6 Фундаментальные различия между экзаменами DELE и SIELE Как долго вы изучаете испанский язык? Вы когда-нибудь задумывались о том, чтобы подтвердить свой уровень владения испанским языком как иностранным? Понятно, что владение языком – это гораздо больше, чем просто степень или сертификат. Говоря о языке, мы говорим о путешествии.
Как долго вы изучаете испанский язык? Вы когда-нибудь задумывались о том, чтобы подтвердить свой уровень владения испанским языком как иностранным?
Ясно, что владение языком – это гораздо больше, чем титул или сертификат.
Говоря о языке, мы говорим о путешествиях, открытии новых культур, новых рабочих задачах, новых друзьях.
Однако бывают случаи, когда продемонстрировать свою сертификацию Это откроет вам многие двери.
Учитесь в университете в Испании, проходите ординатуру в испанской больнице, ищите хорошую работу за рубежом, получите степень магистра в Испании или просто пополните свое резюме.
Это все причины, почему выбрать официальный испанский диплом может помочь вам.
ДЕЛЕ и СИЕЛЕ Это два официальных экзамена, которые помогут вам официально подтвердить уровень вашего нового языка.
В Hispania, школа испанского языка ты сможешь сделать так много курсы подготовки к официальным очным экзаменам испанский нравится онлайн-курсы подготовки к официальным экзаменам по испанскому языку чтобы их успешно подготовить, а также познакомьтесь с этими два типа экзаменов в нашей собственной школе.
Хотите узнать, какой экзамен подойдет именно вам?
Продолжайте читать, чтобы выбирать хорошо тот, который лучше всего соответствует вашим потребностям.
Что это значит ДЕЛЕ? Эти четыре буквы являются аббревиатурой слова Диплом испанского языка как иностранного. Это официальный экзамен который проводится с 1989 года.
Подтверждает владение и компетентность испанского языка. и еще несколько лет назад это был единственный официальный международный экзамен по испанскому языку.
Это разработанный в соответствии с рекомендациями Общие европейские рамки ссылка (CEFR) и Руководство по соотнесению экзаменов с CEFR.
Возможно, вы думаете, что у вас недостаточно уровня, чтобы сдать такой серьезный и формальный экзамен...
Не волнуйтесь! Этот замечательный диплом охватывает 6 уровней из CEFR (А1, А2, В1, В2, С1, С2)
Итак, какой бы у вас ни был уровень, DELE может стать вашим!
Несколько лет спустя, в 2016 г. DELE потеряла эксклюзивность: это начало работать СИЕЛЕ. Еще один официальный способ аккредитации и признания владения испанским языком, более связанный с нынешним цифровым веком.
По этому поводу было Телефон который разработал проект, созданный Институтом Сервантеса в сотрудничестве с Университетом Саламанки, Университетом Буэнос-Айреса и УНАМ.
Международная служба оценки испанского языка (СИЛЕ) это электронный экзамен который позволяет вам оценить свой испанский как иностранный из любой точки мира, сидя перед компьютером.
Как и DELE, SIELE также была создана после CEFR и оценить 4 обучающие компетенции языка, но он не оценивает их на основе выбранного уровня, как это делает DELE.
СИЭЛЕ – это многоуровневый экзамен. Вы не представляете себя на определенном уровне, а скорее оцениваете свои общие знания испанского языка.
Если вы один из тех, кто предпочитает работать через компьютер и не любит ждать, чтобы достичь своих целей, это может быть ваш идеальный экзамен. Вам не кажется?
Возможно, именно сейчас мы объяснили вам различия между двумя типами экзаменов когда начинают возникать сомнения относительно того, какой из них подойдет вам лучше, верно?
Оба экзамена являются официальными и имеют международное признание.
Они признаны Министерством образования и обучения Испании.
SIELE и DELE соответствуют критериям CEFR.
Итак, Какие различия существуют между ними?
Экзамен DELE – это Диплом о владении испанским языком на одном уровне языков CEFR (А1-С2). ДЕЛЕ Это тип письменного и устного экзамена, который проводится несколько раз в год лично в разных экзаменационных центрах.
Оценивайте кандидатов по уровням. Есть 6 уровней экзамена (A1-C2), с лингвистическими разновидностями и разновидностями испанского языка, включенными на самые высокие уровни.
Структура экзамена разделена на 2 блока и каждый блок имеет две части.
От уровня A1 до B2 блок 1 оценивает понимание прочитанного (CL) и письменное выражение и взаимодействие (EIE). Блок 2 оценивает слуховую компрессию (AC) и устное выражение и взаимодействие (EIO).
Для сдачи экзамена необходимо получитьминимум 30 баллов в каждом блоке.
максимальный балл чего можно достичь в каждом блоке это 50 баллов. Наверняка достижение 30-летия для тебя — пустяк, не так ли? 😉
Уровни C немного меняют структуру экзамена и различные тесты, но оценка тоже из 100 баллов.
Если вы хотите узнать больше о структуре и содержании тестов, вы можете войти в раздел Экзамены DELE соответствующий Сайт Института Сервантеса.
СИЕЛЕ Это немного другое.
Это сертификат о знании испанского языка по шкале баллов с эквивалентами уровням A1-C1 языков CEFR. Это также письменный и устный экзамен, но на этот раз экзамен проводится через компьютер.
В аккредитованные центры, предоставленные Институтом Сервантеса Включены компьютеры, на которых можно проводить этот тип обследования.
Например, в Hispania, школа испанского языка у нас есть отдельная комната где вы можете сдать экзамен в полной тишине, в изоляции от шума и с компьютером, подготовленным специально для SIELE.
Этот экзамен по испанскому языку, как мы уже говорили, многоуровневыйпоэтому устроен иначе, чем ДЕЛЕ.
Особенностью является то, что кандидат может сдать полный экзамен или сдать только тот экзаменационный тест, который ему нужен.
Итак, если вы решили подать заявку на SIELE Global(полный экзамен), у вас будет экзамен в фиксированном и заранее установленном порядке с продолжительность 3 часа и дополнительный перерыв от 15 минут.
Поскольку это электронный экзамен, вы не можете менять порядок выполнения заданий.
Экзамен имеет фиксированную структуру и сроки, которые необходимо соблюдать.
Он разделен на четыре тесты которые соответствуют, как и в DELE, основным компетенциям изучения языка:
Понимание прочитанного, понимание аудирования, устное выражение и взаимодействие, письменное выражение и взаимодействие.
Однако по этому поводу максимальная оценка четырех тестов — 1000 баллов. и каждый тест имеет максимальная оценка 250 баллов.
В зависимости от баллов, полученных вами в каждом тесте, оценка покажет вам, на каком уровне вы находитесь в каждом навыке.
У вас не будет совместного уровня достичь, поэтому вполне вероятно, что по части «Понимание прочитанного» вы получите уровень B2, а по части «Письменное выражение и взаимодействие» вы получите уровень B1, но вы никогда не получите сообщение «Не подходит». 😉
Это интересно, правда?
Еще одна инновационная опция DELE, которую предлагает SIELE, — это возможность сдавать экзамен только по той части, в которой вы заинтересованы в повышении своего уровня.
Таким образом, вы можете постепенно проверять себя, чтобы достичь полного глобального уровня, или можете улучшить только тот навык, который вас больше всего интересует.
Если вы хотите узнать больше о структуре этого экзамена, вы можете перейти на сКак проходит тест SIELE? с сайта Института Сервантеса.
Давайте поговорим теперь о собственность на экзаменах SIELE и DELE.
На обоих экзаменах вы получите официальные звания международного признания.
Экзамен ДЕЛЕ выдает свой титул из Министерство Образование и профессиональная подготовка Испании. Институт Сервантеса является академическим, экономическим и административным директором этого экзамена с 2002 года.
Что касается СИЕЛЕ, его собственность связана с Институтом Сервантеса, Национальным автономным университетом Мексики (UNAM), Университетом Саламанки и Университетом Буэнос-Айреса.
Таким образом, DELE имеет исключительно испанское происхождение, а SIELE был создан в результате сотрудничества Испании, Мексики и Аргентины.
Срок действия и действительность сертификата что мы получим при сдаче экзамена: вот один из самых интересных моментов, которые следует учитывать между SIELE и DELE.
с ним экзамен DELE мы получаем диплом, подтверждающий нашу текущую компетентность в испанском языке неопределенный. То есть срок действия этого диплома никогда не истекает.
Однако сертификат, который мы получаем с СИЕЛЕ имеет действительность 5 лет.
Конечно, этот вариант более реалистичен с точки зрения уровня испанского языка, который студент поддерживает в течение срока действия SIELE. Мы все знаем, что язык жив и что он может улучшаться или ухудшаться в зависимости от нашего контакта с ним.
Таким образом, вполне вероятно, что через 5 лет, если вы продолжите изучать или говорить по-испански, ваш уровень понимания прочитанного, понимания на слух или устного общения вырастет.
Напротив, если вы прекратили практиковать, к сожалению, она пойдет на спад. Вам не кажется?
Однако DELE предлагает нам замечательное преимущество: возможность отразить уровень, на котором мы решаем работать, когда начинаем готовиться к сдаче экзамена.
И почему бы этим не воспользоваться? 😉
Еще одна интересная тема, которая может иметь решающее значение при выборе ДЕЛЕ или СИЕЛЕ будет тот, который связан с место и момент где мы можем сдать экзамен.
Оба сделаны в аккредитованные центры для него Институт Сервантеса. Поскольку ДЕЛЕ У него гораздо более долгая история жизни, чем у SIELE. Существует более тысячи аккредитованных центров. в более чем ста странах на 5 континентах.
Наша любимая школа Hispania, школа испанского языка является одним из таких экзаменационных центров. Так что нет смысла приходить к нам и делать шаг вперед в изучении испанского языка.
Наша школа получила десятки наград в области образовательных систем. Наша методика признана одной из лучших в преподавании испанского языка. Воспользуйтесь этим!
Экзамен СИЕЛЕ Он имеет сеть из почти тысячи аккредитационных центров, но он становится все более популярным, и количество центров, присоединяющихся к этому формату экзаменов, постоянно растет.
В Hispania мы, ни секунды не колеблясь, присоединились к этой сети несколько лет назад и рады, что можем предложить нашим студентам и будущим кандидатам такую возможность 😉.
Самое важное отличие заключается в даты экзаменов.
ДЕЛЕ есть некоторые фиксированные звонки распределяются в течение года в различных экзаменационных центрах. Их много, и наверняка некоторые из них могут вписаться в вашу повестку дня.
Если вы хотите узнать больше, вы можете подтвердить годовой календарь ДЕЛЕ опубликовано Институтом Сервантеса, чтобы начать самоорганизовываться.
Большое преимущество СИЕЛЕ это что не нужно ждать, сдавать тест можно в любое время, максимального срока нет.
Вам просто нужно поговорить с вашим аккредитованным центром и согласовать день и время, поскольку SIELE позволяет постоянный вызов через индивидуальные встречи.
Если для тебя самое главное когда Вы получите результаты экзамена и узнаете, прошли ли вы четыре теста, вам необходимо внимательно это прочитать.
Экзамен ДЕЛЕ имеет более дорогой процесс коррекции и занимает максимальный период примерно три месяца при объявлении результатов.
Результат будет Подходит или не подходит В зависимости от уровня мастерства, на который вы подали заявку, числовая оценка не появится.
Если вы имеете на это право, вы получите сертификат владения испанским языком на представленном уровне.
Однако экзамен СИЕЛЕ Это намного быстрее и всего затри недели результат ваш.
И результат будет счет получено о масштаб тысяча очков эквивалентно уровням CEFR.
Таким образом, вы сможете увидеть свой уровень владения испанским языком.
И после результатов вы получите желаемое сертификация который сможет продемонстрировать вашу компетентность и владение испанским языком.
Таким образом, вы сможете с гордостью представить себя на собеседовании или не колебаться при отправке заявления в тот университет, который вам так нравится.
Давайте посмотрим на особенности сертификата DELE и сертификата SIELE.
с ним ДЕЛЕ у вас будет электронное подтверждение квалификации с официальной действительностью: Официальный диплом для подходящих кандидатов.
с ним экзамен СИЕЛЕ у тебя будет Сертификат Если вы сдаете полный экзамен или Отчет если вы пройдете всего несколько тестов, в которых появятся результаты экзамена.
Если вы еще не определились и не знаете, какой экзамен подойдет вам лучше всего, свяжитесь с нами. Мы будем рады вам помочь и вместе подберем лучший вариант.
Не унывать! Обучение для сертификации вашего испанского языка как иностранного — это своего рода «магистр испанского языка», который значительно повысит ваш уровень владения этим языком.
Кроме того, вы получите международное признание своего испанского языка.
В Испании у нас есть некоторые курсы специализации в ДЕЛЕ и замечательный SIELE, где вы можете получить сертификат SIELE или DELE.
Hispania, школа испанского языка Это может быть ваш учебный центр и экзаменационный центр.
Мы будем рады сопровождать вас и помочь в этом приключении.
Статья написана Мария Паланка Клименте для Hispania, школа испанского языка
Еще статьи