Qual è l'origine della lettera ñ e cosa significa il simbolo ñ? La lettera ñ è uno degli elementi più distintivi della lingua spagnola, poiché è qualcosa di quasi unico nella nostra lingua. In effetti, abbiamo quella lettera inclusa nella stessa parola "spagnolo". Volere
La lettera ñ È uno degli elementi più distintivi della lingua spagnola, poiché lo è qualcosa di quasi unico nella nostra lingua.
In effetti, abbiamo quella lettera inclusa nella parola "espa" stessa.ñ"ol."
¿vuoi sapere da dove viene il lettera ñ e cosa significa?
Te lo diremo subito!
Per comprendere il origine della lettera ñ È necessario parlare un po’ della Storia.
La ñ cominciò ad essere usata in Spagna secoli fa, durante il Medioevo.
A quel tempo, i monasteri erano i principali centri di saggezza. I monaci possedevano il migliori biblioteche e servivano come copisti e scribi.
La causa dell'emergere di ñ è venuto per ragioni di spazio.
Le pergamene erano costose da realizzare, e ci è voluto molto tempo per prepararli.
Prima in spagnolo c'era il doppio nn; ad esempio, nella parola donna, che oggi sarebbe signora.
Perché non sapevi questo fatto del doppio? nn?
E perché ha smesso di essere utilizzato?
Come ti ho detto, i rotoli erano costosi da realizzare e i monaci utilizzavano tutte le tecniche possibili per implementare il numero massimo di lettere e parole sullo stesso rotolo.
Una di queste tecniche è stata la creazione del file simbolo del ñ, che era esattamente uguale al doppio nn.
Pertanto, i monaci potevano ridurre una lettera in molte parole.
Ma sai cosa?
La lettera eñe non deriva solo dalla doppia nn (nn). Utilizzato per riprodurre altri suoni in più combinazionidi lettere ereditate dal latino.
Vediamolo con degli esempi:
In tutte queste parole, otteniamo lo stesso suono con la lettera ñ che con le lettere latine originali.
Riducendo queste combinazioni di lettere con il ñ, Lo spagnolo è stato salvato.
Quindi sono stati i monaci a creare i testi ñ per velocizzare i tuoi messaggi. Ma ovviamente la cosa non è diventata ufficiale in tempi brevi.
vediamo due momenti chiave nell'ufficializzazione della lettera eñe nella lingua spagnola.
Le combinazioni di fonemi dal latino viste prima continuarono ad essere usate fino al il 13 ° secolo.
In questo secolo, Il re Alfonso X attuò la riforma ortografica raggiungere l’unificazione della lingua.
Comprendeva il ñ ufficialmente in spagnolo per sostituire le combinazioni fonetiche che abbiamo menzionato.
Da allora, i testi ñ Fa ufficialmente parte della lingua spagnola.
Perché il re Alfonso X fece questo?
Si scopre che questo re era un grande lettore e intellettuale. Forse lo avete dedotto dal suo soprannome: Il Saggio.
Si rese conto che l'uso di la lettera ñ Era il più appropriato e comodo per la lingua spagnola, invece di utilizzare combinazioni di lettere.
Antonio de Nebrija È una figura molto importante nella lingua spagnola. È stato lui a creare ilPrima grammatica spagnola nel 1492.
Pensi che abbia aggiunto i nostri amati testi ñ o no?
Certo che sì, nel 1492 lo era già la lettera ñ nell'alfabeto Spagnolo e pienamente accettato in tutto il paese.
A proposito, non ti ho spiegato da dove viene il bastone. ñ che è posto sopra la lettera o come si chiama.
Te lo spiego velocemente. 😊
Si chiama quell'ortografia (~). tilde. E si usa per esprimere quella combinazione di doppie lettere che oggi non esiste più nello spagnolo: nn, mn, Gn…
Ora che sai qual è il nome attaccatura dei capelli del ñ, vuoi sapere l'esatto definizione di tilde assegnato nel RAE?
I due significati proposti dal RAE sono i seguenti:
Il Il dizionario spagnolo RAE è il dizionario della Reale Accademia Spagnola. Non esiste dizionario spagnolo più ufficiale di questo.
È molto positivo che tu lo sappia, quindi quando hai problemi con una parola puoi cercarla nel RAE e assicurarti di ottenere la definizione più appropriata.
La lettera ñ ha avuto anche brutti momenti nella storia, e addirittura stava per essere eliminato.
Poverina. ☹
Perché è successo questo?
Vediamolo.
Alla fine del XX secolo si prevedeva che tutto tastiere di computere altri dispositivi elettronici erano gli stessi in tutta Europa.
Ma ovviamente questo non poteva essere dovuto al fatto che la Spagna aveva il ñ e il resto dei paesi no. 😅
Da lì è iniziata la polemica ñ. Queste idee mettono in pericolo i nostri amati testi, poiché i testi non potevano essere scritti. ñ sulle tastiere.
Anche Internet si è dichiarato contrario ai testi ñ. Non lo includo negli indirizzi email o nei domini dei siti web.
Tuttavia, Nel 2007 è stato accettato.
Abbiamo vinto la battaglia. 😏
Era incluso anche nelle tastiere della Spagna e dei paesi di lingua spagnola ñ minuscolo come ñ lettera maiuscola.
Inoltre, puoi trovare la piccola tilde sulla tastiera.
Tuttavia, se vai in altri paesi dove si parla un'altra lingua, il ñ sulle loro tastiere.
E allora?come mettere la lettera ñ sul computer da un altro paese?
Si può fare. Devi semplicemente attivare il scorciatoie.
Dentro computer è Ctrl+~+n.
Dentro Mac, Opzione + n + n.
L'inclusione della lettera ñ sulla tastiera e su internet è stato grazie alla pressione esercitata dai suoi difensori.
Alcuni grandi difensori erano i Reale Accademia Spagnola e lo scrittore Gabriel Garcia Márquez.
Il RAE ha sostenuto che l'intenzione di eliminare il ñ Fu un terribile attacco alla lingua spagnola.
Gabriel Garcia Márquez dichiarò scandaloso che l'Europa volesse eliminare ñ solo per ragioni economiche.
Grazie a questi e ad altri difensori di ñ, attualmente lo spagnolo possiamo usare i nostri testi su internet e nel mondo digitale, proprio come lo usiamo nella nostra vita quotidiana.
Il ñ Fa parte di noi e della nostra cultura.
È una lettera che ci caratterizza e rende lo spagnolo una lingua ancora più bella.
In effetti, il Istituto Cervantes Dal 2021 organizza il cosiddetto Ñ Premio dell'Istituto Cervantes.
Questo premio verrà assegnato ogni anno. È un riconoscimento alle persone che svolgono un lavoro importante diffondere la lingua spagnola a livello internazionale.
Non è curioso che si chiami? Ñ Premio? Con il ñ anche in maiuscolo.
Immagina quanto siamo orgogliosi di questa lettera.
Viva la lettera Ñ! 💪
Sebbene la lettera ñ si identifica con lo spagnolo, Non è esclusivo del nostro Paese.
All'interno del nostro paese, altre lingue come Galiziano, basco e asturiano Lo usano anche.
In America Latina ci sono molte lingue indigene chi lo usa anche: Mixteco, Quechua, Mapuche, Aymara, Guaraní...
Lo usano anche altre lingue che hanno avuto contatti con lo spagnolo, come il chabacano in Filippine o il bubi di Guinea Equatoriale.
Anche altre culture che utilizzano ñ sono la lingua tartara, Crimea, il malese, di Malesia o in molte lingue Senegal.
Sai già molte cose sulla lettera eñe.
Forse ti stai chiedendo:
«Ci sono davvero molte parole che hanno la lettera ñ in spagnolo?»
«Ci sono parole che iniziano con la lettera ñ?»
La verità è che non è una delle lettere più usate, ma lo è ci sono parecchie parole che ce l'hanno, più di quanto pensiamo.
Bambino, piccolo, spagnolo, fazzoletto, bagno, signor, signora, sogno, mattina, anno, montagna, punto, proprietario, inganno...
Ti rendi conto?
Lo sono parole con la lettera ñ che usiamo spesso.
Non c'è altro?
Ovviamente! Ce ne sono molti:
furbo, ciambella, cartello, insegnare, vestito, sgridare, ananas, pannolino, vigneto, cabina, campagna, ragno…
Questo è un po' più difficile.
Esistono, ma sono più sconosciuti:
Ñoño, gnoqui, gnu, ñato, ñapa, ñato…
Memorizza queste parole che iniziano con ñ se vuoi vincere scarabeo. 😁
Qualcuno ti suona familiare?
gnu, ad esempio, è uno degli animali che iniziano con la lettera ñ.
Chiaro! Ad esempio, abbiamo l'uccello rhea o il pesce piranha.
Si chiama indaco, ed è come un blu scuro.
Curiosamente, c'è solo Spagna. 😋
Sì, ne abbiamo alcuni:
Begoña, Iñaqui, Beñat, Íñigo, Ñancul…
La maggior parte di questi nomi provengono da Origine basca.
Esistono anche cognomi con il ñ, anche se sono più tipici nei paesi dell'America Latina:
Ñacul, Ñaculeo, Ñanco, Ñielol, Ñiguey, Ñimlaf, Ñanqui, Ñancovilo, Ñam…
Alcuni oggetti con la lettera ñ sono:
Canna, legna da ardere, stoffa, insegna, bambola, vasca da bagno, ñapa, ñanduti…
Ci sono frutti nei paesi africani e sudamericani che hanno la lettera ñ:
Ñuña, ñampi, yam o nora sono alcuni.
Ci sono molti aggettivi con questa lettera:
Scarmigliato, affettuoso, spazzino, scarmigliato, spregevole...
Abbiamo anche alcune professioni con la lettera ñ come muratore, o verbi con la lettera ñ come arrangiarsi o impianto.
Vuoi diventare un paroliere professionista? ñ e imparare a parlare spagnolo come un madrelingua?
Puoi farlo se partecipi al ns Corsi di spagnolo in presenza dentro Hispania, scuola di spagnolo.
Preferisci studiare da casa?
Va bene, lo abbiamo anche noi corsi di spagnolo online, così potrai studiare comodamente e con la massima flessibilità.
È giunto il momento esercitarsi per imparare le parole con la lettera ñ.
Successivamente, hai un esercizio in cui devi scegliere la parola corretta per ciascuna definizione. Ci sono quattro opzioni, solo una è corretta.
Questo è tutto per l'articolo di oggi sul nostro Ñ. Se hai domande lasciaci un commento e saremo felici di risponderti.
Articolo scritto da Carlo Martinez per Hispania, scuola di spagnolo
Altri articoli