10 іспанських прислів’їв, які ви повинні знати. Напевно, ви колись чули подібні фрази під час розмови з іспанцем. «Хто рано встає Бог помагає» або «пес гавкає, який мало кусається», і ви не дуже зрозуміли, що вони мали на увазі. Це народні прислів'я чи приказки. Що таке a
Обов'язково колись розмова з іспанцем Ви чули такі фрази? «Хто рано встає Бог помагає» або «пес гавкає, який мало кусається», і ви не дуже зрозуміли, що вони мали на увазі.
Якщо Йдеться про прислів'я чи народні приказки.
Що таке приказка? Це коротка фраза народне походження що традиційно повторюється і що висловлює пораду, повчання чи думку.
Прислів'я широко використовуються іспанцями в певних ситуаціях або контекстах, які виникають у житті.
Не хвилюйтеся, тому що після прочитайте цей пост ви зрозумієте дуже гарні вислови які іспанці використовують найчастіше, і я впевнений, що ви навіть наважитеся ними скористатися!
Ми підібрали для вас десять широко вживаних висловів іспанською мовою, що супроводжується його значенням.
Приказка «На подарованому коні зуби не дивись» рекомендує, коли ви отримуєте подарунок, не ставте його під сумнів, прийміть це люб'язно, навіть якщо воно нам не подобається.
Питати, де він куплений, аналізувати його ціну, якість чи підкреслювати недоліки, не дуже ввічливо і не дуже добре. Запропонуйте це критикувати подарунок можна вважати грубістю і брак освіти.
Важливо мати на увазі, що Цей вислів стосується не лише матеріальних подарунків, але й ситуацій в якому щось отримують, не просячи або не очікуючи цього.
Слід зазначити, що в деяких контекстах це прислів’я можна використовувати іронічно, вказуючи на те, що потрібно бути обережним, приймаючи те, що на перший погляд є безкоштовним, оскільки це може мати приховану вартість або якийсь недолік.
Навіть якщо хтось намагається замаскуватися або прикинутися тим, ким він не є, його справжня природа чи характеристики залишаються незмінними. Цей вислів є застереженням не захоплюватися зовнішністю та закликає нас цінувати людей за його справжню цінність, крім зовнішнього вигляду.
Наприклад, людина, неважливо скільки спробуйте покращити свій зовнішній вигляд чи зовнішність Ви не можете змінити свій інтер'єр або сутність і свої природні вади.
Приказка «До кого добре дерево росте, того добра тінь ховає» засоби що якщо ми будемо спілкуватися з успішними, добрими та доброчесними людьми, у нас буде більше шансів досягти успіху в житті і отримати користь від їхньої мудрості та знань.
Подібно до великого, міцного дерева, яке дає нам гарну тінь, мудрі й успішні люди можуть захистити нас і скеровувати на нашому шляху до успіху та особистої реалізації.
Тому приказкаговорить про те, що нам слід ретельно вибирати дружбу та стосункиі оточувати себе людьми, які надихають нас і допомагають розвиватися.
Приказка «Попу бачу, попу хочу» використовується для стосуються людини, яка наслідує те, що роблять інші, не замислюючись, чи це те, чого вона справді хоче чи потребує.
Це відноситься до того, хто Легко піддається впливу вашого оточення і хто приймає рішення на основі дій інших, не враховуючи, чи відповідають вони їхній ситуації чи особистості.
Це спосіб критикувати тих, хто не має власних критеріїв і захоплюється модою чи думкою інших.
Це також відноситься до ті, хто багато говорить і шумить, але насправді вони не небезпечні або не здатні здійснити те, чим загрожують. Ви також можете посилатися на когось, хто є гучним і агресивним, але який насправді нешкідливий або не дуже небезпечний.
Загалом це відноситься до ідеї, що когось не слід боятися просто тому, що він шумить або виявляє загрозливе ставлення.
Приказка «Хто рано встає, тому Бог помагає» засобищо люди, які встають рано вранці, мають більше шансів досягти успіху в житті та досягти своїх цілей і завдань (на роботі, в школі тощо)
Це свідчить про те, що рано вставати є чеснотою, яка веде до більш продуктивного та успішного життя, і що ранні зусилля винагороджуються божественною допомогою або удачею загалом.
Приказка пропагує думку про те, що запорукою успіху є наполегливість і старанність. бути рано встає перед тим, як лінуватися і залишити речі в останню хвилину.
Приказка «Скажи мені, з ким ти, і я скажу, хто ти». засоби що на особистість і поведінку людини впливають люди, з якими вона проводить час.
Тому, якщо хтось спілкується з людьми з хорошими цінностями та поведінкою, ця особа також буде вважатися такою, що має ті ж якості.
З іншого боку, якщо хтось спілкується з людьми з поганим ставленням і поведінкою, його також вважатимуть людиною з поганою репутацією.
коротко, Приказка говорить про те, що обрана компанія може вплинути на її характер і репутацію. Хтось може зрештою наслідувати те, що роблять інші, не замислюючись і не маючи власних критеріїв.
Приказка «Око за око, зуб за зуб» засоби що якщо хтось завдає вам шкоди або завдає вам шкоди, справедливо відповісти тією ж мірою, намагаючись дорівнювати отриманій шкоді.
Ідея приказки полягає в тому, що її потрібно застосовувати закон відплати, тобто Справедливість має бути пропорційною завданій шкоді, щоб між залученими сторонами встановився баланс.
Це прислів’я стосується ставлення до помсти та самосправедливості, коли людина прагне взяти справедливість у свої руки, що може породити коло насильства, яке важко зупинити.
Краще обійтися тим, що є, ніж ризикувати втратити все в гонитві за чимось більшим чи кращим. Його можна застосувати до людей, які залишають певні ситуації або речі для інших, які є кращими, але сумнівними чи невизначеними.
Приказка «У вівторок ні женитися, ні сідати» Це популярна порада пропонує не робити великих змін і не приймати важливих рішень у вівторок, оскільки він традиційно вважався невдалим днем.
Ідея полягає в тому, що, уникаючи прийняття важливих рішень у вівторок, ви можете уникнути ризику негативних наслідків.
Тому приказка рекомендує у вівторок не робити нічого важливого, як-от одруження, чи ризикованого, як-от починати подорож на човні (сходити на корабель).
Ми сподіваємося, що ви багато чого навчилися і відтепер зможете використовувати ці прислів’я у своїх розмовах іспанською мовою.
Звичайно ваших іспанських друзів Вони хвалять ваш рівень іспанської, коли вас слухають!
Які прислів’я найчастіше використовуються у вашій мові? Вони напевно дуже цікаві.
Наважтеся поділіться ними з нами та інші студенти в нашому розділі коментарів.
Ви можете продовжувати вивчати іспанську в нашому блог Не припиняйте читати нас. 😉
І якщо ви не можете чекати і хочете почати зараз, очний курс іспанської мови в наша школа у Валенсії Ви можете легко забронювати курс іспанської мови на нашому веб-сайті.
Якщо ви не можете приїхати до Валенсії, не хвилюйтеся, у нас теж є онлайн курси іспанської мови де ви можете вивчити або значно покращити свою іспанську.
Наша школа дуже гнучка, і ви можете самі виберіть свій графік і скільки годин ти хочеш вчитися.
Тож не зволікайте та вирушайте у пригоду вивчення іспанської з Іспанія, іспанська школа.
До скорої зустрічі!
Більше статей