Quelle est l'origine de la lettre ñ et que signifie le symbole ñ ? La lettre ñ est l'un des éléments les plus distinctifs de la langue espagnole, car c'est quelque chose de presque unique à notre langue. En fait, nous avons cette lettre incluse dans le mot « espagnol » lui-même. Vouloir
La lettre ñ C'est l'un des éléments les plus distinctifs de la langue espagnole, puisqu'il est quelque chose de presque unique à notre langue.
En fait, nous avons cette lettre incluse dans le mot « espa » lui-même.ñ"Oh."
¿tu veux savoir où est le lettre ñ et qu'est-ce que ça veut dire?
On vous le dit tout de suite !
Pour comprendre le origine de la lettre ñ Il faut parler un peu d'Histoire.
Le ñ a commencé à être utilisé en Espagne il y a des siècles, au Moyen Âge.
A cette époque, les monastères étaient le principal centres de sagesse. Les moines possédaient meilleures bibliothèques et ils servaient de copistes et de scribes.
La cause de l'émergence de ñ Je suis venu pour des raisons d'espace.
Les parchemins coûtaient cher à fabriquer, et il a fallu beaucoup de temps pour les préparer.
Avant, en espagnol, il y avait le double n; par exemple, dans le mot donna, ce qui serait aujourd'hui dame.
Pourquoi ne savais-tu pas ce fait sur le double n?
Et pourquoi a-t-il cessé d’être utilisé ?
Comme je vous l'ai dit, les parchemins coûtaient cher à fabriquer et les moines utilisaient toutes les techniques possibles pour mettre en œuvre le maximum de lettres et de mots sur un même parchemin.
L'une de ces techniques était la création du symbole de la ñ, ce qui était exactement le même que le double nn.
Ainsi, les moines pouvaient réduire une lettre en plusieurs mots.
Mais tu sais quoi ?
La lettre eñe ne dérive pas seulement du double n (nn). Utilisé pour jouer d'autres sons dans plus de combinaisonsde lettres héritées du latin.
Voyons cela avec des exemples :
Dans tous ces mots, on obtient le même son avec la lettre ñ qu'avec les lettres latines originales.
Réduire ces combinaisons de lettres avec le ñ, L'espagnol a été sauvé.
Ce sont donc les moines qui ont créé les paroles ñ pour accélérer vos textes. Mais bien sûr, cela n’est pas devenu officiel rapidement.
voyons deux moments clés dans l'officialisation de la lettre eñe en langue espagnole.
Les combinaisons de phonèmes latins vues auparavant ont continué à être utilisées jusqu'à le 13ème siècle.
En ce siècle, Le roi Alphonse X a procédé à la réforme orthographique parvenir à l'unification de la langue.
Il comprenait le ñ officiellement en espagnol pour remplacer les combinaisons phonétiques que nous avons évoquées.
Depuis, les paroles ñ Il fait officiellement partie de la langue espagnole.
Pourquoi le roi Alphonse X a-t-il fait cela ?
Il s’avère que ce roi était un grand lecteur et intellectuel. Vous l’avez peut-être déduit de son surnom : Le Sage.
Il s'est rendu compte que l'utilisation de la lettre ñ C'était le plus approprié et le plus confortable pour la langue espagnole, au lieu d'utiliser des combinaisons de lettres.
Antonio de Nebrija C'est une figure très importante de la langue espagnole. C'est lui qui a créé lePremière grammaire espagnole en 1492.
Pensez-vous qu'il a ajouté nos paroles bien-aimées ñ ou pas ?
Bien sûr oui, en 1492 c'était déjà le cas la lettre ñ dans l'alphabet Espagnol et pleinement accepté dans tout le pays.
D’ailleurs, je ne vous ai pas expliqué d’où vient le bâton. ñ qui est placé au-dessus de la lettre ou comment on l'appelle.
Je vais vous l'expliquer rapidement. 😊
Cette orthographe (~) s'appelle tilde. Et il est utilisé pour exprimer cette combinaison de lettres doubles qui n’existe plus en espagnol aujourd’hui : nn, minute, gn…
Maintenant que tu sais quel est le nom racine des cheveux du ñ, tu veux savoir exactement définition de tilde assigné dans le RAÉ?
Les deux significations proposées par le RAE sont les suivantes :
Le Le dictionnaire espagnol RAE est le dictionnaire de l'Académie royale espagnole. Il n’existe pas de dictionnaire espagnol plus officiel que celui-ci.
C'est très bien que vous le connaissiez, donc lorsque vous avez des problèmes avec un mot, vous pouvez le rechercher dans le RAE et vous assurer d'obtenir la définition la plus appropriée.
La lettre ñ a également connu de mauvais moments dans l'histoire, et même était sur le point d'être éliminé.
La pauvre. ☹
Pourquoi est-ce arrivé ?
Voyons ça.
À la fin du 20e siècle, il était prévu que tous claviers d'ordinateuret autres appareils électroniques étaient les mêmes dans toute l'Europe.
Mais bien sûr, cela ne pouvait pas être dû au fait que l'Espagne avait le ñ et les autres pays ne le font pas. 😅
C'est là que la controverse a commencé avec ñ. Ces idées mettent nos paroles bien-aimées en danger, car elles ne peuvent pas être écrites. ñ sur les claviers.
Internet s'est également prononcé contre les paroles ñ. Je ne l'inclus pas dans les adresses e-mail ou les domaines de sites Web.
Cependant, En 2007, il a été accepté.
Nous avons gagné le combat. 😏
Il a également été inclus sur les claviers d'Espagne et des pays hispanophones, tous deux ñ minuscule comme ñ lettre majuscule.
Aussi, vous pouvez retrouver le petit tilde sur le clavier.
Toutefois, si vous allez dans d'autres pays où une autre langue est parlée, le ñ sur leurs claviers.
Et alors quoicomment mettre la lettre ñ sur l'ordinateur d'un autre pays ?
Cela peut être fait. Il vous suffit d'activer le raccourcis.
Dans PC est Ctrl + ~ + n.
Dans Mac, Option + n + n.
L'inclusion de la lettre ñ au clavier et sur Internet, c'est grâce à la pression exercée par ses défenseurs.
Certains grands défenseurs furent les Académie royale espagnole et l'écrivain Gabriel García Márquez.
Le RAÉ a fait valoir que l'intention d'éliminer le ñ Ce fut une terrible attaque contre la langue espagnole.
Gabriel García Márquez a déclaré qu'il était scandaleux que l'Europe veuille éliminer ñ uniquement pour des raisons économiques.
Merci à ces défenseurs et à d'autres encore ñ, actuellement l'espagnol nous pouvons utiliser nos paroles sur Internet et dans le monde numérique, tout comme nous l'utilisons dans notre vie quotidienne.
Le ñ Cela fait partie de nous et de notre culture.
C'est une lettre qui nous caractérise et fait de l'espagnol une langue encore plus belle.
En fait, le Institut Cervantès Depuis 2021, il organise ce qu'on appelle Ñ Prix de l'Institut Cervantes.
Ce prix sera décerné chaque année. C'est une reconnaissance des personnes qui accomplissent le travail important de diffuser la langue espagnole à l’échelle internationale.
N'est-il pas curieux qu'il s'appelle Ñ Prix? Avec le ñ en majuscules également.
Imaginez à quel point nous sommes fiers de cette lettre.
Vive la lettre Ñ! 💪
Bien que la lettre ñ s'identifie à l'espagnol, Ce n’est pas exclusif à notre pays.
Dans notre pays, d'autres langues comme Galicien, basque et asturien Ils l'utilisent également.
En Amérique latine, il existe de nombreuses langues autochtones qui l'utilisent également : Mixtèques, Quechua, Mapuche, Aymara, Guaraní...
D'autres langues qui ont eu des contacts avec l'espagnol l'utilisent également, comme le chabacano en Philippines ou le bubi de Guinée équatoriale.
D'autres cultures qui utilisent également ñ sont la langue tatare, Crimée, le Malais, de Malaisie ou dans de nombreuses langues Sénégal.
Vous savez déjà beaucoup de choses sur la lettre eñe.
Peut-être vous demandez-vous :
«Y a-t-il vraiment beaucoup de mots qui ont la lettre ñ en espagnol ?»
«Y a-t-il des mots qui commencent par la lettre ñ ?»
The truth is that it is not one of the most used letters, but it is il y a pas mal de mots qui l'ont, plus qu'on ne le pense.
Enfant, petit, espagnol, mouchoir, salle de bain, M., Mme, rêve, matin, année, montagne, point, propriétaire, tromper...
Vous rendez-vous compte ?
Ils sont mots avec la lettre ñ que nous utilisons souvent.
N'y en a-t-il pas plus ?
Bien sûr! Il y en a beaucoup :
rusé, beignet, signe, enseigner, robe, gronder, ananas, couche, vignoble, cabine, campagne, araignée…
C'est un peu plus difficile.
Ils existent, mais sont plus méconnus:
Ñoño, gnoqui, gnou, ñato, ñapa, ñato…
Mémorisez ces mots qui commencent par ñ si tu veux gagner scrabble. 😁
Does any sound familiar to you?
gnou, par exemple, est l'un des animaux qui commencent par la lettre ñ.
Clair! Par exemple, nous avons l'oiseau nandou ou le poisson piranha.
Ça s'appelle indigo, et c'est comme un bleu foncé.
Curieusement, il n'y a que Espagne. 😋
Oui, nous en avons :
Begoña, Iñaqui, Beñat, Íñigo, Ñancul…
La plupart de ces noms proviennent Origine basque.
Il existe également des noms de famille avec le ñ, bien qu'ils soient plus courants dans les pays d'Amérique latine :
Ñacul, Ñaculeo, Ñanco, Ñielol, Ñiguey, Ñimlaf, Ñanqui, Ñancovilo, Ñam…
Quelques objets avec la lettre ñ ce sont :
Canne, bois de chauffage, tissu, panneau, poupée, baignoire, ñapa, ñanduti…
Il existe des fruits dans les pays d'Afrique et d'Amérique du Sud qui portent la lettre ñ:
Ñuña, ñampi, igname ou Nora en sont quelques-uns.
Il y a de nombreux adjectifs avec cette lettre :
Ébouriffé, affectueux, charognard, échevelé, méprisable...
Nous avons aussi certaines professions avec la lettre ñ comme maçon, ou des verbes avec la lettre ñ comme faire avec ou gréement.
Voulez-vous devenir parolier professionnel? ñ et apprendre à parler espagnol comme un natif?
Vous pouvez le faire si vous assistez à notre cours d'espagnol en présentiel dans Hispanie, école espagnole.
Préférez-vous étudier depuis chez vous ?
C'est bon, nous avons aussi cours d'espagnol en ligne, afin que vous puissiez étudier confortablement et avec un maximum de flexibilité.
Le moment est venu s'entraîner pour apprendre des mots avec la lettre ñ.
Ensuite, vous avez un exercice dans lequel vous devez choisir le mot correct pour chaque définition. Il existe quatre options, une seule est correcte.
C'est tout pour l'article d'aujourd'hui sur notre Ñ. Si vous avez des questions, laissez-nous un commentaire et nous nous ferons un plaisir de vous répondre.
Article rédigé par Carlos Martínez pour Hispanie, école d'espagnol
Plus d'articles