6 советов, словарный запас и выражения, которые помогут вам говорить по-испански, как родной Когда мы изучаем язык в течение некоторого времени и уже можем понимать его и говорить на нем, наступает момент, когда мы хотим перейти на следующий уровень. Что это за уровень? Владейте языком так же, как настоящий родной.
Когда мы какое-то время изучаем язык и уже можем понимать его и говорить на нем, наступает момент, когда мы хотим перейти на следующий уровень.
Что это за уровень? Освоить язык настолько как настоящий коренной житель.
Вы испанский студент и оказались в такой ситуации?
Вам кажется, что вы не можете говорить так же свободно, как испанцы?
Если да, то вам больше не о чем беспокоиться, потому что в этой статье мы научим вас многим вещам, научиться говорить по-испански как родной.
Статья будет разделена следующим образом:
Звучит как очень топовая статья, не так ли? 😌
Уверяем вас, что после ее прочтения и применения, ваш испанский будет звучать гораздо более продвинуто и естественно.
Начнем!
Мы начинаем с 6 советов, как говорить как носитель языка.
Речь идет о практические советы и очень простые, которые вы можете начать делать с этого момента.
В художественный контент, песни или радиопрограммы Вы обнаружите, что испанцы говорят естественно и используют множество выражений, которым мы научим вас в этой статье.
Кроме того, в этом контенте иногда встречаются трудные для иностранцев слова на испанском языке. Вы сможете увидеть, как они их используют, в каких ситуациях, какой тон они используют и т. д.
Чем больше контента этого типа вы потребляете, тем легче вам будет усвоить испанскую лексику.
Когда разговариваешь с коренными испанцами, обратите пристальное внимание на то, как они говорят.
Обратите внимание на грамматику, которую они используют, на выражения, на то, как они задают вопросы, на тон восклицания и т. д.
Наблюдение за тем, как говорят носители языка, будет полезно для удалить следы с языка.
Часто мы совершаем ошибку, пытаясь буквально перевести фразу с нашего языка на испанский или используя английский в качестве образца, и это не всегда срабатывает.
Например, многие иностранцы говорят:
Но испанец на самом деле никогда не использовал бы в этом предложении притяжательное «ми», а скорее артикль «ла»:
Нечто подобное происходит, когда иностранец говорит:
При этом испанец никогда не произнесет артикль «ла», если говорит о собственном доме.
Мы бы просто сказали:
Теперь, общаясь с носителями языка, вы поймете, что не все из них прекрасно говорят по-испански. На самом деле мы часто используем схватки или апокопы, которые неверны.
Например, в прошедшем совершенном времени очень часто можно услышатьсокращение причастий оканчивающиеся на -ado.
Вместо того, чтобы сказать, например: «Я купил салат», есть люди, которые скажут: «Я купил купить салат.
что «ао» совершенно неверно и вам всегда следует избегать этого.
Нечто подобное происходит и с объединением параграф + инфинитив.
Иногда вы слышите, что вместо того, чтобы сказать «стоп», некоторые люди говорят: "да".
Примеры:
Это «па» — тоже очень расслабленный и разговорный вариант испанского языка, лучше его не произносить.
Еще одна весьма типичная ошибка, которую допускают мы, испанцы, — путаем перифразы «долг + инфинитив» и «долг + инфинитив».
Оба являются глагольными перифразами, в которых один и тот же глагол используется с инфинитивом, но в одном есть предлог «де», а в другом — нет.
Если мы добавим или удалим этот предлог, значение глагола полностью изменится.
Знаете ли вы, что означает каждый из них?
С помощью «долг + инфинитив» мы выражаем обязательство.
Пример:
Вместо этого «обязанность + инфинитив» используется для выражения вероятность.
Пример:
Как видите, хотя это глаголы, которые пишутся и звучат очень похоже, их значение не имеет ничего общего друг с другом. Не путайте их! 🙈
Еще один способ практиковать испанский язык с людьми — встречаться Испанские или испаноговорящие друзья.
Если вам посчастливилось иметь в своем окружении испанцев или испаноязычных людей, семейная среда или в твоем круг друзей, воспользуйтесь этим.
Проводите с ними как можно больше времени и наблюдайте, как они разговаривают. Общение с этими людьми будет очень полезным, если вы хотите, чтобы ваш испанский звучал более естественно.
Если в вашем ближайшем сообществе нет носителей испанского языка, посмотрите, как они говорят. испанцы, с которыми вы общаетесь в магазинах, супермаркетах, банках, музеях и т. д.
Даже если это небольшие разговоры, слова часто повторяются и Испанские выражения что будет очень удобно, если вы хотите говорить как родной.
Вы также можете послушать людей на улице, как они разговаривают, какие шутки они делают, какие выражения повторяют чаще всего.
Короче говоря, речь идет о том, чтобы быть очень наблюдатель.
Зачастую многие иностранцы считают, что для того, чтобы говорить как настоящий испанец, необходимо полностью устранить акцент своего происхождения.
И это совсем не обязательно. Помимо того, что добиться этого действительно сложно, есть и другие причины, по которым твой акцент не должен тебя беспокоить.
Первая серьезная причина, по которой вам не следует зацикливаться на акценте, заключается в том, что он действительно нет ни одного испанский акцент.
В Испании есть большое разнообразие акцентовбесконечен, который простирается через каждое автономное сообщество и его различные места. Более того, в каждой стране, где говорят по-испански, есть свой акцент. И это замечательно.
Это правда, что некоторые акценты звучат более нормативно и четко, чем другие, но все они правильные, и не существует такого понятия, как нейтральный испанский акцент.
С другой стороны, вам не следует беспокоиться о своем акценте. до тех пор, пока это не мешает пониманию сообщения, которое вы хотите передать.
Когда все иностранцы говорят по-испански, у них есть акцент своей страны.
Обычно для коренных испанцев или других иностранцев это не проблема, когда дело доходит до понимания этих людей.
Это правда, что иногда очень сильный акцент может помешать общению и затруднить понимание вашего испанского языка.
Это может произойти, особенно если вы продолжаете произносить слова так, как они произносятся на вашем языке, а не так, как они произносятся на испанском языке.
Это да, это надо исправить.
Чтобы говорить как испанец, недостаточно просто внимательно слушать носителей языка или потреблять много контента на этом языке.
Вы должны применять на практике все, что выучили, и развивать произношение.
Лучшее это практикуйте это с другими людьми, если вы пойдете на уроки испанского языка с другими одноклассниками, это идеально.
Если это не ваш случай, вы можете это сделать соло, записывайте себя и анализируйте свои ошибки, чтобы исправить их.
Существует ложное убеждение, что для того, чтобы говорить как носитель испанского языка, необходимо достичь самого высокого уровня — C2.
Но правда в том, что тебе не обязательно иметь такой высокий уровень говорить естественно и использовать типичные выражения, которые используют испанцы.
Вам просто нужно применить приведенные выше советы и практиковать полезные фразы на испанском языке и остальной контент, который мы покажем вам ниже 😉.
Мы уже закончили 6 советов. Их очень легко применить на практике, не так ли?
Теперь давайте начнем с Испанский словарь и выражения с их значениями.
На этом этапе мы покажем вам несколько способов поговорить с приветствия и прощания как это делает испанец.
Мы все знаем, что главное слово для приветствия — это «привет».
Кроме того, типичные испанские фразы более формальный Это «доброе утро», «добрый день» и «спокойной ночи».
Но у нас есть еще много популярных испанских фраз для приветствия.
Некоторые из приветствия Чаще всего говорят следующее.
Этим вопросом, помимо приветствия, мы показываем интерес к настроению и здоровью другого человека, которого мы приветствуем.
Для этого на вопрос «как дела?» Это наиболее употребляемая фраза и наиболее формальный, а также «Как дела?»
«Как дела?» это выражение на испанском языке, которое используется для интересоваться жизнью человека, например, работа, личные проекты, хобби или ваше настроение.
Это немного более неформальный чем предыдущее предложение.
"Как дела?" имеет очень похожее значение на «как дела?», но это более разговорный еще.
Это одна из типичных фраз Испании, которая используется в реестре. личный и близкий, с друзьями, семьей или коллегами.
Не желательно произносить это выражение в более серьезной обстановке или при незнакомых людях.
Слова, которые обычно используются для прощания: «Увидимся позже» или "до свидания".
Их можно использовать практически в любой ситуации и с кем угодно.
Однако существуют другие выражения прощания что мы увидим дальше.
Этот способ попрощаться идеален, если вы знаете, что ты снова увидишь другого человека.
Это что-то вроде «мы встретимся снова».
Кроме того, если вы заметили, в этом выражении есть восклицательные знаки, поэтому оно обозначает прощание с большим количеством энергия и хорошее настроение.
Этой фразой вы показываете, что хотите снова увидеть этого человека в другой день.
«Мы уже говорили» используется, когда есть ожидающий разговор или открыть о чем-то.
В этот момент нам пора уйти, но в дальнейшем наш разговор будет возобновлено.
Пример:
Это самый формальный попрощаться Кроме того, это также выражает желание хочу поговорить еще раз с человеком.
Например, представьте, что вы и этот человек разделяете проект или что вы хотите намекнуть на возможное сотрудничество в будущем.
Пример:
Мы получили ваше резюме. Через несколько недель мы сообщим вам о процессе отбора.
Мы в контакте.
Это также может быть что-то более личное, например, друг, который собирается внести серьезные изменения в свою жизнь, и вы ждете новостей от него в будущем.
Знаешь ли ты, как реагировать на испанском языке перед лицом различных событий?
Мы научим вас четыре выражения с примерами очень популярен среди молодежи, чтобы создать впечатление, будто ты прожил здесь всю жизнь.
«Крутой» — один из Испанские разговорные слова наиболее распространен среди молодежи.
Сколько слов в испанском языке, которые означают «круто»?
Правда в том, что многих. Если мы произнесем восклицательную фразу "как круто!" Мы будем с энтузиазмом заявлять, что нам что-то нравится или что мы думаем, что это хорошо, красиво, интересно, весело и т. д.
Они всегда положительные эмоции.
Пример:
Эта восклицательная фраза в последние годы пополнилась молодежным языком коротких испанских фраз.
Он используется для ценим то, что любим. Нам это настолько нравится, что кажется не реальной, а скорее фантастической историей. Поэтому используется это слово.
Пример:
Есть у нас и разговорные выражения со значением отрицательной оценки чего-либо.
«Какой облом!» мы говорим это, когда что-то нам помогает чрезвычайно скучно.
Пример:
Это еще одно из высказываний молодых людей, говорящих о скука, которую что-то производит. Он очень похож на предыдущий.
Более того, мы считаем, что это одно из забавных испанских выражений, поскольку оно напоминает нам тост.
Теперь давайте посмотрим на некоторые из поговорки, или испанские идиомы, что мы, испанцы, говорим больше всего и что лучше представляют нашу личность.
Если вы будете время от времени использовать эти примеры фраз, составленных на испанском языке, уверяем вас, что испанцы потеряют с вами дар речи 😯.
Испанские идиомы на протяжении веков глубоко укоренились в нашей культуре, поэтому, если вы знаете, как их использовать, вы будете звучать как настоящий носитель языка.
Если вам интересна эта тема, у нас есть статья о идиоматические выражения очень интересно. Мы рекомендуем вам взглянуть.
Иногда мы совершаем ошибки и не можем вернуться, чтобы их исправить.
В таких ситуациях единственное, что мы можем сделать, этостолкнуться с последствиями и постарайтесь извлечь уроки из того, что было сделано, действуя как можно лучше и с силой, не теряя времени на сожаления.
Именно в таких ситуациях мы произносим поговорку: «Что сделано, сундук».
Это высказывание отражает такое страстное отношение испанцев.
Мы продолжаем приводить больше примеров идиом.
«Нет зла, которое не сопровождалось бы добром» имеет очень важное сообщение оптимистичный, и что бы ни случилось, как бы плохо это ни было, будет генерировать одновременно что-то хорошее.
Представьте, что, например, вы учитесь на университетском курсе и на середине курса понимаете, что он вам не нравится.
Поначалу это может показаться драмой, потому что это зря потраченный год и огромные деньги.
Но в то же время случается и что-то хорошее, и этот опыт поможет вам осознать, что это не то, чем вы хотите заниматься в своей жизни, и вы будете развивать свою будущую работу в другом секторе.
Мы, испанцы, вполне оптимистичный, и эта поговорка очень хорошо это отражает.
В испанском языке есть примеры идиоматических выражений, отражающих позитивный и гедонистический настрой испанцев.
Мы любим жить и радоваться жизни каждую секунду.
«Пусть отнимут то, что я танцевала!» означает, что последствия наших действий могут быть отрицательными или что они просто могут наступить плохие времена.
Однако все все хорошее, что мы пережили и получили удовольствиеНикто не сможет у нас отнять это, как и наш смех с друзьями, семейные паэльи, поездки, вечеринки и т. д.
В этом разделе мы представляем вам 20 популярные выражения и поговорки что мы, испанцы, часто используем.
Эти испанские выражения очень интегрированы в нашу культуру.
Попробуйте использовать их ежедневно, и вы увидите, как улучшится ваше общение с испанцами.
Среди типичных испанских фраз: "Слава богу!" используется для выразить облегчение из-за того, что то, что, как ожидалось, имело отрицательные результаты, на самом деле все прошло хорошо.
Пример:
Также говорят, когда мы чувствуем, что нам повезло почему-то.
Наверняка вы не раз слышали это выражение. Это одна из испанских фраз, которую мы произносим чаще всего.
Вот некоторые варианты использования «Посмотрим…»:
«Давайте посмотрим «Если мы встретимся на день и ты покажешь мне свои свадебные фотографии».
«Давайте посмотрим если мы пойдем на новую выставку в Соролье.
«Айтор говорит, что завтра он собирается встретиться со своей бывшей девушкой, чтобы все исправить. Давайте посмотрим что происходит..."
"Давайте посмотримЕсли я смогу сделать это, как вы мне сказали.
«Эй! Давайте посмотрим если ты выслушаешь меня раз и навсегда.
«Что я думаю о новом фильме Педро Альмодовара?
Давайте посмотрим «Если я сравню его с предыдущими, то не думаю, что это его шедевр».
Выражаясь народным языком, «Я оставлю это там» Это как способ сказать, что я уже отдал свои мнение по вопросу, который не закрыт и что другие люди могут делать предположения, высказывать свое мнение или делать собственные выводы.
Пример:
Он также используется для привлечь чье-то внимание косвенно. Вы тонко выражаете что-то, не говоря этого на самом деле.
Пример:
В этом примере человек намекает, что хочет поехать в Токио со своим собеседником, но не говорит об этом прямо, а скорее говорит о хорошей возможности, которая ему представляется.
Это выражение используется для указания того, что предыдущий оператор не следует понимать буквально, а как фигура речи или фигура речи.
Его часто используют для квалифицировать что-то, что было сказано преувеличенно или очень просто.
Пример:
Мы продолжаем рассказывать о других выражениях и их значениях.
«Происходит вот что» используется для объяснения или оправдание чего-либо что произошло или что обсуждается. Мы всегда будем использовать его в разговоре, для письменной записи он не подходит.
Пример:
Иногда мы с кем-то разговариваем и вдруг мы что-то забываем что мы хотели ему сказать.
«Это… что я собирался тебе сказать?» говорят, попробуй восстановить ветку и пусть эта идея снова придет в голову.
Выражая это устно, возможно, благодаря контексту, другой человек может помочь нам понять, что это было.
Очень важно при его использовании удлинить произношение слова this. Поступая так, мы даем себе немного времени, чтобы вспомнить, что мы хотели сказать. Обратите внимание на испанцев, когда они это говорят, и потренируйтесь повторять их интонацию.
Это одна из испанских фраз, которая использовать много при разговоре на испанском языке. Когда диалог окончен и больше нечего сказать, часто говорят «Ну ничего».
Разговора уже недостаточно и пора прощаться.
Также говорят, когда вы пытаетесь спорить или убедить кого-то, но у него в голове такие сильные идеи, что это невозможно.
В этом случае выражение используется как форма отказаться от попытки диалога с этим человеком.
Пример:
Это выражение используется для того, чтобы дать другое мнение к тому или чему-то, что было сказано ранее.
Например, представьте, что вы с друзьями в ресторане и кто-то думает, что мясо почти сырое, на что вы отвечаете:
«Я не думаю, что мясо сырое. скорее«Я вижу ее на своем месте».
Это выражение используется для предупреждать о чем-то негативном что может случиться или возможная опасность.
всегда идет сопровождается советом, приказ или превентивное действие.
Это концевой соединитель продвинутый уровень и всегда идет с сослагательным наклонением.
Пример:
Это идеальное выражение для тех, кто всегда готов на случай, если что-то пойдет не так.
Это одна из самых популярных испанских фраз, используемых для категорически отрицать что-либо.
Пример разговора:
«Между тобой и мной» означает, что то, что будет сказано, конфиденциально и не подлежит разглашению ни с кем другим.
Это также способ установить связь доверия и близости с другим человеком.
Это одна из испанских фраз, которую мы, испанцы, произносим чаще всего.
Когда кто-то делает с нами что-то, что может негативно повлиять на нас, и извиняется, типичная реакция такова: «Ничего не происходит».
Этой фразой мы выражаем, что проблемы нет, все в порядке и это небольшое негативное действие Меня это не беспокоит и не затрагивает.
Он часто используется в небольших повседневных ситуациях, например, если кто-то случайно сталкивается с нами или если кто-то опаздывает на встречу на несколько минут.
Пример разговора:
Испанцы иногда, прежде чем что-то спросить, говорят «что?» вопросительный. Это служит для привлечь внимание собеседника и подчеркивать вопрос, который будет задан.
Кроме того, это «что?» также имеет намерение знаю, что ты думаешь другой человек. Это как «Что ты об этом думаешь?» или «Что ты думаешь о...?»
Пример:
Это выражение очень любопытно. Слово «мужчина» здесь не имеет значения мужского пола.
Это слово во многих ситуациях выражает удивление или радость.
Если перед именем человека стоит то, что мы показываем удивление и радость от встречи с этим человеком. И самое интересное, что неважно, говорим ли мы о мужчине или о женщине, в обоих случаях мы будем использовать слово «мужчина».
Возможно, мы не ожидали увидеть этого человека или мы давно его не видели.
А может быть, мы просто очень хотели это увидеть.
Пример:
«Смотри, что + глагол» представляет собой льготная стоимость.
Обычно это показывает разочарование когда мы сталкиваемся с действием, которое кто-то или что-то совершает неоднократно, даже если мы сделали все возможное, чтобы попытаться предотвратить его.
Разочарование или гнев приходят в не добиться успеха нашу миссию, несмотря на то, что мы приложили для этого усилия.
Это концессионный разъем который используется исключительно в разговоре, и вам следует знать небольшую грамматическую хитрость: всегда идет с ориентировочным.
Пример:
(Хотя я тысячу раз говорил тебе мыть посуду, ты этого не делаешь.)
слово «вау!» Это может быть глагол ir в настоящем сослагательном наклонении или окаменелый императив.
В этой статье мы рассматриваем это как последнее.
Ископаемые императивы – это слова, которые Они служат для выражения разных эмоций..
"Ой!" можно использовать в разных контекстах.
может передавать разочарование или печаль перед лицом неприятного события.
Пример:
Хотя оно также может выражать ирония, подозрение или сарказм.
Пример:
Мы также можем найти применение слову «вау!» как застывший императив, выражающий сюрприз.
Пример:
Хотите верьте, хотите нет, но один и тот же глагол, повторенный дважды в повелительном наклонении, может иметь множество значений.
Первое было бы наиболее очевидным, а именно: попросить кого-нибудь не говорить потому что это раздражает или потому что ты больше не хочешь это слышать.
Поскольку оно повелительное, интерпретируется как прямой приказ, в этом нет ничего вежливого.
Пример:
Однако этот удвоенный глагол может также выражать удивление или недоверие на что-то, что сказал кто-то другой.
Это было бы похоже на «правда?» или «Я не могу в это поверить».
Пример:
Это также служит для того, чтобы решительно выразить то, что кто-то преувеличивает или что там не сказано что-то правильное.
Пример:
Это выражение имеет довольно глубокий смысл.
Мы говорим «в глубине души», чтобы показать что мы на самом деле думаем или чувствуем о чем-то, даже если нам трудно это признать, потому что это противоречит нашим ценностям или по какой-либо другой причине.
Пример:
Когда мы говорим "кстати", мы добавляем новая информацияэто связано с тем, о чем говорят, или с чем-то, что было сказано ранее.
Пример:
«Тирандо» не является одним из наиболее часто используемых испанских слов, но его полезно знать.
Это слово отвечает на вопрос «Как дела?»
Смысл в том, что дела идут более-менее хорошо, но не находясь в отличном моменте. Это не очень хорошая эмоция, но и не плохая.
Мы уже закончили наш список фраз на испанском языке.
Это была очень интересная статья, правда?
Теперь вы знаете множество популярных выражений и их значение.
Действительно, все эти выражения Испании Они часто используются в нашей повседневной жизни.
Поскольку мы хотим, чтобы вы говорили по-испански, как родной, мы подготовили следующие занятия, чтобы вы усвоили прочитанное.
В деятельность вам нужно перетащить подходящее испанское выражение и поместить его в соответствующее предложение.
Теперь вы должны выбрать тот вариант, который покажется вам наиболее подходящим среди четырех возможных.
Упражнения прошли хорошо? Конечно да!
Теперь, когда у вас есть база для говорить как испанец, пришло время подкрепить свой уровень новой грамматикой и словарным запасом.
Вы можете получить это в нашей школе Hispania, школа испанского языка.
Наши студенты выходят очень подготовленными к общению на испанском языке в реальном мире благодаря нашемуочные курсы испанского языка и нашему онлайн-курсы испанского языка.
Вы тоже можете быть одним из них! 🙌🏻
что популярные поговорки и выражения Считаете ли вы те, которые мы объяснили в этой статье, более интересными?
Есть ли такие, кого вы уже знали?
Расскажите нам в комментариях и мы поговорим.
Увидимся!
Статья написана Карлос Мартинес для Hispania, школа испанского языка.
Еще статьи