покращення спілкування обох усно як письмово. Він написаний простим стилем, містить багато прикладів, які полегшують розуміння менш спеціалізованому читачеві.
Деякі з вміст Ви знайдете наступне:
Ця книга, також написана Інститут Сервантеса, пропонує дуже практичний підхід до типові сумніви, що Навіть іспаномовні мають свою мову.
Книга структурована за формою запитання та відповіді, таким чином забезпечуючи a дуже приємне та цікаве читання для читача.
Деякі запитання, які ви знайдете в цій книзі:
500 найпоширеніших запитань про іспанську мову розглядає багато тем, які ми можемо знайти в будь-якомуграматика іспанської мови: нові правила постановки наголосу, розділових знаків, узгодження в реченні, вживання прийменників тощо.
Але він також має справу з іншими більш нетипові теми які ми зазвичай не знаходимо в звичайних іспанських книгах для іноземців, таких як queísmo, leísimo, laísimo, іноземні слова, абревіатури та інші.
Безсумнівно, це інша та дуже цікава книга, яка допоможе вам покращити свій рівень іспанської мови.
Хороша книжка у ваших руках дуже допоможе у вашій пригоді вивчення іспанської мови. Хоча ніколи не варто недооцінювати ефективність занять у класі.
Якщо ви хочете навчитися всім навичкам спілкування, ви підете набагато швидше заняття з викладачем.
в Іспанія, іспанська школа, ми пропонуємо курси іспанської мови особисто і онлайн курси іспанської мови з досвідченими викладачами, завдяки яким ваш рівень іспанської мови швидко підвищиться 🙌🏻
Проте ми завжди підтримуємо читання як дуже хороший спосіб покращити мову.
З усіх книжок, про які ми говорили, які, на вашу думку, зацікавлять вас найбільше?
Чи читали ви інші романи іспанською мовою, які, на вашу думку, повинні бути в цьому списку?
Висловіть свою думку в коментарях. До зустрічі!
Автор статті Карлос Мартінес для Іспанія, іспанська школа.
Більше статей