Мы объясняем различия и использование слов por и para на испанском языке. Сегодня вам повезло! Мы собираемся поговорить об очень важной части испанской грамматики. Предлоги для и для. Por y para — наша любимая пара в испанской грамматике. Мы их часто используем. Быть и быть,
Сегодня вам повезло! Мы собираемся поговорить об очень важной части испанской грамматики.. Предлоги по и для.
по и для наша любимая пара в испанской грамматике. Мы их часто используем.
быть и быть, вы тоже милая пара, не завидуйте😊
Но вернемся к теме. В этой статье вы узнаете все использование по и для и некоторые из наиболее важных контрастных. Вы увидите, что таким образом вы поймете их намного лучше.
Статья будет разделена следующим образом:
Уверяем вас, что вы не найдете ни одного самое полное руководство по по и для чем тот, который вы собираетесь прочитать.
Начнем!
Как мы уже говорили, эти предлоги на испанском языке Они используются для выражения множества разных вещей.
Проблема в том, что часто люди их путают, потому что их применение кажется очень похожим.
Однако, если вы хотите хорошо выучить испанский язык, вам необходимо освоить, когда использовать по и для правильно, по крайней мере, самое основное использование.
Итак, мы подошли к вопросу на миллион долларов: ¿Когда они используются по и для на испанском?
Мы гарантируем, что в конце статьи вы, наконец, научитесь идеально использовать эти предлоги.
Начнем объяснение с некоторых основное использование что чаще всего смущает испанских студентов.
Эти использование является основным и именно поэтому важно, чтобы вы овладели ими. Мы противопоставляем их, чтобы вы могли лучше увидеть сходства и различия.
Для выразить причину, мы используем предлог по.
Для выражать цель, мы прибегаем к предлогу для.
Причина – это мотив или причина, побуждающая вас совершить действие. Таким образом, причина – это то, что порождает действие.
У нас очень общая структура в этом использовании. Это следующее:
ПО + СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
Это существительное является причиной, которая произведет действие или событие. Давайте посмотрим это на примерах:
Вы это видите? В примерах существительные «дождь», «любовь» и «много причин» являются причинами которые порождают действия.
У нас также есть другие структуры для выражения причины, они следующие:
BY + МЕСТОИМЕНИЕ / ИНФИНИТИВ / ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
Личные местоимения, инфинитивы и прилагательные также могут быть причиной совершения действия. Давайте посмотрим это на примерах:
Вы это поняли? Использованиепричина – одна из важнейших из предлог по. Помните предыдущие структуры, это ключ.
Цель была бы как бы противоположна причине. Это наше цель и мы предпринимаем действия для достижения этого. Именно наши действия создадут цель.
Мы знаем, что понятия причины и цели могут немного сбивать с толку.. Но не волнуйтесь! У нас есть еще одна волшебная структура, которая сделает вашу жизнь проще. Вот это:
FOR + ИНФИНИТИВ
Цель всегда собирается выразить с инфинитивами. Вы видели, как легко? Давайте посмотрим на некоторые фразы с «для + инфинитив» чтобы вы лучше поняли:
Примеры понятны? Как видите, цели всегда цели, которых мы хотим достичь и нам необходимо предпринять определенные действия для достижения этих целей.
Теперь, если вы заметили, и по причине, и по цели мы имеем структуру с инфинитивом: BY + ИНФИНИТИВ / FOR + ИНФИНИТИВ
Как мы можем их дифференцировать? Это вызывает у студентов большую путаницу, так как иногда их трудно различить.
Вам необходимо обратить пристальное внимание на контекст предложения чтобы определить, является ли это причиной или целью. Сравним эти структуры на примерах:
Вы видите разницу? Причина всегда предшествует действию. С другой стороны, цель достигается после действия..
С предлоги для и по мы также можемэкспресс-поездки по местам. У каждого есть свои особенности.
с для мы можем выразить направление, то есть то, что мы переезжаем в какое-то место.
В этом смысле мы могли бы использовать «чтобы» или «навстречу», которые также являются предлогами, обозначающими направление, и имеют аналогичное значение.
Проходящее место похоже на путь. Этот путь, который мы проходим, может привести нас к месту назначения:
Хотя мы также можем воспринимать это место перехода как цель нашего путешествия, а не как путь, ведущий к месту назначения.
Теперь ты это знаешь по и для Это два предлога места в испанском языке.
¿Какие предлоги места? Их много:
Чтобы, в, мимо, для, навстречу, от, до...
У каждого есть свои особенности, которые постепенно вы поймете.
Шаг за шагом, не переживайте! 💪🏻
В этой двойственности по против для У нас также есть контраст между мнение и предпочтения. Обе вещи похожи, но не совсем одинаковы. Давайте посмотрим, как выразить их и их различия.
Мы используем структуру FOR + МЕСТОИМЕНИЕ / ИМЯ ЧЕЛОВЕКА выразить мнение, что человек имеет о чем-то.
Это использование для Это очень полезно, так как высказать свое мнение можно практически по любому поводу, а мы, испанцы, любим это делать и высказывать свое мнение😁
Когда используется предлог по Говоря о предпочтениях, структура такова: ОТ + ПРОИМЯ.
Что такое предпочтение? Это выбрать вариант из представленных потому что это кажется более уместным или нам это больше нравится.
а) В каком ресторане мы собираемся ужинать сегодня вечером?
б) для меня, пойдем в мексиканец, который находится недалеко от нашего района. Мне не хочется заходить слишком далеко.
Понимаете ли вы тогда разницу между мнением и предпочтением? один мнение - это наши убеждения или мысли о чем-то.
один предпочтение, с другой стороны, выражается только тогда, когда мы выбираем между разные варианты на выбор.
Вы только что увидели контраст между для против по,но эта невозможная история любви на этом не заканчивается 😊
Оба предлога используются во многих других случаях. Далее вы увидите другое использование из по.
предлог по может выразить момент дня в котором совершается действие. Части дня в основном:
утром
во второй половине дня
ночью
утром
Когда мы используем предлог по, мы говорим о части дня в целом.
Если мы хотим укажите время, мы будем использовать предлог из вместо по.
Вы хотите сделать обменивать от одного к другому? Тогда вам понадобится предлог по чтобы оно было выполнено правильно.
Мы также можем выразить цена это нам чего-то стоило.
сколько СМИ или каналы Они существуют для того, чтобы мы могли общаться удаленно с другими людьми? Много!
У нас есть телефон, мобильный телефон, чат, социальные сети, приложения, видеозвонки, электронная почта...
Что ж, для обозначения общения, осуществляемого с помощью этих средств, мы можем использовать предлог по.
Это использование похоже на то, которое мы видели ранее для слова «место перехода». Оба говорят о местах, но этот используется, когда мы не знаем точное место где мы находимся или мы не хотим этого говорить потому что в этом нет необходимости.
а) Хуан, где ты? Концерт уже начался.
б) Не волнуйся, я близко, через район Бенимаклет. Я буду тут же.
Если вы заметили, в примере не указано, где именно в Бенимаклете он находится. Это очень удобный способ быстро сказать, где вы находитесь, не указывая улицу.
При таком использовании приблизительного места также принято говорить здесь или там.
Чтобы поговорить о частоты или периодичность, наиболее употребляемый предлог — чтобы:
Однако предлог по Он также используется для выражения периодичности:
В пассивный залог мы используем предлог по когда есть плагин агента. Эти термины вам незнакомы? Нет проблем, мы вам объясним!
В испанском языке есть два голоса: активный и пассивный.
активная голосовая структура это:
ПОДЛЕЖАЩЕЕ + ГЛАГОЛ + ДОПОЛНЕНИЕ
Вместо этого пассивная залоговая структура Это так:
СУБЪЕКТ ПАЦИЕНТ + БЫТЬ + ПРИЧАСТИЕ + ДЛЯ + АГЕНТСКОЕ ДОПОЛНЕНИЕ
Больной субъект является прямым дополнением активного залога. И агентный состав является предметом.
Поэтому все, что вам нужно сделать, это чередовать порядок элементов и написать глагол to be с тем же временем активного залога, добавив причастие.
Мы знаем, что объяснение немного запутанное, поэтому, как всегда, давайте посмотрим на примеры, которые будет намного проще понять:
Вы это видите? Мы добавляем по перед дополнением агента.
Вам интересно? для чего он используется пассивный залог? Он используется, чтобы дать акцент на дополнении и превратить это в тему.
В приведенном выше примере пассивный залог придает большее значение Facebook, чем Марку Цукербергу.
Для Это очень универсальный предлог, который мы используем каждый день.
Давайте посмотрим на них!
Когда он используется для нравится получатель? Когда мы обращаемся прежде всего к человек, который получает действие или вещь.
с для мы также можем установить сроки сделать что-то или указать точная дата в котором действие должно быть совершено.
а)Когда Крайний срок подачи дипломного проекта?
б) Доставка будет на 20 июня. Посылки после этого дня не принимаются.
Значение для негативизатор выражает нежелание или неспособность что-то сделать из-за отсутствия мотивации или потому, что какая-то причина мешает вам это сделать.
Он всегда следует структуре, которая:
NO + ESTAR + PARA + СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ множественного числа / ИНФИНИТИВ
что такое для в льготная стоимость Что показывает удивление?
Это использование продвинутый уровень, поэтому, если вы находитесь на базовом или среднем уровне и плохо это понимаете, это совершенно нормально.
уступительные предложения Они вводят препятствие, которое, несмотря ни на что, не делает невозможным осуществление действия. Уступительный соединитель, который чаще всего используется в устном испанском языке, — это хотя.
Однако, Для с льготная стоимость это не совсем то же самое, что хотя. С помощью этого предлога льготная стоимость Это не препятствие, а сюрприз.
Структура обычно такая:
ПАРА + ИНФИНИТИВ, ГЛАГОЛ
Вы это видите? В обоих примерах присутствует удивление.
Удивительно, что кто-то хорошо говорит по-испански всего за месяц обучения. Точно так же удивительно, что десятилетняя девочка задает очень глубокие вопросы.
Это также продвинутый уровень использования. Это использование Сравните элементы и определите, какой из них лучший.
В первом примере мы говорим, что среди самых красивых городов Испании с пляжем Валенсия является лучшим.
Во втором примере мы сравниваем вкусную паэлью и говорим, что та, которую готовит отец Розы, является лучшей.
Теперь вы можете сказать, что хорошо знаете предлоги. по и для и их различия.
Браво! 👏🏻
Но на этом статья не заканчивается. Об этих предлогах можно сказать гораздо больше. Они также используются для формирования соединителей или выражений.
Мы начинаем с выражения и соединители, используемые с по.
«На всякий случай» — это выражение, используемое для обозначения того, что вы делаете что-то вроде осторожность или подготовка для возможной будущей ситуации.
«На всякий случай мухи» означает то же самое, но это нечто большее неофициальный. Это было бы что-то вроде: «На случай, если нас начнут беспокоить мухи, давайте приготовимся».
«Конечно» используется, чтобы дать утверждение с полной уверенностью или ответить утвердительно на вопрос.
а) Ты придешь сегодня на вечеринку?
б)Конечно!
Это также служит для обозначения того, что что-то происходит. очевидный.
а) Ты любишь меня?
б)Конечно Я люблю тебя!
Что такое «Автор конец»?
Это выражение, которое указывает на то, что то, чего с нетерпением ждали в течение длительного времени это наконец происходит или это достигается.
«Например» — одно из выражений с по чаще всего используется преподавателями испанского языка 😁
Фактически, это один из наиболее часто используемых вообще. Это выражение служит для представления конкретный случай того, что мы говорим.
«Кстати» используется для представления дополнительная информация или разъяснения о теме, о которой идет речь.
Во втором примере, помимо добавления дополнительной информации, «кстати» также используется дляподтвердите что-то упомянутое выше.
Эти трое последовательные разъемы.
«Вот почему» и «Поэтому» широко используются в устный протокол.
Хотя во многих случаях они имеют одно и то же значение (выражают следствие) и могут использоваться и те, и другие, они имеют тонкую разницу в своем значении.
«Вот почему» объясняет причина следствия.
«Поэтому» также выражает следствие, но используется для выражения логическое заключение до того, что произошло.
«Поэтому» выражает следствие или логическое заключение серия событий. Этот разъем обычно используется в официальная регистрация или в письменной форме.
«На данный момент» выражает это что-то временное и это может измениться в будущем. Это похоже на «на данный момент».
Разъем "наконец" используется для обозначения последний в серии пунктов или датьзаключение.
Для чего используется разъем «к счастью»?
Сказать это что-то хорошее происходит в нашу пользу или ситуация закончилась хорошо.
Мы уже видели выражения с по самое важное на испанском языке. Сейчас самое время увидеть выражения и соединители с для.
Это выражение означает, что вкусов столько же, сколько и цветов. То есть, каждому человеку нравятся разные вещи, и мы не можем ожидать, что у всех будут такие же вкусы, как у нас.
Это выражение означает, что Сейчас не подходящее время что-то делать потому что есть проблемы или неблагоприятные ситуации, которые затрудняют достижение.
Выражение относится к тому факту, что, когда духовка занята или работает неправильно, булочки приготовить невозможно. 🤷🏻♂️
Это выражение означает, что небольшого образца или примера достаточно, чтобы что-то продемонстрировать или сделать вывод о том, что еще предстоит открыть, без необходимости всему учить.
«Завершить» используется когда мы заканчиваем действие или речь.
Его также можно использовать для добавления одна последняя идея прежде чем закончить разговор или речь.
Это выражение используется, когда происходит что-то негативное в то время, когда ситуация уже была плохой. Какая неудача!
Выражение «не так уж и плохо» используется, когда кто-то преувеличивает свое положение и думает, что у него очень большие проблемы. Мы говорим это для смягчить серьезность вопроса.
Идеально! Вы уже знаете разницу между для и по на испанском языке в его использовании и в различных выражениях.
Есть также глаголы, у которых всегда есть эти предлоги.
Мы начинаем с глаголы с предлогом по.
Когда мы очень эмоциональны, мы плачем. Обычно это печаль, но также и радость.
Какими бы ни были эмоции, всегда есть причина, по которой наши слезы текут по лицу. Для этого мы говорим «плакать по».
Иногда у нас есть несколько вариантов или действий на выбор, но мы не знаем, какой из них предпринять.
Наконец, после долгих раздумий, мы выбрали один. Именно в тот момент мы используем глагол «закончить к».
«Решай за» имеет сходное значение с "закончить к". После короткого или длительного размышления вы делаете решение о том, что выбрать или какой путь выбрать.
Глагол "уйди с дороги" Это означает, что кто-то готов сделать что-нибудь для кого-то другого позаботиться о ней или сделать ее счастливой.
Он даже заходит так далеко, что ставит нужды и желания другого человека выше своих собственных.
Этот глагол используется для обозначения что-то, чего ты хочешь достичь или поиск.
То, чего мы хотим достичь, не всегда является физической вещью, это также может быть идея или цель. В этом случае обычно добавляется предлог а.
Наконец, не забывайте, что это также использование место прохода или приблизительное местоположение.
«Борьба за» означает приложить большие усилия и сталкиваться с препятствиями чтобы получить что-то то, что высоко ценится или чего человек страстно желает достичь.
Вы хотите знать глаголы, которые идут с для? Их тоже много. Давайте посмотрим!
«Служить для» выражает утилита одной вещи или действие.
Когда мы говорим, что кто-то "готовится к" что-то, это значит, что предпринимает шаги, чтобы быть готовым столкнулся с предстоящим событием и успешно его преодолел.
Вы можете подготовиться к экзамену, матчу, собеседованию, поездке, презентации и т. д.
Когда мы работаем, мы делаем это для человека, компании или учреждение.
«Работать для» Это также процесс или действия, которые мы предпринимаем для достижения цели.
«Разрешить кому-либо сделать что-то» означает дать право или разрешение человеку совершить действие то, что я не мог сделать раньше или что большинству людей запрещено делать.
Этот глагол определяет, что что-то или кто-то отвечает необходимым требованиям для участия на соревновании или мероприятии.
Например, в спортивной сфере команда имеет право на участие в соревновании, если ей удается соответствовать установленным квалификационным критериям, например, выиграть достаточное количество игр или получить минимальный балл в рейтинге.
Этот глагол означает одеться элегантно для особого случая например, вечеринка, роскошный ужин, свадьба или любое важное событие.
Как твои дела? Как много вещей вы узнали сегодня о по и для Нет ничего лучше, чем усваивать полученные новые знания, чем применять их на практике.
Для этого мы предлагаем следующее упражнения с по и для на испанском языке.
В этом задании вам предстоит заполните пробелы, написав по или для в каждом предложении.
Это упражнение для повторения употребление этих предлогов, поэтому важно перечитать первую половину этой статьи, чтобы убедиться, что вы ответили правильно.
Сейчас вы собираетесь практиковать выражения с по и для перетаскивание каждой фразы в соответствующее предложение.
Прошли ли эти мероприятия хорошо? по и для?
Конечно да!
В этой статье мы поработали над глубина и строгая детализация предлогов по и для, почему многие студенты расстраиваются и сбиваются с толку.
Автор и для Это всегда проблемная тема, которая сбивает с толку даже студентов более продвинутого уровня.
Надеемся, что благодаря этой статье ваши сомнения развеются и с этого момента вы начнете правильно использовать эти предлоги 😊
Вы все еще хотите узнать больше об этой любопытной паре? Тогда советуем вам прийти Hispania, школа испанского языка.
Через нашу очные курсы испанского языка и наш онлайн-курсы испанского языка ты узнаешь все о по и дляи всю грамматику, необходимую для того, чтобы ваш испанский выглядел так, как если бы вы были родным человеком.
Знали ли вы раньше все способы использования по и для на испанском? Какие из них обычно доставляют вам больше всего проблем?
Расскажите нам в комментариях! 😉
Статья написана Карлос Мартинес для Hispania, школа испанского языка.
Еще статьи