Сіз білуге тиіс 10 испан мақалы. Әрине, сіз испандықпен сөйлескен кезде осындай сөз тіркестерін естігенсіз. «Ерте тұрғандарға Құдай көмектеседі» немесе «Көп тістемейтін үрген ит» және сіз олардың не айтқысы келгенін жақсы түсінбедіңіз. Бұл халықтық мақал-мәтелдер немесе нақыл сөздер. а деген не
Әлбетте, бір кездері испандықпен сөйлесу Сіз осындай сөз тіркестерін естідіңіз бе? «Ерте тұрғандарға Құдай көмектеседі» немесе «Көп тістемейтін үрген ит» және сіз олардың не айтқысы келгенін жақсы түсінбедіңіз.
Егер Бұл мақал-мәтелдер немесе халықтық нақыл сөздер туралы.
Мақал дегеніміз не? Бұл қысқа фраза танымал шыққан бұл дәстүрлі түрде қайталанады және бұл кеңес, оқыту немесе ойды білдіреді.
Мақал-мәтелдерді испандықтар өмірде туындайтын белгілі бір жағдайларда немесе контексте кеңінен қолданады.
Уайымдамаңыз, өйткені кейін осы постты оқы түсінесің өте жақсы сөздер бұл испандықтар көп пайдаланады және сіз оларды қолдануға батылы баратыныңызға сенімдімін!
Біз сіз үшін таңдадық испан тілінде кеңінен қолданылатын он сөз, оның мағынасымен сүйемелденеді.
Мақал «Сыйлық аттың тісіне қарама» қашан деп кеңес береді Сіз сыйлық аласыз, оған күмәнданбаңыз, біздің көңілімізден шықпаса да мейіріммен қабыл алыңыз.
Оның қайдан сатып алынғанын сұрау, бағасын, сапасын талдау немесе кемшіліктерін көрсету өте сыпайылық та, әдептілік те емес. Соны ұсыныңыз сыйлықты сынауды дөрекі деп санауға болады және білімнің жетіспеушілігі.
екенін есте ұстаған жөн айту тек материалдық сыйлықтарға ғана емес, сонымен қатар жағдайларға да қатысты онда бір нәрсе оны сұрамай немесе күтпей қабылданады.
Айта кету керек, кейбір контексттерде бұл сөзді ирониялық түрде қолдануға болады, бұл тегін көрінетін нәрсені қабылдағанда абай болу керектігін көрсетеді, өйткені оның жасырын құны немесе қандай да бір кемшіліктері болуы мүмкін.
Тіпті біреу өзін жасыруға тырысса немесе өзін жоқ нәрсе ретінде көрсетсе де, олардың шынайы табиғаты немесе сипаттамалары өзгеріссіз қалады. Бұл сөз сыртқы көрініске алданып қалмауды ескертіп, адамдарды бағалауға шақырады оның шынайы құны үшін, сыртқы көрінісінен тыс.
Мысалы, адам қанша болса да сыртқы түрін немесе сыртқы келбетін жақсартуға тырысыңыз Сіз өзіңіздің интерьеріңізді немесе болмысыңызды және табиғи кемшіліктеріңізді өзгерте алмайсыз.
Мақал «Кімге жақсы ағаш жақын өссе, оны жақсы көлеңке паналайды» білдіреді егер біз табысты, жақсы және ізгі адамдармен араласатын болсақ, өмірде табысты болу мүмкіндігіміз жоғары болады және олардың даналығы мен білімінің пайдасын көру.
Бізге жақсы көлеңке беретін үлкен, күшті ағаш сияқты, дана және табысты адамдар бізді қорғап, табысқа жету жолында және жеке тұлғаны қанағаттандыру жолында бағыттай алады.
Сондықтан, мақалдостық пен қарым-қатынасты мұқият таңдауды ұсынады, және бізді шабыттандыратын және өсуге көмектесетін адамдармен айналамызды қоршаңыз.
Мақал «Мен көргендей, есек қалаймын» үшін пайдаланылады басқалардың не істейтінін шынымен қалайтынын немесе қажет ететінін ескермей, еліктейтін адамға сілтеме.
Ол біреуді білдіреді Сіздің ортаңызға оңай әсер етеді және өз жағдайына немесе жеке басына сәйкес келетінін ескермей, басқалардың әрекеттеріне негізделген шешім қабылдайтындар.
Бұл өз критерийлері жоқ, сәнге немесе басқалардың пікіріне иланатындарды сынау тәсілі.
Ол сондай-ақ сілтеме жасайды көп сөйлеп, көп шу шығаратындар, бірақ іс жүзінде олар қауіпті емес немесе олар қауіп төндіретін нәрсені жүзеге асыруға қабілетті емес. Сіз де аласыз қатты және агрессивті біреуге сілтеме жасаңыз, бірақ бұл шын мәнінде зиянсыз немесе аса қауіпті емес.
Жалпы, бұл біреуді қатты шу шығарғаны немесе қорқытатын көзқарас танытқаны үшін қорқудың қажеті жоқ деген идеяны білдіреді.
Мақал «Кім ерте тұрса, Алла оған көмектеседі» білдіредітаңертең ерте тұрған адамдардың өмірде табысты болып, мақсаттары мен міндеттеріне жету ықтималдығы жоғары (жұмыста, мектепте және т.б.)
Ол ерте тұрудың өнімді және табысты өмірге әкелетін қасиет екенін және ерте күш салудың Құдайдың көмегі немесе жалпы сәттілікпен марапатталатынын білдіреді.
Бұл сөз табандылық пен еңбексүйгіштік – табыстың кілті деген идеяны насихаттайды. болу ерте тұрған еріншектен бұрын келеді және қалдырыңыз соңғы минуттық нәрселер.
Мақал «Маған кіммен екеніңді айт, мен саған кім екеніңді айтамын». білдіреді адамның мінез-құлқы мен мінез-құлқына уақытын бірге өткізетін адамдар әсер етеді.
Сондықтан, егер біреу жақсы құндылықтары мен мінез-құлқы бар адамдармен араласса, ол адам да сол қасиеттерге ие болып саналады.
Екінші жағынан, егер біреу мінез-құлқы мен мінез-құлқы нашар адамдармен араласса, олар да жаман атаққа ие болады.
Қысқасы, Бұл сөз адам таңдаған компанияның мінезі мен беделіне әсер етуі мүмкін екенін білдіреді. Біреу ойланбастан немесе өз критерийлері болмаса, басқалардың істегеніне еліктеуі мүмкін.
Мақал «Көзге көз, тіске тіс» білдіреді егер біреу сізге зиян келтірсе немесе сізге зиян келтірсе, алынған зиянды теңестіруге тырысып, дәл сол шарамен жауап беру әділетті.
Бұл сөздің астарында айтылған ой – оны қолдану керек кек алу заңы, яғни Әділдік келтірілген зиянға пропорционалды болуы керек, осылайша қатысушы тараптар арасында тепе-теңдік орнатылады.
Бұл сөз адам өз қолына әділдікті алуға ұмтылатын, тоқтату қиын болатын зорлық-зомбылық шеңберін тудыруы мүмкін кек алу және өзін-өзі әділеттілік көзқарасын білдіреді.
Үлкенірек немесе жақсырақ нәрсеге ұмтылу үшін бәрін жоғалту қаупінен гөрі, бар нәрсемен айналысқан дұрыс. Оны белгілі бір жағдайларды немесе басқаларға жақсырақ, бірақ күмәнді немесе белгісіз нәрселерді қалдыратын адамдарға қолдануға болады.
Мақал «Сейсенбіде не үйленбеңіз, не жолға шықпаңыз» Бұл танымал кеңес сейсенбіде үлкен өзгерістер жасамауды немесе маңызды шешімдер қабылдамауды ұсынады, өйткені ол дәстүрлі түрде сәтсіз күн болып саналды..
Идея: сейсенбіде маңызды шешімдер қабылдаудан аулақ бола отырып, жағымсыз салдарлардың қаупін болдырмауға болады.
Сондықтан сейсенбі күні неке қию сияқты маңызды ештеңе жасамауға немесе қайықпен саяхатқа (мінуге) шығу сияқты тәуекелге бармауға кеңес береді.
Сіз көп нәрсені үйрендіңіз деп үміттенеміз және бұдан былай осы мақал-мәтелдерді испан тілінде сөйлесулеріңізде қолдана аласыз.
Әрине сіздің испан достарыңыз Олар сізді тыңдаған кезде испан тіліндегі деңгейіңізді мақтайды!
Тіліңізде ең көп қолданылатын мақал-мәтелдер қандай? Олар, әрине, өте қызықты.
Батылыңыз оларды бізбен бөлісіңіз және басқа студенттер біздің пікірлер бөлімінде.
Сіз біздің қосымшада испан тілін үйренуді жалғастыра аласыз блог Бізді оқуды тоқтатпаңыз. 😉
Егер сіз күте алмасаңыз және қазір бастағыңыз келсе, бетпе-бет испан тілі курсы жылы Валенсиядағы біздің мектеп Сіз біздің веб-сайт арқылы испан курсына оңай тапсырыс бере аласыз.
Валенсияға келе алмасаңыз, уайымдамаңыз, бізде де бар онлайн испан курстары онда сіз испан тілін үйренуге немесе айтарлықтай жақсартуға болады.
Біздің мектеп өте икемді және сіз өзіңіз жасай аласыз кестеңізді таңдаңыз және сіз қанша сағат оқығыңыз келеді.
Сондықтан тартынбаңыз және испан тілін үйренудің шытырман оқиғасына кірісіңіз Испания, испан мектебі.
Жуықта көріскенше!
Қосымша мақалалар