La famiglia in Spagna: vocabolario, espressioni idiomatiche, costumi e tipologie di famiglie Oggi dedicheremo questo articolo alla famiglia, che è qualcosa di molto importante per gli spagnoli. A Natale è normale trascorrere con lei molte giornate, per lunghi pasti e dopocena. Ma non ci vediamo solo dentro
Oggi dedicheremo questo articolo a il famiglia, che è qualcosa di molto importante per gli spagnoli.
A Natale è normale trascorrere con lei molte giornate, per lunghi pasti e dopocena.
Ma non ci vediamo solo a Natale, le riunioni di famiglia sono normali durante tutto l'anno.
Ci sono famiglie che si incontrano addirittura ogni domenica durante tutto l'anno.
resta con me perché In questo articolo imparerai cose molto interessanti:
Le attività consisteranno in due giochi di pratica vocabolario familiare in spagnolo.
Sembra interessante, vero?
Bene, veniamo al dunque! 😉
Iniziamo con il vocabolario di nomi dei membri della famiglia che costituiscono la struttura della famiglia.
Sicuramente non conoscevi molte delle parole che vedremo ora.
È uno dei membri fondamentali della famiglia. Il padre, insieme alla madre, è colei che ha i figli.
La persona che partorisce e ci dà la vita. Insieme al padre, il madre ci solleva e ci educa finché non invecchiamo.
Dicono di avere bambini Ti cambia la vita per sempre. I genitori osservano questi piccoli esseri crescere dal momento in cui entrano nel palmo della loro mano fino a quando diventano adulti.
Se i genitori hanno più di un figlio, questi lo saranno fratelli tra loro.
Hai fratelli?
A volte i fratelli vanno d'accordo e altre volte litigano molto. Tuttavia, l’amore tra fratelli è molto forte.
In Spagna, i fratelli di solito vanno d'accordo e passano la vita sostenendosi a vicenda. 💪
I genitori dei genitori sono i nonni.
È un figura molto importante nei membri di una famiglia spagnola.
Quando i genitori lavorano e non possono prenditi cura dei tuoi figli bambini, spesso si rivolgono ai nonni perché si prendano cura di loro.
Pertanto, i bambini sempre adorano i loro nonni.
I bambini adorano i loro nonni. E viceversa?
Naturalmente anche. 😁
Vengono chiamati i figli dei bambini nipoti.
I nonni amano trascorrere del tempo con i nipoti e giocare con loro.
È come avere figli per la seconda volta, ma senza la responsabilità di doverli educare, ecco per cosa esistono i genitori.
Essere nonno ha tutti i vantaggi!
Continuiamo con questo albero genealogico familiare in spagnolo.
Se mia madre o mio padre hanno dei fratelli, saranno miei zii.
In Spagna gli zii sono una parte molto importante della famiglia e di seguito vedremo perché.
Il nipoti Sono i figli dei nostri fratelli.
In Spagna è normale che ce ne siano molti complicità tra zii e nipoti perché ne abbiamo tanti tesoro verso i figli dei nostri fratelli.
Per questo ho detto che la figura dello zio o della zia è molto apprezzata.
I figli dei nostri zii sono nostricugini.
Nelle famiglie spagnole, i cugini interagiscono spesso e giocano molto quando sono piccoli.
Da adulti, è normale che continuino a vedersi spesso per chiacchierare e ricordare momenti memorabili dell'infanzia.
Il cognato o cognata È il partner di mio fratello o mia sorella.
Di solito c'è buon rapporto con i cognati?
In generale sì. Come ho detto, le riunioni di famiglia sono spesso comuni ed è normale andare d'accordo solo per il gusto di trascorrere del tempo insieme.
Il suoceri Sono i genitori di mio marito o di mia moglie.
Quanto è temuta la prima cena con i suoceri quando si è giovani.
Nessuno si salva da questo. 😂
Il genero è lui marito della figlia di qualcuno.
Una precisazione: nel matrimonio la parola marito equivale a marito. Anche la moglie è uguale alla donna.
Il termine "marito" non esiste.
nuora È la moglie del figlio di una persona.
Come vedi, abbiamo una parola diversa a seconda che si tratti di un uomo o di una donna.
È l'unico caso in cui viene utilizzata una parola diversa per riferirsi allo stesso membro della famiglia.
Dopo questa descrizione dei membri della famiglia, proseguiamo con altro vocabolario; ora di espressioni idiomatiche con la famiglia.
Non sai cosa espressioni idiomatiche?
Le espressioni idiomatiche in spagnolo sono espressioni popolari che hanno un significato compiuto e metaforico e che utilizziamo molto, soprattutto in un registro più informale.
Il significato a volte è facile da capire semplicemente con l'espressione, ma altre volte è un po' più difficile.
Vediamone dieci e te li spiegherò. 😉
Sii il capofamiglia si riferisce alla persona che ha il ruolo di capo dentro nucleo familiare.
Storicamente il capofamiglia è sempre stato il padre, anche se negli ultimi anni sono sempre più le madri a essere le capofamiglia.
Quando eri piccolo, non te lo avevano mai detto eri troppo giovane per fare qualsiasi cosa o capire qualcosa?
A molti bambini e adolescenti viene negato di fare qualcosa semplicemente a causa della loro età.
Ecco da dove viene l'espressione quando sarai padre mangerai le uova.
Significa questo l’età adulta ti darà più diritti per il semplice fatto di essere già una persona anziana.
In un certo senso sarai più libero e potrai fare quello che vuoi.
Trovo questa espressione idiomatica molto divertente.
Immagina di essere a una festa di compleanno e ci sono molte persone, ci sono pochissime sedie per tutti gli invitati.
Poi all'improvviso arriva un folto gruppo di persone che non ci aspettavamo.
Ecco allora che possiamo dire: << Eravamo pochi e la nonna partorì>>.
Cioè c'era troppa gente e per di più la nonna, sorprendentemente, cominciò ad avere figli, quindi c'erano ancora più persone. 🤣
Per capirlo bene, è necessario comprendere il Senso dell'umorismo spagnolo, su cui spesso si basa l'ironia.
Questo modo di dire può essere utilizzato anche in un contesto in cui accadono cose molto brutte e la situazione peggiora ulteriormente.
Togliti dalla madre significa far arrabbiare molto qualcuno.
Esempio:
Prima abbiamo visto che i cognati sono i soci dei nostri fratelli.
Bene, c'è anche un'espressione con questa parola che non è affatto positiva.
Quando diciamo che una persona È un cognato, Significa principalmente che questa persona pensa di sapere tutto e quello esprimi la tua opinione su qualsiasi argomento senza avere argomenti solidi.
Perché il termine <<cognato>> viene usato per qualcosa di così dispregiativo?
Forse è perché il cognato è una figura nuova in famiglia e per cercare di integrarsi in famiglia pensa di dover apparire una persona forte e intelligente, con molta convinzione in quello che dice.
Ecco perché spesso può sembrare un so tutto che davvero non sa quello che dice.
fare il cugino È anche qualcosa di negativo.
È quando lo sentiamo qualcuno si sta approfittando di noi a causa della nostra innocenza o eccessiva gentilezza.
Esempio:
A volte viene detto anche quando stiamo dedicando sforzo in qualcosa ma davvero non avrà alcun risultato e stiamo perdendo tempo.
Un'altra espressione che ha connotazioni negative. 😅
Si dice che qualcuno sia << il figlio di papà>> quando ha potere economico o buono stato sociale grazie ai suoi genitori, e non per merito proprio.
Questa espressione è molto positiva. 👏
È necessario chiarirlo la parola "zio" o "zia" in spagnolo non si riferisce solo al membro della famiglia, ma anche Si può dire in generale per chiunque, in modo informale.
Se lo diciamo qualcuno è un bravo ragazzo o uno brava zia, significa questo la persona è molto attraente fisicamente.
Potremmo pensarlo sii un bravo ragazzo o uno brava zia È lo stesso che essere a bravo ragazzo o una brava zia.
Ma no, il significato è molto diverso. Diciamo che qualcuno è un bravo ragazzo quando È una brava persona, ha molta gentilezza. 😇
Sei chiaro?
Ripeto: se uno è un bravo ragazzo è perché è molto bello e attraente, e se uno è un bravo ragazzo è perché è una brava persona.
Semplicemente cambiando l'aggettivo da un luogo all'altro, il significato è totalmente diverso.
Possiamo dire che qualcuno non ha una nonna quando è molto orgoglioso, si ama molto e manca di umiltà.
Esempio:
Abbiamo già visto molti vocaboli ed espressioni.
Ne vorresti parlare un po' rapporti familiari in Spagna?
Vediamone alcuni usi e costumiin modo che tu possa capire meglio com'è la descrizione della tipica famiglia spagnola.
Per molti spagnoli la famiglia è la cosa più importante. Pertanto, il le riunioni di famiglia sono comuni; non solo con genitori e fratelli, ma anche con zii, cugini, nonni, cognati, ecc.
In questi incontri si svolgono le attività familiari più tipiche I pasti della domenica in uno chalet o in una casa di campagna di uno dei parenti. I pasti familiari più tipici a Valencia lo sono le paella.
Gli spagnoli impiegano molto tempo emancipare dei loro genitori.
I genitori spagnoli di solito non esercitano pressioni sui propri figli affinché lascino la casa.
Uno spagnolo ne sarà molto orgoglioso presenta la tua famiglia ai tuoi amici o al tuo partner.
Se apprezziamo davvero queste persone, ad un certo punto dovranno incontrare la nostra famiglia.
I bambini spesso si prendono cura dei loro genitori quando sono più grandi.
Invece di metterli nelle case di cura, vivono con i loro figli nelle loro case. Pertanto, ci sono case in cui persone di generazioni diverse vivono insieme: genitori, figli e nonni.
Il ruolo dei nonni È molto importante quando i genitori hanno bambini piccoli. Queste sono le badanti preferite quando il padre e la madre lavorano.
Adesso sono sicuro che capirai un po' meglio gli spagnoli e come ci comportiamo con la famiglia.
Oggi ce ne sono molti tipologie familiari.
Sei curioso di sapere quali sono le tipologie familiari più caratteristiche della Spagna?
Sicuramente sì!
Diamo un'occhiata a questo nuovo vocabolario legato alla famiglia.
La definizione di famiglia nucleare sarebbe quella di una famiglia con due genitori che segue il modello di famiglia tradizionale composto da padre, madre e figli (possono essere uno o più).
È il modello familiare più diffuso in Spagna.
Cos’è una famiglia allargata?
Il famiglia allargata si riferisce a altri membri della famiglia: nonni, zii, cugini, nipoti...
Di solito non vivono tutti insieme; anche se come abbiamo detto prima a volte ci sono delle eccezioni, soprattutto con i nonni.
Cos’è la famiglia monoparentale?
Il famiglia monoparentale è quello formato da un genitore single e uno o più figli.
Cioè nei nuclei familiari monoparentali con i figli c'è solo il padre o la madre.
La famiglia ricostituita o composta si forma con una coppia e i figli che appartengono ad uno solo dei componenti della coppia.
Si tratta cioè di coppie con figli nati da altre precedenti relazioni avute da uno dei due componenti.
Una famiglia omogenitoriale è composta da padri o madri dello stesso sesso.
Per avere figli, queste coppie ricorrono solitamente adozione o a inseminazione artificiale. Con questi metodi due donne possono avere figli senza uomini e viceversa.
Quando i genitori che hanno figli si separano, questo creafamiglia di genitori separati.
In Spagna, i bambini possono vivere con uno dei due e visitare l'altro quando vogliono.
Una famiglia multinucleare è composta da uno famiglia tradizionale genitore-figlio più altri figli non imparentati con quella famiglia. Ad esempio, bambini adottati.
In questo modo si può creare diversità familiare.
Il famiglia unica è composto da un unico singola persona.
La famiglia DINK è un famiglia senza figli.
Sono coppie che non intendono averli nel prossimo futuro perché la loro priorità è lavorare, guadagnare soldi e godersi il tempo libero.
Gli acronimi DINK significano in inglese «Doppio reddito, niente figli».
La traduzione spagnola sarebbe: "Reddito doppio, niente figli."
Cos'è una famiglia LAT?
Il famiglie LAT sono costituiti da coppie che non convivono ma in case diverse.
LAT significa «Vivere separati insieme».
In spagnolo diciamo "Vivere con te ma senza di te."
Andiamo con attività da praticare!
Ti è chiaro l'uso di espressioni idiomatiche familiari?
Controlliamolo con quanto segue esercizio di spagnolo. 😊
Ci sono otto frasi in cui devi trascina l'espressione corretta su ciascun esempio.
Hai le soluzioni nell'esercizio stesso. Fortuna!
In questa attività ti presento a cruciverba con vocabolariodei membri della famiglia, espressioni idiomatiche e tipologie familiari in spagnolo.
*Attraverso È orizzontale. giù È verticale.
Spero che ti piaccia!
Cosa ne pensi dell'articolo?
Sicuramente hai imparato molto a riguardo famiglia e vocabolario nuovo che non sapevi
Vuoi continuare a imparare cose sulla famiglia e più vocabolario in spagnolo?
Ti piacerebbe migliorare il tuo livello di spagnolo in un ambiente piacevole con un insegnante madrelingua e altri compagni di classe?
Allora ti incoraggio a visitare il nostro sito web. Hispania, scuola di spagnolo e guarda il nostro Corsi di spagnolo in presenza e in linea.
Se hai domande puoi contattarci quando vuoi.
Cosa pensi del modo in cui noi spagnoli intendiamo la famiglia? C'è qualcosa che attira la tua attenzione?
Raccontacelo nei commenti! 😉
Articolo scritto da Carlo Martinez per Hispania, scuola di spagnolo.
Altri articoli