Scopri il Natale spagnolo dalle espressioni e frasi popolari Come ci piace il Natale! Sapevi che in questo periodo dell'anno puoi imparare molte espressioni in spagnolo? Preparatevi perché oggi vi proponiamo un articolo ricco di espressioni e frasi popolari che si dicono a Natale. Oltretutto
Quanto amiamo il Natale!
Sapevi che puoi imparare moltissimo espressioni in spagnolo in questo periodo dell'anno?
Preparatevi perché oggi vi portiamo un articolo ricco di espressioni e frasi popolari che si dicono a Natale.
Inoltre, grazie a queste espressioni imparerai cose nuove grammatica spagnola molto utile da usare nella vita quotidiana.
Ti piacerebbe imparare lo spagnolo con professionisti?
Allora vieni al nostro corsi di spagnolo dentro Hispania, scuola di spagnolo.
Non importa quale livello tu abbia, con noi imparerai a parlare spagnolo con buone basi e un approccio totalmente comunicativo.
Nell'articolo di oggi lo farai imparare espressioni spagnole sul Natale suddiviso nei seguenti eventi:
Ma prima parliamo del motivo per cui è così interessante conoscere queste frasi popolari.
Le espressioni che vedremo di seguito servono a imparare la grammatica e il vocabolario in spagnolo.
Inoltre, ne sono anche un chiaro esempio la nostra cultura, come parliamo e pensiamo e le usanze spagnole a Natale.
Per tutto questo, pensiamo che questo articolo ti sarà di grande interesse.
Vuoi sapere cosa sono? frasi di Natale originali? Andiamo lì!
Selu Gallego/Shutterstock
Abbiamo già dedicato un intero articolo al Lotteria di Natale in Spagna.
È una giornata importante in cui vengono messi in palio premi milionari e viene seguita con grande attenzione.
Tuttavia, a causa dell’elevato numero di partecipanti, è molto improbabile che tu vinca un jackpot.
Pertanto, vengono spesso pronunciate le seguenti espressioni.
Questo è uno dei frasi famose di Natale in Spagna.
La consolazione di non aver vinto un premio è questa: "Almeno siamo sani".
"Almeno" È una frase congiuntiva che esprime che, sebbene non abbiamo ottenuto ciò che volevamo, in realtà abbiamo altre cose buone.
In questo caso non abbiamo vinto il premio, ma siamo sani. Bisogna sempre vedere il lato buono.
Questa espressione viene spesso pronunciata in modo scherzoso, ma in realtà ha molto senso.
Cosa è più importante della salute?
È qualcosa a cui non diamo valore finché non ci ammaliamo. E lì ci rendiamo conto di quanto poco importante fosse il denaro rispetto alla salute.
Non dimenticarlo mai!
Questo è un frase di Natale questo provoca molte risate.
Le pietre della lotteria sono premi più piccoli, 1000 euro per la serie e 100 euro per la decima.
Questi premi sono molto più numerosi dei premi jackpot.
Pertanto, se non abbiamo guadagnato un solo euro, dire che "non siamo stati nemmeno colpiti dai sassi" significa che ne abbiamo avuti molta sfortuna.
Se qualcuno ti dice questo, sei fortunato!
Significa che sei il vincitore del jackpot della lotteria. 🍾
Quando c'è una festa in barca per festeggiare?
Immagine da Shutterstock
Il amico invisibile è un gioco molto tipico del periodo natalizio.
Consiste in un gruppo di amici o familiari che devono incontrarsi doni segreti.
Non sai chi te lo dà. Nemmeno la persona a cui fai il regalo lo sa.
Il identità di un amico invisibile Viene rivelato il giorno in cui vengono consegnati i doni.
È molto carino!
Quando si gioca a questo gioco, è molto comune sentire due frasi:
Questa è la terza volta che appare il verbo toccare in queste espressioni, quindi spieghiamolo.
Il tocco è normalmente usato per significare che le nostre dita entrano in contatto con qualcosa di fisico.
Ma può anche essere utilizzato nelle lotterie quando Per caso ci viene regalato qualcosa.
In questo caso, in modo casuale, una persona ci tocca affinché gli facciamo un regalo.
La domanda "Chi ti ha toccato?" È molto comune tra amici pettegoli che non sopporta l'intrigo fino al giorno dello scambio dei regali.
Se hai un amico che ti fa questa domanda, non dirglielo.
Il magia dell'amico invisibile È proprio non sapere chi dà a chi.
Non lasciare che nessuno lo rompa!
Al momento del fare il dono invisibile, in Spagna si ricordano sempre a limite di denaro che può essere speso.
Questo è fatto in modo che ci sia equità nelle donazioni.
Immagina che, ad esempio, ti regalino dei calzini di Natale e tu regali un tablet.
Non sarebbe molto giusto, vero? 😅
Per questo motivo viene sempre ricordato il giorno del sorteggio importo massimo di denaro.
Normalmente sono 15 euro, anche se a volte possono essere meno o più, dipende da cosa decidono i membri.
Immagine da Shutterstock
La vigilia di Natale si svolge nel notte del 24 dicembre.
Di solito lo è la prima cena in famiglia ed è per questo che è molto speciale.
Alcune espressioni che vengono dette spesso sono:
Il bonus è uno dei Parole di Natale che forse non conosci.
È molto atteso da i bambini alla cena della vigilia di Natale in Spagna.
È un piccolo regalo che gli adulti danno ai membri più giovani della famiglia.
Si tratta solitamente di un regalo in denaro, anche se a volte si tratta anche di dolci tipici natalizi come i torroni o i Polvorones.
In Spagna, molte aziende danno ai propri dipendenti cestini con il cibo a Natale.
In questi cestini ci sono solitamente cioccolatini, salsicce, vino, spumante e, se sei fortunato, qualcosa di delizioso coscia di prosciutto!
La verità è questa il cosciotto non è comune, Pertanto, se qualcuno è fortunato, lo annuncia con orgoglio ai suoi parenti:
«Questo è il prosciutto del cestino di Natale» 😌.
Continuiamo con frasi natalizie più originali e brevi.
Sfortunatamente, a volte le cene in famiglia della vigilia di Natale non sono così tranquille come ci si potrebbe aspettare.
molte volte ci sono discussioni o litigi tra i membri della famiglia. In queste situazioni puoi usare questa frase: «È stato allestito il presepe».
“Assemblare il presepe” significa entrare in un pasticcio o litigare.
Si riferisce al lungo processo della tradizione di allestimento del presepe in Spagna. Il verbo assemblare in questo contesto è come costruire o assemblare.
Nel caso non lo sapessi, il Betlemme è una rappresentazione della nascita di Gesù con figure e ambientazioni che solitamente vengono posti su un tavolo nelle case degli spagnoli.
Se sei interessato a saperne di più su presepi, hai molte informazioni nel nostro articolo su Vocabolario di Natale in spagnolo.
Immagine da Shutterstock
Lo è Il 25 dicembre e finalmente arriva il Natale.
Le frasi natalizie che si dicono di più in Spagna sono queste:
Il Natale in Spagna Si festeggia con la famiglia.
È molto raro trascorrere questa giornata da soli o con gli amici.
Quindi, se a qualcuno non è chiaro, c'è sempre il tipico zio o nonno che lo ricorda:
«Oggi è una giornata per stare in famiglia» ☝🏻.
Questo è uno dei frasi divertenti di Natale.
Dopo il pranzo di Natale in famiglia la cosa tipica è da gonfiare con pollorones e torrone.
Cosa significa "gonfiarsi fino a diventare qualcosa"?
Significa mangiare un sacco di qualcosa finché la tua pancia non sarà gonfia come una palla.
Come puoi immaginare, fare questa non è la cosa più salutare del mondo.
Anche se ogni tanto non fa male a nessuno, vero? 😏
Questa è una delle frasi più belle di Natale.
Questo messaggio di Natale è diventato di moda grazie a a pubblicità televisiva in cui veniva promosso il marchio di un famoso torrone.
Nella pubblicità veniva cantata una canzone molto orecchiabile in cui veniva detto «Torna, torna a casa, per Natale🎶».
Parliamo di uno dei auguri di natale più comune: Chiedi a un membro della tua famiglia di venirci a trovare per Natale.
E molte volte abbiamo persone care che sono lontane da casa, che vivono in altre città o addirittura all'estero.
Ma Natale è tempo di stare con la famiglia e tornare a casa, quindi da qui la canzone.
A Natale sei come il torrone, torni a casa per Natale.
Naturalmente non poteva mancare una delle frasi di auguri di Natale più amate.
Non sai come congratularsi con il Natale in spagnolo?
Tra le frasi brevi di Natale, questa è quella che viene detta di più: "Buon Natale!".
I messaggi di Natale che ci scambiamo via chat solitamente finiscono così.
Lo abbiamo già visto «Assemblaggio del presepe» come un espressione natalizia per parlare di litigi tra persone.
Quello che abbiamo ora ha un significato simile.
«Immettersi nella Marimorena» ha la sua origine in uno dei Canti natalizi spagnoli più famoso: La Marimorena.
L'espressione anticipa che ci sarà una rissa o a discussione molto forte.
La parola "marimorena" Ha il significato di commozione o commozione
Immagine da Shutterstock
Il 31 dicembreÈ un giorno molto speciale. È l'ultimo giorno dell'anno e noi spagnoli lo festeggiamo in un modo unico: prendendo 12 uva!
Ogni acino corrisponde ai mesi dell'anno e vengono colti proprio negli ultimi secondi dell'anno.
Farlo bene è considerato porta fortuna entrando nel nuovo anno.
Bisogna però fare attenzione perché si potrebbe creare confusione nel prenderli. Il problema principale riguarda le camere.
Questa è una delle tipiche frasi spagnole dette a Capodanno.
I quarti sono i 35 secondi immediatamente prima delle 00:00 di notte.
Sono rappresentati con quattro rintocchi doppi per avvisare le persone di preparare la loro uva.
Il problema è che molte persone pensano che queste siano le campane dell'uva e si esagerano.
Ma non succede nulla, c'è sempre qualcuno in casa o la conduttrice televisiva che ci ricorda: "Da non confondere con le stanze!".
Cominciano subito dopo le quattro doppie campane i dodici rintocchi semplici.
Queste sono davvero le uve, sembra uno ogni 3 secondi. In ognuno devi mangiare un'uva.
Pensi di poterlo fare?
Se vuoi vivere un Capodanno da vero spagnolo, devi provarlo! 😄
La Porta del Sole è uno dei luoghi più emblematici di Madrid. Assume un'importanza particolare a Capodanno.
In questa notte tutta la gente si reca alla Puerta del Sol per mangiare l'uva e festeggiare il nuovo anno con una grande festa.
Non vengono solo i madrileni, ma anche i turisti provenienti da fuori Spagna e gli spagnoli di altre regioni.
Per questo motivo è frequente che il quadrato sia completamente pieno, da qui la frase: «Non c'è posto per un'anima a Puerta del Sol».
L'espressione "non c'è anima viva" Si usa quando vogliamo dire che un luogo è pieno di gente e praticamente non c'è posto per nessun altro, nemmeno per un'anima!
Ti piacerebbe vivere una bella festa di Capodanno ma in un posto un po' più limpido?
Valenza può essere un'ottima opzione. Nella nostra amata città il Capodanno si festeggia nel Piazza del Municipio e si crea un'atmosfera fenomenale.
Questa breve frase natalizia è la prima cosa che diciamo quando mangiamo l'uva.
È uno dei complimenti per amici e conoscenti quello che si ripete di più nelle prime settimane di gennaio.
Questo è un espressione idiomatica che utilizza il Uva di Capodanno per riferimento.
Se qualcuno ti dice questo, non è una buona cosa.
Significa questo stai impiegando troppo tempo per fare qualcosa. Viene utilizzato in situazioni in cui esiste un limite di tempo.
È como al momento di mangiare l'uva a Capodanno, devi essere veloce o la tua opportunità svanirà.
Immagine da Shutterstock
Arriviamo all'ultimo giorno di Natale in Spagna: il giorno di i Tre Re Magi.
I Re Magi sono coloro che portano i doniNatale spagnolo, 6 gennaio.
Sono personaggi molto amati da tutti gli spagnoli e abbiamo molte tradizioni legate a questo giorno.
È anche molto comune sentire il seguente idiomi tipico:
Il Roscon de Reyes Si mangia solo il giorno dei Re Magi.
Si tratta di una torta con frutta candita e farcita con crema, tartufo o cioccolato. Inoltre, al suo interno sono presenti alcune figurine che simboleggiano la buona o la cattiva sorte.
Il fagiolo è quello della sfortuna. Di chi è il turno, Dovrai pagare il prezzo! 😁
A volte abbiamo un buon samaritano che può avvisarti che il fagiolo si trova in un pezzo specifico, in modo che tu non lo raccolga ed eviti di doverlo pagare.
È una buona idea sedersi accanto a questa persona.
Il verbo comportarsi bene/male Parla del modo in cui una persona agisce. Se è brava, diciamo che si comporta bene.
La frase "Se ti comporti male, i Re ti porteranno il carbone" si dice ai bambini affinché si comportino bene, poiché il carbone è il peggior regalo che possano ricevere.
Il Il carbone è un dolce che assomiglia al carbone.
Come puoi immaginare, è un regalo piuttosto brutto che nessun bambino vuole.
Per evitare ciò, hanno bisogno comportarsi bene e così i Re porteranno loro i doni che desiderano.
I bambini spagnoli attendono con ansia l'arrivo dei Re. Ma cosa succede se non scrivono il lettera ai Re Magi?
Potrebbero non ricevere i loro doni perché non hanno fatto lo sforzo.
Quindi se hai figli, dovresti ricordarglielo in modo che non ci siano problemi in seguito.
Questa è una delle frasi di Natale originali e divertenti.
È abbastanza facile da capire, vero?
I tre saggi hanno la loro origine in la Bibbia, così sono piuttosto vecchio.
Se lo diciamo qualcuno lo è più vecchio dei Tre Re Magi, stiamo scherzando dicendo che è a persona molto anziana.
Quasi quanto la nostra scuola.
Lo sapevi che? Hispania, scuola di spagnolo portiamo più di 20 anni di insegnamento dello spagnolo agli studenti di tutto il mondo?
Se passi da Valencia e vuoi imparare lo spagnolo, ti invitiamo a farci visita! 🙌🏻.
Ora conosci il Espressioni e frasi popolari natalizie in spagnolo cos'altro viene detto.
Ogni volta ti avvicini un po' di più alla cultura spagnola.
Inoltre, con questo articolo hai imparato i verbi e il vocabolario che gli spagnoli usano ogni giorno, come i verbi liarse, inflarse, armarse o l'espressione "almeno".
Ci auguriamo che tu possa introdurre questo vocabolario anche nella tua vita!
Quale delle espressioni di cui abbiamo parlato ti è piaciuta di più?
Ce ne sono qualcuno che nel tuo paese viene detto in modo simile o che ha significati simili?
Se sì, scrivi il tuo commento e lo leggeremo con piacere.
Arrivederci!
Articolo scritto da Carlo Martinez per Hispania, scuola di spagnolo.
Altri articoli