6 DELE және SIELE емтихандарының арасындағы негізгі айырмашылықтар Сіз испан тілін қанша уақыт оқып жатырсыз? Испан тілін шет тілі ретінде растау туралы бір кездері ойланып көрдіңіз бе? Тілді меңгеру диплом немесе сертификаттан әлдеқайда көп екені анық. Тіл туралы айту - саяхат туралы айту
Сіз қанша уақыт испан тілін оқып жатырсыз? Испан тілін шет тілі ретінде растау туралы бір кездері ойланып көрдіңіз бе?
Бұл анық тілде сөйлеу - бұл атаудан әлдеқайда көп немесе сертификат.
Тіл туралы айту - саяхаттау, жаңа мәдениеттерді ашу, жаңа жұмыс қиындықтары, жаңа достар туралы айту.
Дегенмен, кездер болады сертификатыңызды көрсетіңіз Ол сізге көптеген есіктерді ашады.
Испаниядағы университетте оқыңыз, испандық ауруханада резидентураңызды жасаңыз, жақсы халықаралық жұмыс іздеңіз, Испанияда магистр дәрежесін алыңыз немесе жай ғана түйіндемеңізді көбейтіңіз.
Мұның бәрі себеп ресми испан дипломын таңдаңыз сізге көмектесе алады.
The DELE және SIELE Бұл екі ресми емтихан сіздің жаңа тіліңізді ресми деңгейге көтеруге көмектеседі.
жылы Испания, испан мектебі сіз көп нәрсені жасай аласыз ресми бетпе-бет емтихандарға дайындық курстары испан сияқты ресми испан емтихандарына онлайн дайындық курстары оларды сәтті дайындау үшін, сондай-ақ осылармен өзіңізді таныстырыңыз емтиханның екі түрі өз мектебімізде.
Сізге қайсысы мінсіз емтихан екенін білгіңіз келе ме?
Оқуды жалғастырыңыз жақсы таңда қажеттіліктеріңізге сәйкес келетіні.
Бұл нені білдіреді DELE? Бұл төрт әріп аббревиатура болып табылады Испан тілін шет тілі ретіндегі диплом. Бұл а ресми емтихан 1989 жылдан бері жүргізіліп келеді.
Испан тілін меңгеру мен құзыреттілігін аккредиттейді және бірнеше жыл бұрын бұл жалғыз ресми халықаралық испан емтиханы болды.
Бұл нұсқауларына сәйкес әзірленген Жалпы еуропалық шеңбер анықтама (CEFR) және Емтихандарды байланыстыруға арналған нұсқаулық CEFR.
Мүмкін сіз емтихан тапсыру үшін сіздің деңгейіңіз жеткіліксіз деп ойлайтын шығарсыз ...
Уайымдама! Бұл тамаша диплом қамтиды 6 деңгей -ның CEFR (A1,A2,B1,B2,C1,C2)
Сонымен, сіз қандай деңгейде болсаңыз да, DELE сіздікі болуы мүмкін!
Бірнеше жылдан кейін, 2016 жылы DELE эксклюзивтілігін жоғалтты: жұмыс істей бастады SIELE. Аккредиттеу мен испан тілін танудың тағы бір ресми әдісі қазіргі цифрлық дәуірге көбірек байланысты.
Осы орайда солай болды Телефон Сервантес институты Саламанка университетімен, Буэнос-Айрес университетімен және UNAM-пен бірлесіп жасаған жобаны әзірледі.
The Халықаралық испан тілін бағалау қызметі (SIELE) болып табылады электронды емтихан Бұл компьютер алдында отырып, әлемнің кез келген жерінен испан тілін шет тілі ретінде бағалауға мүмкіндік береді.
DELE сияқты, SIELE де келесіден кейін жасалған CEFR және бағалаңыз 4 оқу құзіреттілігі тілі, бірақ ол оларды DELE сияқты таңдалған деңгейге қарай бағаламайды.
SIELE - бұл а көп деңгейлі емтихан. Сіз өзіңізді белгілі бір деңгейде көрсетпейсіз, керісінше испан тіліндегі жалпы біліміңізді бағалайсыз.
Егер сіз компьютер арқылы жұмыс істеуді ұнататындардың бірі болсаңыз және мақсаттарыңызға жетуді күтуді ұнатпасаңыз, бұл сіздің тамаша емтиханыңыз болуы мүмкін. Сіз ойламайсыз ба?
Мүмкін қазір біз сізге түсіндірдік емтихандардың екі түрінің айырмашылығы Сіз үшін қайсысы жақсы болатынына күмән туа бастағанда, солай емес пе?
Екі емтихан да ресми және халықаралық деңгейде мойындалған.
Оларды Испанияның Білім және оқыту министрлігі мойындады.
SIELE және DELE CEFR критерийлеріне сәйкес келеді.
Сонымен, Олардың арасында қандай айырмашылықтар бар?
DELE емтиханы а Испан тілін бір деңгейде меңгергендігі туралы диплом тілдердің CEFR (A1-C2). The DELE Бұл әр түрлі емтихан орталықтарында жылына бірнеше рет жеке өткізілетін жазбаша және ауызша емтихан түрі.
Үміткерлерді деңгейлер бойынша бағалаңыз. Бар 6 емтихан деңгейі (A1-C2), лингвистикалық сорттарымен және испан тілінің сорттары жоғары деңгейде қамтылған.
Емтихан құрылымы екіге бөлінеді 2 блок және әрбір блок бар екі бөлік.
A1 деңгейінен B2 деңгейіне дейін 1-блок оқуды түсіну (CL) және жазбаша өрнек пен өзара әрекеттесу (EIE) деңгейін бағалайды. 2-блок естуді қысу (AC) және ауызша өрнек пен өзара әрекеттесу (EIO) бағалайды.
Емтиханды тапсыру үшін а алу қажетәр блокта кемінде 30 ұпай.
The максималды балл не қол жеткізуге болады әр блокта ол 50 ұпай. Әрине, 30-ға жету - бұл сіз үшін торт, солай ма? 😉
C деңгейлері емтихан мен әртүрлі сынақтардың құрылымын аздап өзгертеді, бірақ бағалау да 100 ұпайдан тұрады.
Тесттердің құрылымы мен мазмұны туралы көбірек білгіңіз келсе, бөлімге кіруге болады DELE емтихандары сәйкес келеді Сервантес институтының веб-сайты.
The SIELE Бұл сәл басқаша.
Бұл а испан тілін білу сертификаты балдық шкала бойынша тілдердің А1-С1 деңгейлеріне баламалары бар CEFR. Ол сондай-ақ а жазбаша және ауызша емтихан, бірақ бұл жолы емтихан а арқылы жүзеге асырылады компьютер.
ішінде Сервантес институты берген аккредиттелген орталықтар Емтиханның бұл түрін өткізуге болатын компьютерлер қосылған.
Мысалы, в Испания, испан мектебі бізде а жеке бөлме Мұнда емтиханды шудан оқшауланған және тек SIELE үшін дайындалған компьютермен толықтай тыныштықта тапсыруға болады.
Бұл испан емтиханы, біз айтқанымыздай, көп деңгейлі, сондықтан басқаша құрылымдалған DELE.
Өте ерекше нәрсе, үміткер толық емтихан тапсыра алады немесе тек өзіне қажет емтихан тестін тапсыра алады.
Сондықтан, егер сіз өтініш беруді шешсеңіз SIELE жаһандық(толық емтихан), сізде белгіленген және алдын ала белгіленген тәртіппен емтихан болады ұзақтығы 3 сағат және қосымша үзіліс 15 минут.
Бұл электронды емтихан болғандықтан, сіз орындайтын тапсырмалардың ретін өзгерте алмайсыз.
Емтиханның бекітілген құрылымы мен орындалу мерзімі бар.
Ол бөлінеді төрт сынақтар DELE-дегі сияқты тілді үйренудің негізгі құзыреттеріне сәйкес келеді:
Оқып түсіну, тыңдап түсіну, ауызша сөйлеу және өзара әрекеттесу, жазбаша сөйлеу және өзара әрекеттесу.
Дегенмен, осы орайда төрт сынақтың максималды баллы 1000 балл және әрбір сынақ бар максималды балл 250 балл.
Әр сынақта алған ұпайларыңызға байланысты бағалау әр дағдыда қандай деңгейде екеніңізді көрсетеді.
Сізде бірлескен деңгей болмайды қол жеткізу үшін, сондықтан «Оқып-түсіну» бөлімінде сіз B2 деңгейіне ие боласыз және «Жазбаша өрнек және өзара әрекеттесу» бөлімінде сіз B1 деңгейіне ие боласыз, бірақ Сіз ешқашан «Жарақсыз» дегенді алмайсыз. 😉
Бұл қызық, солай ма?
SIELE ұсынатын DELE-ге қатысты тағы бір инновациялық нұсқа - бұл сіздің деңгейіңізді жақсартуға қызығушылық танытатын бөлікке ғана емтихан тапсыру мүмкіндігі.
Осылайша сіз толық жаһандық деңгейге жету үшін өзіңізді бірте-бірте сынай аласыз немесе сізді ең қызықтыратын дағдыны ғана жетілдіре аласыз.
Осы емтиханның құрылымы туралы толығырақ ақпарат білгіңіз келсе, мына сайтқа өтуіңізге болады вSIELE сынағы қалай өтеді? Instituto Cervantes веб-сайтынан.
Енді осы туралы сөйлесейік меншік SIELE және DELE емтихандарында.
Екі емтиханда да сіз аласыз халықаралық мойындалған ресми атақтар.
Емтихан DELE бастап оның атағын шығарады министрлігі Испанияның білім беру және кәсіптік оқыту. Сервантес институты 2002 жылдан бері осы емтиханның академиялық, экономикалық және әкімшілік директоры болып табылады.
-ға келетін болсақ SIELE, оның меншігі Сервантес институтымен, Мексиканың Ұлттық автономиялық университетімен (UNAM), Саламанка университетімен және Буэнос-Айрес университетімен байланысты.
Осылайша, DELE тек испандық шыққан, ал SIELE Испания, Мексика және Аргентина арасындағы ынтымақтастық арқылы жасалған.
Сертификаттың жарамдылығы және жарамдылығы Емтихан тапсыру кезінде алатынымыз: міне, SIELE мен DELE арасында ескерілетін ең қызықты сәттердің бірі.
онымен DELE емтиханы біз қазіргі испандық құзыреттілігімізді куәландыратын диплом аламыз белгісіз. Яғни, бұл дипломның мерзімі ешқашан бітпейді.
Дегенмен, біз алған сертификат SIELE бар жарамдылық 5 жаста.
Әрине, бұл опция SIELE жарамды болған кезде студент ұстайтын испан тілінің деңгейіне қатысты шынайырақ. Тілдің тірі екенін және онымен байланысымызға байланысты жақсаруы немесе нашарлауы мүмкін екенін бәріміз білеміз.
Сондықтан, 5 жыл ішінде, егер сіз испан тілін оқуды немесе сөйлеуді жалғастырсаңыз, оқуды түсіну, тыңдап түсіну немесе ауызша өзара әрекеттесу деңгейіңіз өсетін болуы мүмкін.
Керісінше, егер сіз жаттығуды тоқтатсаңыз, өкінішке орай, ол төмендейді. Сіз ойламайсыз ба?
Дегенмен, DELE бізге тамаша артықшылық береді: емтихан тапсыруға дайындала бастағанда біз қандай деңгейде жұмыс істеуге шешім қабылдағанымызды көрсете білу.
Ал неге оны пайдаланбасқа? 😉
А жасауды таңдау арасындағы айырмашылықты тудыруы мүмкін тағы бір қызықты тақырып DELE немесе а SIELE қатысты болатын еді орын және сәт онда біз емтихан тапсыра аламыз.
Екеуі де орындалды аккредиттелген орталықтар ол үшін Сервантес институты. бері DELE Оның өмір сүру тарихы SIELE-ге қарағанда әлдеқайда ұзағырақ, Мыңнан астам аккредиттелген орталықтар бар жүзден астам елдерде 5 континентте таралған.
Біздің сүйікті мектебіміз Испания, испан мектебі осы емтихан орталықтарының бірі болып табылады. Сонымен, бізді көруге және испан тілінде алға қадам басуға ешқандай себеп жоқ.
Мектебіміз білім беру жүйесі саласында ондаған марапаттарға ие болды. Біздің әдістеме испан тілін оқытудағы ең жақсы әдістердің бірі болып танылды. Оны пайдаланыңыз!
Емтихан SIELE Оның мыңға жуық аккредиттеу орталықтарының желісі бар, бірақ ол барған сайын танымал бола түсуде және осы емтихан форматына қосылатын орталықтардың саны үнемі өсіп келеді.
Hispania-да біз бірнеше жыл бұрын осы желіге қосылудан еш тартынбадық және өз студенттерімізге және болашақ үміткерлерге бұл мүмкіндікті ұсына алғанымызға қуаныштымыз 😉.
Ең маңызды айырмашылық мынада емтихан күндері.
The DELE біразы бар тіркелген қоңыраулар әр түрлі емтихан орталықтарында жыл бойы таратылады. Сіздің күн тәртібіңізге сәйкес келетіндер көп және сөзсіз.
Егер сіз көбірек білгіңіз келсе, растауыңызға болады жылдық күнтізбе DELE өзіңізді ұйымдастыруды бастау үшін Сервантес институты жариялады.
-ның үлкен артықшылығы SIELE бұл күтудің қажеті жоқ, кез келген уақыт сынақтан өту үшін жақсы, максималды мерзім жоқ.
Сізге тек аккредиттелген орталықпен сөйлесіп, күні мен уақытын келісу керек, өйткені SIELE рұқсат береді тұрақты қоңырау арқылы жеке тағайындаулар.
Егер сіз үшін ең маңыздысы болса қашан Сіз емтихан нәтижелерін аласыз және төрт сынақтан өткен-өтпегеніңізді білесіз, мұны мұқият оқып шығуыңыз керек.
Емтихан DELE қымбатырақ түзету процесі бар және шамамен максималды кезеңді алады үш ай нәтижелерін жариялауда.
Нәтиже болады Сәйкес немесе сәйкес емес Сіз тапсырған деңгейді меңгеруіңізге байланысты сандық баға шықпайды.
Егер сіз жарамды болсаңыз, сіз ұсынылған деңгейде испан тілін білу сертификатын аласыз.
Дегенмен, емтихан SIELE Бұл әлдеқайда жылдам және қарапайымүш апта нәтиже сіздікі.
Және нәтиже болады ұпай алынды туралы масштабы мың ұпай CEFR деңгейлеріне баламалы.
Осылайша сіз испан тіліндегі құзыреттілік деңгейіңізді көре аласыз.
Ал нәтижелерден кейін сіз қалаған нәрсені аласыз сертификаттау бұл сіздің құзыреттілігіңіз бен испан тілін меңгеруіңізді көрсете алады.
Осылайша сіз өзіңізді жұмыс сұхбатына мақтанышпен көрсете аласыз немесе өзіңізге ұнайтын университетке өтінішіңізді жіберген кезде еш тартынбайсыз.
DELE сертификаты мен SIELE сертификатының ерекшеліктерін қарастырайық.
онымен DELE Сізде ресми жарамдылығы бар біліктіліктің электрондық сертификаты болады: Қолайлы үміткерлер үшін ресми диплом.
онымен емтихан SIELE сізде болады Сертификат Егер сіз толық емтихан тапсырсаңыз немесе а Есеп беру егер сіз емтихан нәтижелері шығатын бірнеше сынақтан өтсеңіз.
Егер сіз әлі шешім қабылдамаған болсаңыз және сіз үшін қандай емтихан жақсы болатынын білмесеңіз, бізбен байланысыңыз. Біз сізге көмектесуге және ең жақсы нұсқаны бірге іздеуге қуаныштымыз.
Көңіл көтер! Испан тілін шет тілі ретінде растау үшін оқу - бұл «испан тіліндегі шебердің» бір түрі, бұл сіздің осы тілдегі құзыреттілік деңгейіңізге үлкен серпін береді.
Сонымен қатар, сіз испан тілін халықаралық деңгейде мойындайсыз.
Испанияда бізде бар мамандандыру курстары ішінде DELE және тамаша SIELE, онда сіз SIELE немесе DELE сертификатын ала аласыз.
Испания, испан мектебі Бұл сіздің оқу орталығыңыз және емтихан орталығы болуы мүмкін.
Біз сізге еріп жүруге және осы шытырман оқиғаға көмектесуге қуаныштымыз.
Мақаланы жазған Мария Паланка Клименте үшін Испания, испан мектебі
Қосымша мақалалар