Oh, il y en a et là. Savez-vous comment les différencier ? Bonjour! Nous espérons que vous vous êtes bien reposé et que votre esprit est frais car aujourd'hui nous allons vous parler de quelque chose de très intéressant : les mots là, là et oui. Ces trois mots se ressemblent beaucoup mais ont des significations totalement différentes, c'est pourquoi c
Bonjour!
Nous espérons que vous vous êtes bien reposé et que vous avez l'esprit frais car aujourd'hui nous allons vous parler de quelque chose de très intéressant : les mots là, il y a et oh.
Ces trois mots ils se ressemblent beaucoup mais ils ont des significations totalement différentes, c'est pourquoi ils provoquent beaucoup de confusion chez les étudiants espagnols.
Aujourd'hui, vous apprendrez enfin à utiliser chacun d'eux correctement.
En plus de connaître le différence entre oh, là et il y aVous souhaitez booster votre niveau d’espagnol ?
Avec nous, ce sera un jeu d’enfant. Dans Hispanie, école d'espagnol nous offrons cours d'espagnol de tous les niveaux.
Si vous vivez à l'étranger et n'avez pas la possibilité de venir à Valence, nous avons également cours d'espagnol en ligne afin que vous puissiez apprendre l'espagnol à distance.
Nous savons que vous voulez connaître la différence entre oh, il y a et là, nous n’allons donc pas l’allonger davantage. Voyons ça !
Qu'est-ce que ça veut dire il y a?
Il y a C'est la forme impersonnelle du verbe haber.
et qu'est-ce que c'est impersonnel? Eh bien, il n'a personne. C'est-à-dire qu'il n'a pas de sujet qui exécute l'action de avoir.
Et puis, s’il n’y a pas de sujet ? Quand ce formulaire peut-il être utilisé ? il y a en espagnol ?
Il n'y a que deux cas.
Continuez à lire pour les découvrir !
avec lui verbe il y a s'il y a nous pouvons exprimer le existence des choses, des personnes, des animaux, etc., qui se trouvent dans un lieu.
Exemples :
Comme vous le voyez, personne ne fait l'action il y a. Il n'a pas de sujet.
Peu importe que ce qui s’y trouve soit au singulier ou au pluriel, cela s’écrit toujours de la même manière.
Il y a est un verbe qui est également utilisé pour exprimer obligation dans la périphrase doit + infinitif.
C'est aussi impersonnel. Il est utilisé dans obligations générales que plusieurs personnes devraient faire, pas seulement quelqu'un en particulier.
Aussi Ils peuvent être des obligations qui s'appliquent à tout le monde.
Oh est un interjection.
C'est-à-dire un son que les gens émettent pour manifester sentiments béton.
Qu'est-ce que ça veut dire oh?
Oh Il est généralement utilisé de manière exclamative pour faire appel aux émotions de surprise, plainte et douleur.
Voyons des exemples de cette interjection oh avec exclamation dans leurs différentes émotions☝🏻.
Imaginez qu'un ami vous annonce des nouvelles surprenantes. Par exemple, que vous vous mariez.
On pourrait dire :
Aussi nous pouvons exprimer une plainte ou un regret pour quelque chose de négatif.
Par exemple, nous marchons dans la rue et heurtons accidentellement une personne. Nous pouvons donc vous dire :
Vous l'utiliserez sûrement beaucoup car il est très courant de se plaindre de la température. En fait, ne soyez pas surpris si vous sortez dans la rue et entendez les Espagnols dire :
Lorsque quelque chose nous fait mal, il est également courant d'utiliser cette interjection pour exprimer notre souffrance.
là a vraiment un intonation différente de il y a et oh, puisqu'il a deux syllabes et que la syllabe qui se prononce le plus fort est la dernière.
Quelle est la signification de là?
là est un adverbe de lieu et indique l'endroit où quelque chose se trouve ou où une action est effectuée.
Exemples :
là n'est pas le seul adverbe de lieu. Ils sont également ici et là.
En quoi sont-ils différents ?
Dans le distance.
ici présente quelque chose qui est clôture du sujet.
là fait référence à quelque chose qui est un peu plus loin.
là parle de quelque chose qui est assez loin, hors de notre portée.
Maintenant tu connais le différence entre là, là et oh. Bravo !👏🏻
Comme vous pouvez le constater, ce sont des mots faciles à confondre en raison de leur prononciation et le modifications orthographiques mineures qu'ils ont.
C'est quelque chose qui arrive fréquemment dans la langue espagnole. Parlons-en un peu et voyons d'autres mots similaires.
Le trois mots si Ils se prononcent de la même manière. Surtout il y a ou oh, ce qui est exactement la même chose, puisque le h en espagnol, c'est silencieux.
Nous appelons ce phénomène homophonie, et cela apparaît dans de nombreux mots en espagnol.
Les homophones sont des mots qui partagent le même son, mais changement de sens, comme il y a et oh.
Comme vous pouvez le constater, ils se prononcent de la même manière, mais ils s’écrivent différemment.
Dans ce cas, nous voyons la différence dans h.
Il existe de nombreux autres mots homophones en espagnol. Regardons quelques exemples :
Écho est le participe de verbe jeter. Terminé est le participe de verbe faire.
Waouh est le subjonctif présent de verbe aller. Clôture Il s'agit d'une affiche publicitaire placée dans les rues.
Dans notre article sur wow, clôture et baie On l'explique très bien 😉.
Magnifique Cela signifie que quelque chose a de la beauté, que c'est joli. Cheveux fait référence aux poils doux que nous avons tous.
Vaste C'est quelque chose de très vaste et de très vaste. Comme un paysage de montagne avec des falaises. Bast, en revanche, parle d'une personne qui n'a ni élégance ni bonnes manières.
Ce ne sont là que quelques exemples de mots qui se prononcent de la même manière mais qui changent de sens. Il y en a bien d'autres !
Qu'en est-il il y a et là? Sont-ils aussi homophones ?
Eh bien pas vraiment, puisque le son des deux n’est pas exactement le même. La prononciation change à cause de l'accent.
Dans il y a, la force est dans la seule voyelle, la à.
Cependant, dans le mot là, la voyelle accentuée est je.
En fait, c'est l'accent qui le marque pour nous.
Et pourquoi a-t-il un accent ? Parce que c'est un mot aigu se terminant par une voyelle.
Si vous souhaitez en savoir plus sur le règles d'accentuation en espagnol, jetez un oeil à notre article 😉.
Il est temps de s'entraîner ces trois mots avec un exercice.
tu dois écrire il y a, oh ou là dans chaque phrase selon le contexte.
Chance!
Facile, non ?
Vous avez désormais acquis ces connaissances et vous pouvez y revenir quand vous le souhaitez. Si vous souhaitez apprendre l'espagnol, nous vous recommandons de lire plus d'articles sur notre blog.
Mais surtout, nous vous conseillons de venir Hispanie, école d'espagnol et apprendre l'espagnol avec le meilleur équipement.
En quelques mois seulement, votre niveau de langue montera en flèche.
Avez-vous des questions sur ce sujet ou sur notre école ?
Si c'est le cas, profitez de la zone de commentaires et demandez-nous 🤗.
À bientôt!
Article rédigé par Carlos Martínez pour Hispanie, école espagnole.
Plus d'articles