10 proverbi spagnoli che dovresti conoscere Sicuramente avrai sentito frasi come questa ad un certo punto mentre conversavi con uno spagnolo. “Dio aiuta chi si alza presto” o “un cane che abbaia e non morde molto” e non hai capito bene cosa volessero dire. Questi sono proverbi o detti popolari. Cos'è un
Sicuramente prima o poi parlando con uno spagnolo Hai sentito frasi come questa? “Dio aiuta chi si alza presto” o “un cane che abbaia e non morde molto” e non hai capito bene cosa volessero dire.
Se Si tratta di proverbi o detti popolari.
Cos'è un detto? È una frase breve origine popolare questo è tradizionalmente ripetuto e quello esprime consigli, insegnamenti o pensieri.
I proverbi sono ampiamente utilizzati dagli spagnoli in determinate situazioni o contesti che si presentano nella vita.
Non preoccuparti perché dopo leggi questo post capirai detti molto buoni che gli spagnoli usano di più e sono sicuro che anche tu oserai usarli!
Abbiamo selezionato per te dieci detti ampiamente usati in spagnolo, accompagnato dal suo significato.
Il detto “Non guardare i denti di un cavallo regalato” lo consiglia quando ricevi un regalo, non metterlo in discussione, accettatelo con gentilezza, anche se non è di nostro gradimento.
Non è molto educato, né buona educazione, chiedere dove è stato acquistato, analizzarne il prezzo, la qualità o evidenziarne i difetti. Suggeriscilo criticare un regalo potrebbe essere considerato scortese e una mancanza di istruzione.
È importante tenere presente che il detto non vale solo per i doni materiali, ma anche per le situazioni in cui qualcosa viene ricevuto senza averlo chiesto o aspettato.
È bene notare che, in alcuni contesti, il detto può essere utilizzato in modo ironico, indicando che bisogna fare attenzione quando si accetta qualcosa che apparentemente è gratuito, poiché potrebbe avere un costo nascosto o qualche tipo di svantaggio.
Anche se qualcuno cerca di camuffarsi o di fingere di essere qualcosa che non è, la sua vera natura o le sue caratteristiche rimangono invariate. Questo detto è un monito a non lasciarsi trasportare dalle apparenze e invita a valorizzare le persone per il suo vero valore, al di là del suo aspetto esteriore.
Ad esempio, una persona, non importa quanto prova a migliorare il tuo aspetto o il tuo aspetto esteriore Non puoi cambiare il tuo interno o la tua essenza e i tuoi difetti naturali.
Il detto “A chi cresce vicino un buon albero, una buona ombra lo ripara” significa che se frequentiamo persone di successo, buone e virtuose, avremo maggiori possibilità di avere successo nella vita e trarre beneficio dalla loro saggezza e conoscenza.
Proprio come un albero grande e forte che ci fornisce una buona ombra, le persone sagge e di successo possono proteggerci e guidarci nel nostro percorso verso il successo e la realizzazione personale.
Pertanto, il dettosuggerisce che dovremmo scegliere attentamente le nostre amicizie e relazionie circondarci di persone che ci ispirano e ci aiutano a crescere.
Il detto “Culo vedo, culo voglio” è utilizzato per riferirsi a una persona che imita ciò che fanno gli altri senza considerare se è ciò che realmente vuole o di cui ha bisogno.
Si riferisce a qualcuno che Facilmente influenzato dal tuo ambiente e chi prende decisioni basate sulle azioni degli altri senza considerare se siano appropriate alla propria situazione o personalità.
È un modo per criticare chi non ha i propri criteri e si lascia trasportare dalla moda o dalle opinioni degli altri.
Si riferisce anche a quelli che parlano molto e fanno molto rumore, ma in realtà non sono pericolosi o non sono in grado di realizzare ciò che minacciano. Puoi anche riferirsi a qualcuno che è rumoroso e aggressivo, ma che in realtà è innocuo o poco pericoloso.
In generale, si riferisce all’idea che qualcuno non deve essere temuto semplicemente perché fa molto rumore o mostra un atteggiamento minaccioso.
Il detto “Chi si alza presto, Dio lo aiuta” significache le persone che si alzano presto la mattina hanno maggiori probabilità di avere successo nella vita e di raggiungere i propri scopi e obiettivi (al lavoro, a scuola, ecc.)
Suggerisce che alzarsi presto è una virtù che porta a una vita più produttiva e di successo, e che lo sforzo precoce è ricompensato dall’aiuto divino o dalla fortuna in generale.
Il detto promuove l’idea che la perseveranza e la diligenza sono la chiave del successo. essere la mattiniera viene prima della pigrizia e lasciare il cose dell'ultimo minuto.
Il detto "Dimmi con chi sei e ti dirò chi sei." significa che la personalità e il comportamento di una persona sono influenzati dalle persone con cui trascorre il tempo.
Pertanto, se qualcuno si associa a persone con buoni valori e comportamenti, anche quella persona sarà considerata dotata delle stesse qualità.
D'altra parte, se qualcuno frequenta persone con cattive attitudini e comportamenti, sarà anche considerato una persona di cattiva reputazione.
In breve, Il detto suggerisce che la compagnia che si sceglie può influenzare il carattere e la reputazione di una persona. Qualcuno può finire per imitare quello che fanno gli altri, senza pensare né avere criteri propri.
Il detto “Occhio per occhio, dente per dente” significa che se qualcuno ti fa del male o ti arreca del male, è giusto rispondere con la stessa misura, cercando di eguagliare il danno ricevuto.
L’idea alla base del detto è che dovrebbe essere applicato la legge del taglione, cioè il La giustizia deve essere proporzionale al danno causato, in modo che si stabilisca un equilibrio tra le parti coinvolte.
Questo detto si riferisce ad un atteggiamento di vendetta e di autogiustizia, in cui si cerca di farsi giustizia nelle proprie mani, che può generare un circolo di violenza difficile da fermare.
È meglio accontentarsi di ciò che si ha piuttosto che rischiare di perdere tutto alla ricerca di qualcosa di più grande o migliore. Può essere applicato a persone che lasciano certe situazioni o cose per altri che sono migliori ma dubbiose o incerte.
Il detto “Martedì né sposarsi né imbarcarsi” Questo è un consiglio popolare suggerisce di non fare grandi cambiamenti o prendere decisioni importanti di martedì, poiché tradizionalmente era considerato un giorno sfortunato.
L’idea è che evitando di prendere decisioni importanti di martedì, si può evitare di rischiare conseguenze negative.
Pertanto il detto raccomanda di non fare nulla di importante martedì, come sposarsi, o di rischioso, come iniziare una gita in barca (imbarcarsi).
Ci auguriamo che tu abbia imparato molto e che, d'ora in poi, potrai utilizzare questi proverbi nelle tue conversazioni in spagnolo.
Sicuramente i tuoi amici spagnoli Lodano il tuo livello di spagnolo quando ti ascoltano!
Quali sono i proverbi più usati nella tua lingua? Sicuramente sono molto interessanti.
Osate condivideteli con noi e gli altri studenti nella nostra sezione commenti.
Puoi continuare a imparare altro spagnolo nel nostro blog Non smettere di leggerci. 😉
E se non vedi l'ora e vuoi iniziare adesso, corso di spagnolo in presenza dentro la nostra scuola a Valencia Puoi prenotare il tuo corso di spagnolo molto facilmente attraverso il nostro sito web.
Se non puoi venire a Valencia, non preoccuparti, lo facciamo anche noi corsi di spagnolo online dove potrai imparare o migliorare notevolmente il tuo spagnolo.
La nostra scuola è molto flessibile e puoi farlo da solo scegli il tuo programma e quante ore vuoi studiare?.
Quindi non esitare e intraprendi l'avventura di imparare lo spagnolo con Hispania, scuola di spagnolo.
Arrivederci!
Altri articoli