Профессор Альба Гомес туралы көбірек білгіңіз келе ме? Біздің сүйікті ұстазымыз басқа авторлармен бірге испан тілін үйренуге арналған екі нұсқаулық шығарғанын білесіз бе? Альба бір күні Мадридтен испан мектебіне, Hispania-ға келді, содан бері ол испан тілін үйретуден ләззат алуды және үйренуді тоқтатқан жоқ.
Профессор Альба Гомес туралы көбірек білгіңіз келе ме?
Біздің сүйікті ұстазымыз басқа авторлармен бірге испан тілін үйренуге арналған екі нұсқаулық шығарғанын білесіз бе?
Альба бір күні Мадридтен испан мектебіне, Hispania-ға келді, содан бері ол испан тілін үйретуден ләззат алуды және үйренуді тоқтатқан жоқ.
Біз достарының айтуы бойынша «кішкентай, бірақ күш-қуаты мол» ұстазымызбен сұхбаттасқан едік, ол тіл біліміне деген үлкен құштарлығы, шәкірттерімен өткізген қызықты сәттері, бос уақытында немен айналысатыны және т.б.
Испания мектебіне саяхатым 2016 жылдың мамыр айында басталды, сондықтан екі жыл және бірнеше ай бойы мен әлемдегі ең жақсы мектептің бір бөлігі болдым, бұл мен үшін екінші үйім. Мен мұнда келгенде жалғыз қалдым және ешкімді танымайтын едім, сондықтан Испания құрамасы мені басынан бастап қолдады. Мен өзімді керемет адамдармен және ең жақсы мамандармен қоршап алғаным үшін бақыттымын, олардан көп нәрсені үйренемін. Жұмыс орнынан артық, Испания - отбасы, бұл бақыт.
Көптеген себептер бар. Мен лингвистикадан ессізмін, мен грамматикаға ой жүгірткенді, тілдің әртүрлі жағдайларда әрекетін бақылағанды ұнатамын. Бұған адамдармен қарым-қатынас жасау, жаңа мәдениеттерді үйрену және білім беруді ұнатамын деп қоссаңыз, бұл коктейльдің нәтижесі – «Испан тілі мұғалімі». Шындығында, қарым-қатынас жасауды, тіл сияқты пайдалы нәрсені пайдалануды үйрету өте әдемі тәжірибе және сіз көптеген адамдардың өмірін өзгертуге және жақсартуға көмектесетініңізді түсінесіз.
Маған ең ұнайтыны – бұл өте ризашылыққа толы жұмыс, ол мені өте жақсы көреді. Студенттер сізге үнемі сүйіспеншіліктің белгілерін көрсетеді, мен күннің соңында олардың күлкілері мен алғыс сөздері қалды. Сонымен қатар, бұл мен бергеннен көп немесе көп алатын жұмыс, өйткені мен студенттермен күнде көп нәрсені үйренемін. Олар мені таң қалдыруды тоқтатпайды және мен «олардың арқасында» саяхаттауға құлшынысымды сезінемін.
Менде ерекше құпиялар жоқ деп ойлаймын. Тек өз ісімнен ләззат аламын. Жоғарыда айтқанымдай, мен грамматикаға және тіл туралы рефлексияға құмармын және егер біреу өз істеріне ынталы болса, ол жайылып кетуі мүмкін деп ойлаймын. Оқыту техникасы мен студенттермен қарым-қатынаста мен Испания мектебіне Hispania-ға қарыздармын.
Мен оларға дәптерлерінен аздап бөлініп, тілмен тәжірибе жасау туралы көбірек уайымдауды айтар едім. Тіл тірі, ол көшеде, әрбір телефон хабарламасында, метро аялдамасындағы белгілерде және олар испан тілін үйрену үшін керемет лингвистикалық суға түсу контекстінде болады. Мен оларға сыныпта құралдарды беремін, сонда олар мұны нағыз жергілікті адамдар сияқты істей алады, бірақ олар шығып, сыныпта көргендерінің бәрін практикада қолдануы керек.
Бізде күнде сабақта қызықты сәттер өте көп, кейбірін есіме түсіре алмаймын. Бұл ең күлкілі емес шығар, бірақ дәл қазір еске түсетін анекдот. Бұл Мадридте жұмыс істеп жүргенімде болды. 16 жастағы канадалық студент маған жүкті болғандықтан сөйлескісі келмейтінін айтты. Ағылшын тілін онша бақылай алмайтын мен оның неліктен бұлай айтқанын түсінбедім. Ақырында түсінбеушілік жойылды. Оқушы бұл сөзді сөзге ұқсас болғандықтан қолданған ұялып, Ағылшын тілінен, ол ұялғанын білдіру үшін. Соңында бәріміз күлдік және бұл біздің тілімізге үнемі аудармаудың маңыздылығы туралы ойлауға көмектесті, өйткені кейде біз таң қалуымыз мүмкін.
Маған қарапайым нәрселер ұнайды – шытырман оқиғалы емес, әрине, мені танитындар менің ондай емес екенімді біледі – мен өте қарапайым және таныс адаммын. Мен үйді, ерлі-зайыптылар мен достармен өмірді шынымен бағалаймын, бірақ мен әрқашан әртүрлі нәрселермен айналысуым керек, өйткені мен жер сілкінісімін. Бірақ маған ең ұнайтыны - менің итім Минни. Мен өзімді жақсы адамдармен қоршап, отбасым мен достарыммен кездесулер өткізгенді, жақсы тамақ пен жақсы музыканы ұнатамын. Жазда мен ашық ауада уақытты көбірек ұнатамын, мен концерттерді және теңіз маңындағы барлық іс-шараларды жақсы көремін. Ах! Және саяхат, әрине. Мен мұны жақсы көремін, бірақ әрқашан сүйемелдеу, мен жалғыз сапарға шығуға әлі батылы бармадым.
Ең алдымен, мен бұл сұрақты нақтылағым келеді. Кітаптар менікі ғана емес, өйткені мен оларды университеттегі ескі сыныптастарыммен бірге жасағанмын, сондықтан несие де солардыкі және олар тамаша жұмыс жасады, мен оны жалғыз орындай алмас едім.
Мен магистратураның қорытынды жобасын (TFM) аяқтаған кезде бірінші кітапты шығардым. Менің жұмысымды бағалаған профессорлар нәтижеге риза болды және бұл жақсы әрі қызықты материал, көп адамға жетуі керек деп ойлады. TFM шет тілі сабағы ретінде испан тілінде мақал-мәтелдерді оқытумен айналысты және оларды тәжірибеде қолдану үшін бірқатар іс-шараларды ұсынды, олар қазір кітапқа енгізілген. Сонымен бірге, сыныптасы Клара Урена шешендік сөздерді үйрету үшін ұқсас TFM жүргізді, осылайша бұл екі жобаны бір кітапқа біріктіру туралы шешім қабылданды: Беруге және алуға болатын фразалар мен сөздер: испан тілінен 120-дан астам сөз тіркестері мен сөздерді үйренуге арналған кітап (B2-C1). Бұл мұғалімге де, студенттерге де арналған материал, өйткені онда осы идиоматикалық тіркестер туралы егжей-тегжейлі түсіндірме берілген, ол кейінірек коммуникативті сипаттағы әрекеттермен бірнеше дидактикалық тізбектерде нақтыланады, осылайша студент барлық үйренгенін іс жүзінде қолдана алады.
Екінші кітап, Туризм мамандары(B1-B2), мен оны сол әріптесіммен және басқа автормен, Ирен Морено-Манзанаромен Лорето Флорианның үйлестіруімен жарияладым. Бұл нақты мақсаттарға арналған испан тілін үйретуге бағытталған нұсқаулық, әсіресе өз мамандығына байланысты испан тілін үйренгісі келетін туризм курстарының студенттеріне арналған. Бұл туристік сала контекстінде деңгейдің кейбір грамматикалық тармақтары қарастырылған 8 оқу бөлімінен тұратын кітап. Айта кету керек, бастапқыда бұл өте қиын жұмыс болды, өйткені біз өте нақты тақырыппен бетпе-бет келдік, бірақ кейінірек, мен жоғарыда айтқанымдай, мен құмар болатын саяхат әлемін зерттеу өте қызықты болды.
Мен бұл туралы көп ойламаймын. Мен қазір істеп жатқан ісімнен, яғни сабақ беруден рахат аламын. Мен сондай-ақ қалай оқыту керектігін үйреткенді, осы тамаша жолды ұстанғысы келетін басқа адамдарды үйреткенді және бұл үшін кейбір құралдарды бергенді жақсы көремін, дегенмен маған әлі де көп жетіспейді деп ойлаймын. Сонымен, сіздің сұрағыңызға жауап - оқуды жалғастыру.
Сүйікті фильмі:О, мен бұған қалай жауап беретінімді ешқашан білмеймін. Маған көбі ұнайды, шынымды айтсам, біреуін қалай таңдау керектігін білмеймін. Маған хабары бар, этикалық негізі бар фильмдерді, іс-әрекеті де, соңы да маңызды емес фильмдерді ұнатамын; Мені фильмде не болып жатқаны емес, оқиғаның қалай баяндалғаны және, әрине, оны түсіндіру қызықтырады. Менің сүйіктілерімнің бірі Амелия.
Сүйікті кітап: Мен де олардың ішінен біреуін таңдай алмаймын, оқығанды жақсы көремін! Маған бәрінен бұрын ағылшын және неміс романтикалық романдары ұнайды, кейіпкерлері ақыл мен жүрек арасында қайшылық тудыратын оқиғалар, менің ойымша, олар мені айқындайды. Маған Бронте апалы-сіңлілері Джейн Остин ұнайды, егер сіз мені кітап таңдауға мәжбүрлесеңіз, мен таңдаймын Франкенштейн, Мэри Шелли.
Сізді анықтайтын сын есім: Егер сіз маған зат есімге сын есімді және ағылшын тілін испан тіліне өзгертуге рұқсат етсеңіз, мен сөзді таңдаймын қуат. Мадридтегі достарым мені осылай таниды, өйткені олар мені кішкентай, бірақ өте қарқынды және жігерлі дейді.
Испаниядағы сүйікті сынып: Кез келген жерде түскі ас пен шағын кештерді тойлай аламыз. Әртүрлі елдердің тағамдарынан дәм татып, студенттермен біршама еркін атмосферада жақсы уақыт өткізу керемет.
Валенсиядағы сүйікті жеріңіз:Тарихи орталық, ескі кәсіпорындар сақталған тар көшелер, қолөнер дүкендері... Жалпы, мен қалаларды аралап, олардың көшелерінде, туристік орындарда адасып жүргенді ұнатамын. Бұл қаланы тамашалаудың ең жақсы жолы деп ойлаймын. Əрине əрқашан сүйемелдеу, өйткені жалғыз адасып қалсам, кейін өзімді таба алмаймын, хаха.
Егер сіз мұғалім болмасаңыз, сіз ... Студенттерім маған бұл сұрақты анда-санда қоятын. Бұл өте қиын, мен оларға басқа нәрсемен айналысуды елестету өте қиын екенін үнемі айтамын. Менің ойымша, мен тіл жолын ұстанатын едім, өйткені мен бұл менің құмарлығым және мен корректор, лингвистикалық кеңесші, редактор немесе ұқсас нәрсе ретінде жұмыс істейтін едім. Біраз уақыт бойы мен өзімді лингвистикалық зерттеулерге арнадым, бірақ күн аяқталғанда мен өзімді бос сезіндім, өйткені мен ешқандай қоғамдық жұмыс істемегендей болдым. Сондықтан мен сабақ бергенді жөн көремін, менің ойымша, компьютер алдында жалғыз қалуға жарамайды.
Жағажай немесе таулар? Қараңызшы, соңғы жылдары менталитетім өзгерді. Мен Мадридте тұрғанда жағажайды аңсадым, осында келіп, суға түсу үшін жаз келуі керек еді. Жағажай менде жақын болғандықтан, мен оны соншалықты бағалай алмайтыныма сене аласыз ба? Менің ойымша, бұл қалыпты жағдай. Қалай болғанда да, бұрынғыдай жағажайды ұнатпасам да, таудан гөрі маған ұнайды. Селитраның иісі, толқындардың дыбысы, саусақтарыңыздың арасындағы ұсақ құм... Мен оны жақсы көремін!
Тәтті немесе тұзды ма?Бұл жерде менің күмәнім жоқ, тәтті. Мен өмірімнің қалған бөлігін шоколадпен өткізе аламын деп ойлаймын - бірақ мен әрине ұзақ өмір сүрмейтін едім. Менің мінезім де тәтті, мен өте мейірімдімін, сондықтан кейде аздап ренжітемін.
Кофе немесе шай? Ммм, бірі де, екіншісі де емес. Кофе менімен келіспейді, мен шайды жиі ішпеймін. Таңертең мен өзіме какао ұнтағы қосылған бір стақан сүт жасаймын, бұл менің кішкентай кезімнен таңғы асым. Жарайды, мен достарыммен тамақ ішуге шыққанда, десерттен кейін, балалар сияқты бір стақан сүт сұрауға ұялатындықтан, мен инфузияға тапсырыс беремін ... хахаха.
Күндіз бе, түн бе? Күн, сөзсіз. Мен өте күндізгімін, мен күннің әрбір соңғы сәулесін пайдаланғанды жақсы көремін. Мен жазғы түндерді және таң атқанша террасада салқын сусын ішіп, әңгімелесуді жақсы көремін.
Солтүстік немесе оңтүстік? Қандай сұрақ! Мен Мадридтенмін, сондықтан орталықты таңдаймын. Ха ха ха. Жоқ, бұл әзіл. Бұл оңай сұрақ емес, өйткені бұл не үшін және уақытқа байланысты деп ойлаймын. Солтүстіктің табиғаты мен тағамы тамаша – мен Испанияны ойлаймын – бірақ оңтүстік аудандардың қуанышы мен олардың климаты төтеп бере алмайды. Менің ойымша, мен оңтүстікке, әсіресе жылу мен күннің арқасында жабысып қаламын деп ойлаймын.
Ел немесе қала?Қала! Маған қаладағы қарбалас, қарбалас, көшеге шығып, адамдарды, көп адамдарды, мәдениеттер аралас, әртүрлі стильдерді көргенді ұнатамын. Менің ойымша, қалалар адамның ой-өрісін ашады және менің жағдайымда ауыл демалуға жақсы, бірақ мен қаладан алыс тұра аламын ба, білмеймін.
Ит немесе мысық? Мен өзімнің итім Минниге деген құмарлығым туралы айтып бердім, мен ешқашан мысықпен бірге тұрған емеспін. Мен де жақсы көретін шығармын деп ойлаймын. Шыны керек, мен жануарларды жақсы көремін және үйде хайуанаттар бағы болады, бірақ содан кейін күйеуім кетіп қалады... хахаха.
Сізге біздің мұғалім Альбамен кездесу ұнады деп үміттенеміз, сіз онымен және бізбен бірге испан тілін үйренгіңіз келе ме? команда мұғалімдердің?
Біз сізді күтеміз Испания, испан мектебі!