7 detti spagnoli ed espressioni popolari sul tempo in spagnolo Quanto è importante il tempo! Ci influenza in molte delle decisioni che prendiamo nella nostra vita quotidiana, come i vestiti che indossiamo, a che ora uscire di casa per approfittare del sole, l'orario migliore
Quanto è importante tempo!
Ci influenza in molte delle decisioni che prendiamo la nostra giornata, come i vestiti che indossiamo, a che ora uscire di casa per approfittare del sole, il momento migliore per fare un viaggio...
Inoltre, è un inizio di conversazione che funziona sempre per rompere il ghiaccio con qualcuno.
Nel nostro articolo Vocabolario meteorologico in spagnolo, abbiamo già visto molti lessici ed espressioni tipici spagnoli sul clima e sul tempo.
Nell'articolo di oggi approfondiremo questo argomento aggiungendo i detti e altre cose. Parleremo di:
A proposito, sai qual è la differenza tra clima e meteo?
Il clima è il comportamento meteorologico più comune di un luogo. Mentre la definizione di tempo è lo stato meteorologico in un momento e in un luogo esatti.
Ad esempio, se diciamo che oggi fa freddo, stiamo parlando del tempo. D'altra parte, se diciamo che le estati sono calde a Valencia, parliamo di clima.
Una volta chiarite le differenze tra tempo e clima, vuoi imparare detti ed espressioni in spagnolo su questo argomento?
Bene, andiamo lì!
Ne abbiamo molti detti sul tempo e detti sul tempo in spagnolo.
Perché? Perché in passato era qualcosa di molto importante per il lavoro dei campi e per l'agricoltura, poiché a seconda del tempo i raccolti potevano essere buoni o cattivi.
Questi detti mettevano in guardia sul tempo o ricordavano date specifiche.
Se sei uno studente spagnolo e desideri includere il nostro proverbio del tempo nelle vostre conversazioni, qui ve ne presentiamo alcune.
Questo è il nostro detto di maggio preferito e uno dei detti primaverili più popolari:
«Fino al 40 maggio non toglierti la tunica».
Vuol dire che finché non arriva il “40 maggio”, cioè 10 giugnoNon puoi toglierti la tunica perché il caldo non è ancora arrivato completamente.
Cos'è il cappotto? È la giacca o il cappotto.
Il mese di maggio in molte zone della Spagna è già caldo. La primavera raggiunge la sua ultima fase. Le persone stanno già iniziando ad uscire in maniche corte per approfittare dell'inizio del clima estivo.
Tuttavia non possiamo dimenticarlo non è ancora estate e molte volte escono giornate con temperature fresche, soprattutto di notte.
Cosa significa «In caso di maltempo, bella faccia»?
In senso letterale significa che quando il tempo è brutto (pioggia, temporali, ecc.) dobbiamo avere un atteggiamento positivo affinché il tempo non ci rovini la giornata.
Ma può anche essere applicato in generale (non solo per il clima) come a atteggiamento ottimista verso la vita.
In altre parole, di fronte a problemi o quando le cose vanno male, invece di crollare, è meglio affrontare la situazione con l'atteggiamento migliore o con la "buona faccia".
Ora sai cosa significa il detto "In caso di maltempo, bella faccia". Quanto è bello il suo significato!
Ci sono altri modi di dire sul maltempo? Ovviamente!
abbiamo detti invernali come ad esempio questo: "Quando la torre vola bassa, fa dannatamente freddo". È il nostro detto freddo preferito.
La torre è un uccello. Quando gli uccelli volano a bassa quota può essere perché ci sono temperature molto basse. Pertanto, se vediamo la torre a bassa quota, significa che fa molto freddo.
Cosa significa il detto? «In aprile mille acque»?
Questo è il detto di aprile più famoso che abbiamo. Si scopre che aprile è di solito il mese più piovoso in tutta la Spagna.
Usiamo questo detto per menzionare questa abbondanza di pioggia. Puoi anche dire "Ad aprile piove a mille".
Ce ne sono molti detti con la pioggia in spagnolo. Ad esempio, per esprimere che le persone non sono mai soddisfatte del tempo diciamo: "Non piove mai per il gusto di tutti".
Il detto "Quando marzo maggio, maggio maggio» è uno dei detti di marzo e maggio più interessanti.
Vuol dire che quando nel mese di marzo avremo un clima tipico del mese di maggio, quando arriverà maggio sarà il contrario (avremo un clima coerente con il mese di marzo).
Voglio dire, sentirai questo detto quando il tempo è bello a marzoe poi, secondo la saggezza popolare, a maggio farà freddo.
In generale, puoi sentire questo detto in situazioni in cui il tempo è "pazzesco" (fa freddo o caldo e non ce lo aspettiamo a seconda della data).
Ora che sai cosa significa "Quando marzo maggio, maggio marzo", pensi che questo fenomeno accada davvero di solito?
uno dei nostri detti estivi preferiti è simile a quello che abbiamo appena visto: "Un inverno piovoso, un'estate calda".
Questo detto meteorologico significa che se l'inverno è stato rigido, l'estate sarà calda e bella. In un certo senso, è come se il tempo si equilibrasse da solo.
Questo è uno dei pochi detti meteorologici che nomina la neve.
Il significato di «Anno di neve, anno di merci» è strettamente legato al campo e alle colture.
Questo detto cominciò a ripetersi di generazione in generazione perché un anno con tanta neve faceva bene ai raccolti. Pertanto, quest'anno è diventato un "anno di beni", cioè di ricchezza economica.
Con la neve, il terreno coltivato aveva uno strato di protezione termica (protezione dalla temperatura) e manteneva l'umidità necessaria affinché le colture crescessero successivamente.
Torniamo al detti di mesi dell'anno.
Come vedi, abbiamo molti detti legati al tempo in spagnolo nei mesi di marzo, aprile e maggio.
Il detto primaverile «Marzo ventoso e aprile piovoso rendono maggio fiorito e bello» significa che se si prevede che marzo sarà un mese ventoso (ventoso) e aprile un mese piovoso (piovoso), allora a maggio la campagna e gli alberi saranno molto belli perché tutti i fiori saranno sbocciati.
Questo detto di settembre si riferisce al tempo di questo mese dicendolo, oppure è molto secco ("prosciugare le fontane") oppure è molto piovoso e può produrre alluvioni e alluvioni (“toglie i ponti”).
Settembre è un mese imprevedibile e non sai mai come andrà.
Eccellente! Dopodiché sei praticamente un esperto detti sul tempo e il loro significato. Ci auguriamo che li utilizzerai quando puoi nelle tue conversazioni sul tempo. Vedrai come piacerà agli spagnoli.
Avere la conoscenza di questi proverbi è segno di un grande interesse per la lingua e la cultura spagnola 😉
Se ti sono piaciuti i nostri 7 detti su clima e meteo, dovresti sapere che ce ne sono centinaia detti spagnoli praticamente su qualsiasi argomento.
Come abbiamo appena detto, conoscere i proverbi è segno che il tuo spagnolo è molto avanzato.
Continuiamo a imparare altre parole legate al tempo.
Ora è il turno delle espressioni.
Questi espressioni del clima e del tempo Sono molto utilizzati dagli spagnoli, quindi fate attenzione 👀
Prima abbiamo visto alcuni detti sulla pioggia. Abbiamo anche molte espressioni che possiamo usare per descrivere una giornata piovosa o spiegare il modo in cui piove.
"Piove cani e gatti" significa questo piove molto forte.
Questa espressione si usa anche quando piove molto forte, ma è anche a pioggia molto rumorosa. Tanto che le gocce d'acqua sembrano tubi.
Il chuzo è un'arma bianca rudimentale composta da un bastone con la punta affilata di ferro. Quest'arma era usata dagli eserciti nei tempi antichi.
A volte la pioggia è sottile e forte, come la pioggia, e quando ti cade addosso può farti male o darti molto fastidio.
Questa espressione significa proprio questo fa molto freddo.
Perché si dice "fa un freddo gelido"? Si scopre che gli alpinisti hanno scoperto che il freddo estremo faceva mandorle Erano molto facili da sbucciare in alta montagna.
Ecco da dove deriva questa espressione, dalle mandorle! Che curioso! VERO?
Questa è una delle parole legate al bel tempo.
Si riferisce a questi giorni in cui fa molto caldo, e il sole è eccessivamente caldo. In quei giorni, questa espressione torna utile per giustificare, ad esempio, il motivo per cui non abbiamo voglia di fare una passeggiata a mezzogiorno.
A Valencia, durante l'estate, ci sono giornate molto molto calde in cui è un sole di giustiziaFortunatamente, abbiamo la piccola spiaggia per trascorrere quel caldo un po' più fresco.
Per esprimere ciò si usa anche "piove forte". piove molto e molto intensamente. Piove così tanto che sembra letteralmente che il mare stia cadendo dal cielo.
Usiamo questa espressione quando fa a freddo estremo difficile da sopportare. Il verbo morire in questo caso è un'esagerazione.
Sebbene il freddo possa uccidere, questa espressione è usata semplicemente per esprimerlo fa molto freddo.
Questo è uno dei frasi di calore insopportabili cos'altro viene detto. È molto comune utilizzarlo in quelle giornate di luglio che superano i 35 gradi.
In quei giorni possiamo sentire il calore che sentono i demoni all'inferno.
Abbiamo più frasi "fa molto caldo", come: "Fa così caldo che ti brucia». Bruciare significa bruciare.
Come puoi vedere, in spagnolo è molto comune trovare espressioni con cui parlare di caldo... Come sai La Spagna è un paese con un clima abbastanza caldo, soprattutto nel sud e nel sud-est della penisola.
Abbiamo anche espressioni con parole legate alla natura e al clima, come il sole, le nuvole, il ghiaccio... Vediamoli!
Se qualcuno te lo dice sei un soleHa un significato molto bello.
Lo sta esprimendo sei una persona fantastica, buono come lo è il sole per noi. È un complimento perfetto per dirlo a qualcuno ami il modo in cui agiscono o si comportano.
Cosa significa "essere tra le nuvole"? Si dice quando una persona è distratta, assente o disconnessa dalla realtà. Non è dove dovrebbe essere.
Anche se sembra la stessa espressione della precedente, il semplice fatto di cambiare la preposizione Cambia completamente il significato.
«essere tra le nuvole» potrebbe avere due significati:
qualcosa è irraggiungibile o molto difficile da ottenere.
Il prezzo di qualcosa è super costoso ed è aumentato molto rispetto a come era prima.
L'espressione «bevi il vento per qualcuno» è un modo figurato per dire che sei molto innamorato di qualcuno.
Così innamorato che sarebbe disposto anche a bere i venti, cioè a sopportare qualsiasi avversità o fare qualcosa di impossibile da realizzare pur di conquistare o compiacere la persona che ama.
Questa espressione è usata per descrivere qualcuno che non mostra emozioni o affetto, anche nelle situazioni più difficili o più emotive.
A causa di questa mancanza di comunicazione dei propri sentimenti, le persone che sono come il ghiaccio sono difficili da comprendere.
Si dice anche di persone molto razionali e calcolatrici, che prendono le loro decisioni basandosi sulla ragione e non sulle emozioni.
A acquazzone È una pioggia molto forte.
L'espressione «sopportare l'acquazzone» viene utilizzato quando sopportiamo una situazione difficile nella nostra vita.
Oltre a resistere alle avversità, c’è la sensazione di farlo con fermezza e di mantenere la calma.
fino a qui tutta la teoria, ora è il tempo per esercitarsi proverbi sul tempo ed espressioni sul tempo con due attività.
Buona fortuna!
In questo esercizio Esaminiamo i detti meteorologici in spagnolo. Devi semplicemente farlo trascina i proverbi nelle frasi con cui corrispondono.
Ora devi fare lo stesso, ma con il espressioni degli elementi della natura e del clima.
Le attività ti sono andate bene?
Con questo articolo e l'articolo precedentemente commentato da Vocabolario meteorologico in spagnolo hai già tutto vocabolario necessario per parlare di tempo e clima in spagnolo. Congratulazioni!
Anche se le conversazioni sul tempo non sono le uniche che vorrai avere.
Se vuoi davvero acquisire vocabolario e dare una spinta al tuo spagnolo Per renderlo eccellente, ti consigliamo di venire nella nostra scuola Hispania, scuola di spagnolo.
Ti offriamo Corsi di spagnolo in presenza e corsi di spagnolo online che si adatterà al tuo livello insegnanti esperti nell'insegnamento dello spagnolo agli stranieri.
Imparare i proverbi sul tempo in spagnolo con i compagni di classe sarà molto più divertente che farlo da solo.
Quale dei detti visti in questo articolo ti piace di più? Ne sai altro?
Dateci la vostra opinione nei commenti 😉
A presto!
Articolo scritto da Carlo Martinez per Hispania, scuola di spagnolo.
Altri articoli