Buone maniere in spagnolo: come essere educati nella cultura ispanica? Oggi ti proponiamo un articolo super utile se il tuo obiettivo è integrarti nella società spagnola e agire nel modo più educato possibile. Parliamo di buone maniere in spagnolo. Per tutto il tempo
Oggi ti proponiamo un articolo super utile se il tuo obiettivo è integrarsi nella società spagnola e comportarsi nel modo più educato possibile.
Parliamo di buone maniere in spagnolo.
In tutto l'articolo ti daremo il meglio formule di cortesia ed esempi di buone maniere affinché tu possa essere la persona più cortese del paese. 👌
Cos'è la cortesia?
La cortesia è un insieme di comportamenti sociali considerati appropriati in una cultura.
La cortesia è fondamentale per interagire con le altre persone, in quanto lo è a dimostrazione di rispetto, gentilezza ed empatia verso gli altri.
Una persona altamente istruita è una persona dotata di grande intelligenza emotiva.
In questo articolo ti insegneremo quali parole e quale grammatica possono essere utilizzate per esprimersi cortesia in diverse situazioni.
Se applicherai tutto quello che ti spiegheremo, diventerai uno straniero super istruito. Gli spagnoli adoreranno parlare con te 😉.
Come abbiamo accennato prima, essere educati significa essere educato, gentile e rispettoso con gli altri.
Esistono molti modi per mostrare cortesia, entrambi con il nostro linguaggio verbale come con lui linguaggio non verbale.
Quando diciamo che la cortesia è la massima della comunicazione, significa proprio questo È qualcosa di fondamentale.
È molto piacevole parlare con qualcuno che usa parole educate, che ci ascolta con attenzione e che ci sorride.
D'altra parte, a nessuno piace parlare con una persona che ci parla in modo secco, che ci disprezza o che si esprime troppo sul serio.
Pertanto, se impari ad essere educato in un'altra lingua, avrai molto più successo fare amicizia e trovare lavoro. Ci sono molte cose che devi sapere su cortesia in spagnolo.
Non preoccuparti, ti spiegheremo tutto poco a poco.
La cortesia e la buona educazione esistono in tutto il mondo.
Adesso bene, ogni cultura ha i suoi codici di cortesia, e molte volte le buone maniere di un paese non sono così corrette in altre culture.
Oppure, al contrario, un’azione scortese in una cultura può essere del tutto normale in un altro paese.
Mostra buone maniere e la cortesia in spagnolo è facile.
Conosciamo già il significato della cortesia, ma non abbiamo parlato delle buone maniere.
Cosa sono le buone maniere?
La verità è che la differenza tra cortesia e buone maniere è molto sottile. La cortesia si riferisce soprattutto al modo in cui trattiamo le persone. Se è buono, sarai educato.
Invece, il Le buone maniere sono una serie di comportamenti sociali che segnano cosa è educato e cosa non lo è. Le modalità possono variare in ciascun paese.
Vuoi vedere qualche esempio di buone maniere che cambiano a seconda della cultura?
Ad esempio, nella maggior parte dei paesi occidentali, bere la zuppa è un’azione scortese.
Tuttavia, nei paesi asiatici, questo fa parte delle buone maniere a tavola, poiché dimostra che ti stai godendo il cibo e loda la buona prestazione dello chef.
Adesso capisci la differenza tra buone maniere e cortesia? Sì? Brillante! 👏🏻
Cominciamo parlando delle forme base di cortesia in spagnolo: saluti e gli addii.
Il saluto è la base di una buona educazione, praticamente in qualsiasi cultura.
Non salutare è una mancanza di rispetto. Per evitare ciò, ti forniremo un buon repertorio saluti in spagnolo, così puoi scegliere quelli che ti piacciono di più.
Il modo più comune per salutare è con le parole «ciao». Questa parola può essere detta in qualsiasi momento della giornata per salutare.
Anche se vogliamo mostrare più cortesia, il saluti in spagnolo quelli comunemente utilizzati sono:
Se vogliamo andare un po' oltre i saluti di buon pomeriggio, buongiorno e buonanotte, possiamo anche chiedere alla persona quali sono i suoi umore:
Volete altri saluti ed esempi di questo tipo? Qui ne hai di più:
Di' addio È un gesto di cordialità molto importante. Che brutto quando qualcuno se ne va senza salutare!
Le parole più comuni per descriverlo sono:
Un altro modo molto educato per salutare qualcuno è augurargli un buon riposo utilizzando la struttura diCOSA + CONGIUNTIVO:
Oppure possiamo anche augurare a qualcuno una buona giornata o un buon fine settimana:
Oltre ai saluti e agli addii, abbiamo anche altre espressioni di base per grazie, congratularmi o esprimere condoglianze.
Una persona che esprimere gratitudine È un segno di ottima educazione da parte loro.
Come ringraziare una persona per qualcosa di buono che ha fatto per noi? Puoi ringraziare un amico, un conoscente, un familiare o uno sconosciuto in molti modi.
Il modo più comune è usare la parola "grazie" e altre frasi correlate per ringraziare una persona:
Grazie ha un sinonimo che è verbo ringraziare. Possiamo usarlo in diversi modi.
Se stiamo chattando con qualcuno via email e vogliamo ringraziarlo, le parole e le frasi sopra riportate sono assolutamente valide.
Anche se nella documentazione scritta è normale per noi utilizzare un linguaggio più formale. quindi, ¿come dire grazie per iscritto in modo molto formale?
Ecco alcune idee:
E come si risponde alla gratitudine di una persona? La cosa normale è dirlo «non c'è che dire».
Esempio:
Quando è successo qualcosa di bello a qualcuno o è un giorno importante per quella persona, come il giorno del suo compleanno o del matrimonio, la cosa educata da fare è congratularsi con lei. Anche noi ne abbiamo molti parole per congratularsi:
Ti forniamo alcuni esempi in modo che tu possa vedere queste parole nel contesto:
Abbiamo altre parole o espressioni in altri contesti.
Quando qualcuno starnutire solitamente diciamo:
Per esprimere il nostro condoglianze Per un brutto evento rivolto a qualcuno che conosciamo esistono anche tante parole di rispetto, le più comuni sono:
A volte le persone vogliono anche aiutare gli altri facendogli capire che i loro problemi non sono così gravi. Possono essere considerati come parole di incoraggiamento. Alcune parole o espressioni che servono a questo scopo sono:
Per mostrare l'educazione, c'è due parole chiave che non può mancare nel tuo vocabolario. Lo sono "per favore" e "grazie".
Come dice il proverbio: «È ben nato essere grati".
Quando facciamo un favore a qualcuno, non importa quanto piccolo, ci piace essere ringraziati.
Una persona che non lo dice mai "grazie" quando qualcuno fa qualcosa di buono per lei.
Quindi, cerca sempre di usare le parole per dire grazie per un bel gesto che qualcuno ha avuto per te, quando qualcuno ti aiuta, ti fa un complimento o semplicemente ti ha trattato molto bene.
Pertanto, quella persona prenderà a bella immagine di te.
Ora, se inizi a prendere confidenza con uno spagnolo e noti che dice sempre meno la parola "grazie", non preoccuparti. E' del tutto normale.
Ciò non significa che sta perdendo rispetto per te, ma il contrario. Noi spagnoli di solito non siamo così corretti con i nostri familiari o con i nostri amici più cari.
Quindi, se noti che un amico ti parla con più familiarità e meno cortesia, è una buona cosa. Vuol dire che stai entrando nel suo circolo di fiducia 😉.
"Per favore" è un'altra delle parole chiave della cortesia.
Questa parola può essere usata in molte situazioni:
«Aiuto per favore. Sapreste dirmi come posso raggiungere il centro storico di Valencia?
«Potresti dirmelo che ore sono, per favore??».
"Potresti portarmi il conto, per favore?».
«Quando esci, chiudi la porta, per favore».
«Voglio chiedere una birra, per favore».
«Sono un po' depresso. Raccontami una barzelletta, per favore».
«Siamo in una biblioteca. Silenzio, per favore».
«Puoi abbassare il volume del musica, per favore? Ho bisogno di dormire.
«Dammi un buon piatto pieno, per favore. "Ho molta fame."
"Vuoi che ti porti il sale?"
"Sì, per favore. "Sei molto attento."
L'uso di "per favore" tra sconosciuti È molto buono Sarai sempre servito meglio se sei educato che se non lo sei.
Con la famiglia e gli amici, invece, è diverso. In questi casi la parola è poco usata "per favore".
A noi spagnoli non piace molto la formalità quando siamo con i nostri cari.
Con queste persone vogliamo essere noi stessi e esprimerci liberamente. Pertanto, la cortesia non è così necessaria. Si presume che queste persone ci amino già e che cercheranno di aiutarci ogni volta che potranno.
Solo perché non usiamo tanto la parola "per favore" per chiedere qualcosa quando siamo con la famiglia o gli amici, non significa che siamo scortesi.
Esistono molti altri modi per esprimere cortesia che utilizziamo quasi senza rendercene conto. Ve li presentiamo di seguito.
Il condizionale semplice È l'orario migliore in spagnolo se vogliamo chiedere permesso, chiedi un favore o dare ordini nel massimo istruito possibile.
Con l'aiuto di condizionale, puoi dimostrare le tue buone maniere a casa, a scuola, al lavoro o ovunque tu sia.
Presentiamo alcune delle strutture e dei verbi più comuni che usiamo con the cortesia condizionale:
La seconda persona singolare del verbo potere nel condizionale semplice È la forma verbale più utilizzata per chiedere rispettosamente qualcosa a qualcuno.
Esempi:
In questo senso, il potere verbale può anche andare nel presente, anche se non sarebbe più così educato.
Esempio:
Se hai intenzione di chiedere a uno sconosciuto o a qualcuno di cui non hai molta fiducia, ti consigliamo di usare il condizionale e anche "per favore".
D'altra parte, possiamo anche consenso espresso con la prima persona singolare della potenza verbale al condizionale.
Esempio:
Un altro modo per esprimere cortesia è attraverso strutture di valutazione. In questo caso abbiamo il verbo essere dentro condizionale + aggettivo.
In questo modo possiamo esprimere un'opinione in modo educato, senza che nessuno si senta messo sotto pressione o offeso.
Se la struttura è mirata qualcuno in particolare, dobbiamo inserire il verbo congiuntivo imperfetto:
Esempi:
Possiamo anche parlare in generale, utilizzando a infinito:
Esempi:
Oltre alla cortesia, il condizionale ha più usi. Possiamo anche dare suggerimenti con le seguenti strutture:
Esempi:
Con il verbo volere al condizionale si può chiedi i nostri desideri o chiedere qualcosa che vorremmo che gli altri facessero. Per fare ciò abbiamo tre possibili strutture:
«Io Vorrei una torta cioccolato, per favore.
«Leivorrei comprare un appartamento in questa zona.
«Vorrei che tu lo fossi più educato quando parli con me.
Sai che il verbo voler entrare passato imperfetto (ricercato) funziona anche per chiedere le cose educatamente?
Sia “vorrebbe” che “vorrei” sono forme molto convenienti quando chiediamo qualcosa nei negozi o nei negozi. Dai un’occhiata ai seguenti esempi:
Quale dei tre ti sembra meno istruito?
Il primo, vero?
Il presente sembra troppo diretto. Il condizionale o l’imperfetto ammorbidiscono la richiesta, lo rendono molto più rispettoso.
In questo modo non sembra un obbligo che il cameriere deve fare, ma piuttosto qualcosa che se il cameriere facesse gli saremmo molto grati.
Quindi, sai, la prossima volta che ordini un caffè in un bar, un piatto in un ristorante o un capo di abbigliamento in un negozio, usa il verbo al condizionale o al passato imperfetto🙌🏻.
Oltre alla scelta del tempo verbale, ci sono alcune frasi che faranno al caso tuo richieste ancora più rispettose. Vi diamo alcuni esempi pratici:
Queste frasi sono super utili e facili da imparare, renderanno il tuo spagnolo molto corretto e ti differenzieranno dalla stragrande maggioranza degli stranieri😉.
Il verbo volere non è l'unico che esprime desideri o desideri. Il verbo gustar al condizionale Ha esattamente la stessa funzione.
Esempi:
Sicuramente avrete mai sentito uno spagnolo dirvi: «passare, passare😊».
Sappiamo che questo può sembrare un po' negativo, perché lo sono due imperativi e questa modalità viene solitamente utilizzata per dare ordini molto diretti.
D'altra parte, per quanto paradossale possa sembrare, quando ripetiamo il stesso imperativo due volte, smette di essere un ordine e diventa a offerta molto cordiale 😁.
Alcuni dei doppi imperativi più comuni dell’offerta sono:
¿Cosa significa "tu"?? È il modo più educato per riferirsi "tu".
Quando parliamo di te coniugiamo sempre i verbi in terza persona del singolare (tu) o del plurale (ustedes).
C'è anche un abbreviazione di te: «Ud» o «Vd». Al plurale è "Uds" o "Vds".
Usiamo "tu" soprattutto per parlare conpersone anziane o con sconosciuto.
Ma fai attenzione, ci sono molte persone che si offendono se le chiami "tu" perché questo le fa sentire come se fossero persone molto anziane.
In Spagna, inoltre, non usiamo frasi per parlare di noi stessi al lavoro, nemmeno con il nostro capo o insegnante, sembra troppo formale.
Ricordatevi che, per gli spagnoli, non appena c'è un po' di fiducia, la cosa normale è adottare un linguaggio più vicino, da persona a persona.
Questo potrebbe sorprenderti. Forse ti stai chiedendo:
Ebbene sì. E infatti lo facciamo. Ma non dimenticare mai di usare le frasi di buona educazione in generale che ti abbiamo insegnato in precedenza e che continueremo a vedere in tutto l’articolo.
D'altra parte, è altamente raccomandato utilizzare il tuo modulo quando lavori di fronte al pubblicoAd esempio, in un hotel o in un ristorante di lusso:
Esempio:
Questo è qualcosa che è scioccante per molte culture e per molti spagnoli il silenzio di solito ci mette a disagio.
È raro che ci siano lunghi silenzi tra due amici spagnoli, la cosa normale è che si parli molto.
Se la conversazione non scorre troppo, di solito ricorriamo a parole di riempimento.
Queste parole semplicemente Hanno lo scopo di colmare le lacunenella conversazione o per chiarire qualcosa che è stato spiegato. Alcuni dei più tipici sono:
Oppure suoni tipici come “emmm” che significa che stiamo pensando alla nostra risposta o a una nuova domanda.
Sappiamo che questo punto può sembrare un po' strano. Ciò significa che quando noi spagnoli ci chiediamo qualcosa che non sappiamo, rispondiamo con una bugia?
No, non si tratta di quello. Naturalmente non c'è bisogno di mentire. Ma lo faremo sempre cercare di aiutare la persona, anche se non abbiamo la risposta.
E allora, è possibile aiutare qualcuno se non conosciamo la risposta? Naturalmente, ti mostriamo come farlo.
Forse non sappiamo come dare una risposta a una persona, ma possiamo offrirgli una risorsa per trovarla o un'altra alternativa simile.
Ad esempio, immagina di essere per strada e qualcuno ti chiede dove si trova un cinema che non conosci.
Puoi dirgli:
L'altra persona sarà sicuramente un po' triste perché ti sei fermato a malapena per aiutarla. Ti sei limitato solo a dire che non lo sai e basta.
Invece di fare questo, quello che farebbe uno spagnolo istruito sarebbe il seguente:
Questo secondo modo di agire sembra molto di piùcollaborativo e disponibile, giusto?
Anche se non conosci la risposta, la stai mostrando interesse ad aiutare a quella persona offrendo un'altra possibilità correlata.
Come pensi che si sentirà l'altra persona? Anche se non sei riuscito a rispondere alla sua domanda, sicuramente ti sarà molto più grata.
Un altro modo in cui noi spagnoli dobbiamo rispondere, anche se non disponiamo delle informazioni, è utilizzare il probabilità futura.
Questo è molto divertente per i nostri studenti Hispania, scuola di spagnolo:
Noi siamo fatti così, se non diamo una risposta ad una domanda ci sentiamo male.
Per farti capire come utilizziamo la probabilità futura, te lo mostreremo con un esempio:
Lola, per non fare brutta figura, dice a Jorge che ora pensa che sia. È un modo per esprimerlo non conosci la risposta, ma vuoi aiutare a quella persona dicendole cosa pensi della domanda.
Quindi, ricorda, se non conosci la risposta a una domanda e vuoi essere educato, usa la probabilità futura per almeno dai la tua opinione e mostra interesse.
Non dare semplicemente una risposta negativa, sarebbe terribile!
Un altro modo per essere educati è tramite giustificazione. A volte facciamo cose che non sono molto ben considerate o che potrebbero essere scioccanti. Per questo è importante giustificarci e dire perché lo stiamo facendo.
Immaginiamo ad esempio che un collega vada in ufficio con uno zaino sportivo e un tappetino da palestra.
Non sta facendo niente di male a nessuno o mancando di rispetto, ma sembra un po' strano che un dipendente lo porti in ufficio.
Se giustifichi di portare quel bagaglio perché vai in palestra dopo il lavoro e non hai tempo di tornare a casa per cambiarti, i tuoi colleghi sapranno già il motivo e non ci sarà motivo di pensare male.
E come possiamo esprimere la giustificazione in spagnolo? La grammatica più utilizzata è quella tramite il connettore causale "è quello".
Ad esempio:
Un'altra cosa che aumenterà il tuo livello di cortesia moltiplicato per mille è fare complimenti alla gente.
Non si tratta di adulare continuamente. Come diciamo noi spagnoli: gioca a palla. Non lo vogliamo.
Si tratta semplicemente di creare un complimento sincero su qualcosa che ci piace davvero di quella persona.
Ad esempio, se un giorno un compagno di classe viene a lezione indossando una giacca davvero carina, diglielo!
Il semplice atto di dirgli che ti piace la sua giacca renderà felice quella persona e sicuramente ti avrà più stima.
Successivamente, diamo un'occhiata ad alcunistrutture tipiche fare complimenti in spagnolo.
Il strutture esclamative Sono i più comuni per dire complimenti alle persone. Sono frasi molto brevi ma hanno molto potere nelle loro parole.
Ne abbiamo diversi:
COSA + NOME + MORE/SO + AGGETTIVO!
quando vogliamo lodare qualcosa su una persona, usiamo questa struttura. Le parole "più" e "così" In queste frasi hanno lo stesso significato.
Esempi:
COSA + AGGETTIVO!
Con questa semplice struttura possiamo lodare a qualità di qualcuno.
Esempi:
Anche se strutture esclamative Quelli sopra elencati sono i più comuni per fare complimenti, ce ne sono altri che vengono utilizzati anche frequentemente. Ve li presentiamo:
Sei molto bravo/grande + infinito
Il verbo "fai bene/alla grande" è usato per evidenziare che abbiamo talento per svolgere un'attività facilmente e con buoni risultati.
Il verbo si coniuga come un verbo di tipo gustar, ma aggiungiamo anche il pronome "se" all'inizio di ogni persona.
Sono bravo
Sei bravo in questo
Lui/lei/tu è bravo in questo
Siamo bravi in questo
Sei bravo in questo
Sono bravi in questo
Esempi:
Come mi piace + nome/infinito!
Con questa struttura esprimiamo quanto ci piace qualcosa di qualcuno o quanto ci piace fare un'azione con qualcuno.
Esempi:
Infine, non possiamo ignorare una delle migliori azioni che possiamo fare per apparire educati e come noi: sorridere.
Il sorridere È un valore molto importante per la comunicazione perché trasmette gentilezza, fiducia e vicinanza.
Con chi preferisci parlare? Con una persona che ti guarda con distanza e serietà? O con qualcuno che ti accoglie con un sorriso sincero?
Probabilmente preferisci la seconda persona, vero?
Beh, pensaci ogni volta che parli con qualcuno che non conosci, mostrati sorridente e vedrai come va bene la tua interazione con quella persona.
Dentro Hispania, scuola di spagnolo, siamo ben consapevoli di quanto siano importanti il sorriso e la gentilezza per rendere più fruttuosi i rapporti interpersonali.
Il nostro motto è: «Sorridi, sei in Hispania!😊».
Oltre a imparare lo spagnolo nel nostro Corsi di spagnolo in presenza e nel nostro corsi di spagnolo online, Verrai accolto da un team di insegnanti esperti che ti daranno un trattamento personale imbattibile.
Quando uno studente si diverte e si sente a suo agio, imparare molto meglio. Ecco perché la cortesia e il rispetto sono così importanti per noi.
Ti è piaciuto l'articolo? Abbiamo creato un'autentica accademia delle buone maniere 😁.
Sicuramente hai imparato molti nuovi modi di esprimere cortesia in spagnolo che prima non sapevi.
Quale ha attirato di più la tua attenzione e perché?
Scrivici un commento e ne parliamo.
Arrivederci!
Articolo scritto da Carlo Martinez per Hispania, scuola di spagnolo.
Altri articoli