7 dictons espagnols et expressions populaires sur la météo en espagnol Comme la météo est importante ! Cela nous affecte dans de nombreuses décisions que nous prenons dans notre vie quotidienne, comme les vêtements que nous portons, à quelle heure quitter la maison pour profiter du soleil, le meilleur
Comme c'est important météo!
Cela nous affecte dans bon nombre des décisions que nous prenons dans notre quotidien, comme les vêtements que l'on porte, à quelle heure sortir de la maison pour profiter du soleil, le meilleur moment pour partir en voyage...
De plus, c'est un démarreur de conversation qui permet toujours de briser la glace avec quelqu'un.
Dans notre article vocabulaire météo en espagnol, nous avons déjà vu beaucoup de lexiques et d'expressions typiques espagnols sur le climat et la météo.
Dans l'article d'aujourd'hui, nous allons développer ce sujet ajout les paroles et d'autres choses. Nous parlerons de :
Au fait, savez-vous quelle est la différence entre le climat et la météo ?
Le climat est le comportement météorologique le plus courant d’un lieu. Alors que la définition du temps est l’état météorologique à une heure et un lieu précis.
Par exemple, si nous disons qu’il fait froid aujourd’hui, nous parlons de la météo. En revanche, si nous disons que les étés sont chauds à Valence, nous parlons du climat.
Une fois les différences entre météo et climat clarifiées, souhaitez-vous apprendre dictons et expressions en espagnol à propos de ce sujet ?
Eh bien, allons-y !
Nous avons beaucoup de paroles météo et paroles sur la météo en espagnol.
Parce que? Parce que dans le passé, c'était quelque chose de très important pour le travail des champs et l'agriculture, car selon la météo, les récoltes pouvaient être bonnes ou mauvaises.
Ces paroles mettaient en garde contre la météo ou rappelaient des dates spécifiques.
Si vous êtes un étudiant espagnol et souhaitez inclure notre proverbe du temps dans vos conversations, nous en présentons ici quelques-unes.
C'est notre dicton préféré du mois de mai et l'un des dictons printaniers les plus populaires :
«Jusqu'au 40 mai, n'enlevez pas votre tunique».
Cela signifie que jusqu'à l'arrivée du « 40 mai », c'est-à-dire 10 juinTu ne peux pas enlever ta tunique parce que la chaleur n'est pas encore arrivée complètement.
C'est quoi le manteau ? C'est la veste ou le manteau.
Le mois de mai est déjà chaud dans de nombreuses régions d’Espagne. Le printemps atteint sa dernière étape. Les gens commencent déjà à sortir en manches courtes pour profiter des débuts de la météo estivale.
Cependant, nous ne pouvons pas oublier que ce n'est pas encore l'été et plusieurs fois ils sortent jours avec des températures fraîches, surtout la nuit.
Qu'est-ce que «Par mauvais temps, bon visage» ?
Au sens littéral, cela signifie que lorsque le temps est mauvais (pluie, orages, etc.), il faut avoir une attitude positive pour que la météo ne gâche pas notre journée.
Mais elle peut également être appliquée de manière générale (pas seulement au climat) comme attitude optimiste envers la vie.
En d’autres termes, face à des problèmes ou lorsque les choses tournent mal, au lieu de s’effondrer, il est préférable d’affronter la situation avec la meilleure attitude ou « bon visage ».
Vous savez maintenant ce que signifie le dicton « Par mauvais temps, bon visage ». Comme sa signification est belle !
Existe-t-il d'autres dictons sur le mauvais temps ? Bien sûr!
nous avons paroles d'hiver comme par exemple celui-ci : "Quand la tour vole bas, il fait sacrément froid". C’est notre dicton froid préféré.
La tour est un oiseau. Lorsque les oiseaux volent à basse altitude, cela peut être dû à des températures très basses. Par conséquent, si l’on voit la tour à basse altitude, cela signifie qu’il fait très froid.
Que veut dire le dicton «En avril, mille eaux»?
C’est le dicton d’avril le plus célèbre que nous ayons. Il s'avère qu'avril est généralement le mois le plus pluvieux dans toute l'Espagne.
Nous utilisons ce dicton pour mentionner cette abondance de pluie. Vous pouvez aussi dire « En avril, il en pleut mille ».
Il y en a beaucoup paroles avec de la pluie en espagnol. Par exemple, pour exprimer que les gens ne sont jamais satisfaits de la météo, nous disons : "Il ne pleut jamais au goût de tout le monde".
Le dicton "Quand mars mai, mai mai» est l'un des dictons les plus intéressants de mars et mai.
Cela signifie que si au mois de mars nous avons un climat typique du mois de mai, lorsque mai arrivera, ce sera l'inverse (nous aurons un climat cohérent avec le mois de mars).
Je veux dire, tu entendras ce dicton quand il fait beau en marset puis, selon la sagesse populaire, en mai il fera froid.
Généralement, vous pouvez entendre ce dicton dans des situations où le temps est "fou" (il fait froid ou chaud et on ne s'y attend pas selon la date).
Maintenant que vous savez ce que signifie « Quand mars mai, mai mars », pensez-vous que ce phénomène se produit vraiment habituellement ?
un de nos paroles d'été favoris est similaire à celui que nous venons de voir : « Un hiver pluvieux, un été chaud ».
Ce dicton météo signifie que si l’hiver a été rigoureux, l’été sera chaud et agréable. D'une certaine manière, c'est comme si le temps s'équilibrait tout seul.
C’est l’un des rares dictons météorologiques qui mentionnent la neige.
Le sens de «Année de neige, année de marchandises» est étroitement lié au champ et aux cultures.
Ce dicton a commencé à être répété de génération en génération car une année avec beaucoup de neige était bonne pour les récoltes. Cette année est donc devenue une « année des biens », c'est-à-dire de richesse économique.
Avec la neige, les terres cultivées disposaient d'une couche de protection thermique (protection de la température) et maintenaient l'humidité nécessaire à la croissance ultérieure des cultures.
Nous revenons au paroles des mois de l'année.
Comme vous le voyez, nous avons de nombreuses paroles liées au l'heure en espagnol pendant les mois de mars, avril et mai.
Le printemps disant «Mars venteux et avril pluvieux rendent le mois de mai fleuri et magnifique» signifie que si mars est prévu pour être un mois venteux (windy) et avril un mois pluvieux (pluvieux), alors en mai la campagne et les arbres seront très beaux car toutes les fleurs auront fleuri.
Ce dicton de septembre fait référence à la météo de ce mois en disant que, ou il fait très sec ("assécher les fontaines") ou il pleut beaucoup et peut produire des crues et des inondations (« ça enlève les ponts »).
Septembre est un mois imprévisible et on ne sait jamais comment ça va se passer.
Excellent! Après cela, vous êtes pratiquement un expert en dictons météorologiques et leur signification. Nous espérons que vous les utiliserez lorsque vous le pourrez dans vos conversations sur la météo. Vous verrez à quel point les Espagnols l’aiment.
Connaître ces proverbes est le signe d'un grand intérêt pour la langue et la culture espagnole 😉
Si vous avez aimé nos 7 dictons sur le climat et la météo, sachez qu'il en existe des centaines dictons espagnols sur pratiquement n'importe quel sujet.
Comme nous venons de le dire, connaître les proverbes est le signe que votre espagnol est très avancé.
Nous continuons à apprendre davantage de mots liés à la météo.
C'est maintenant au tour des expressions.
Ces expressions du climat et de la météo Ils sont largement utilisés par les Espagnols, alors faites attention 👀
Avant, nous avons vu quelques dictons sur la pluie. Nous disposons également de nombreuses expressions que nous pouvons utiliser pour décrire un jour de pluie ou expliquer la façon dont il pleut.
"Il pleut des chats et des chiens" ça veut dire que il pleut très fort.
Cette expression est aussi utilisée lorsqu'il pleut très fort, mais c'est aussi un pluie très bruyante. À tel point que les gouttes d’eau ressemblent à des tuyaux.
Un chuzo est une arme blanche rudimentaire composée d'un bâton doté d'une pointe de fer pointue. Cette arme était utilisée par les armées dans l’Antiquité.
Parfois, la pluie est fine et forte, comme la pluie, et lorsqu'elle tombe sur vous, elle peut vous blesser ou être très gênante.
Cette expression signifie que il fait très froid.
Pourquoi dit-on « il fait un froid glacial » ? Il s'avère que les alpinistes ont découvert que le froid extrême rendait amandes Ils étaient très faciles à peler en haute montagne.
C'est de là que vient cette expression, des amandes ! Comme c'est curieux ! VRAI?
C'est l'un des mots liés au beau temps.
Il fait référence à ces jours où il fait très chaud, et le soleil est excessivement chaud. Ces jours-là, cette expression est utile pour justifier pourquoi on n'a pas envie d'aller se promener à midi, par exemple.
À Valence, pendant l'été, il y a des journées très très chaudes où c'est un soleil de justiceHeureusement, nous avons la petite plage pour passer cette chaleur un peu plus fraîche.
"Il pleut beaucoup" est également utilisé pour exprimer que il pleut beaucoup et très intensément. Il pleut tellement qu’on a littéralement l’impression que la mer tombe du ciel.
On utilise cette expression lorsqu'elle fait un froid extrême difficile à supporter. Le verbe mourir dans ce cas est une exagération.
Même si le froid peut tuer, cette expression est simplement utilisée pour exprimer que il fait très froid.
C'est l'un des phrases chaleureuses insupportables que dit-on d'autre. Il est très courant de l'utiliser les jours de juillet où les températures dépassent 35 degrés.
Ces jours-là, nous pouvons ressentir la chaleur que ressentent les démons en enfer.
Nous avons davantage de phrases « il fait très chaud », telles que : «Il fait si chaud que ça te brûle». Brûler signifie brûler.
Comme vous pouvez le constater, en espagnol, il est très courant de trouver des expressions pour parler de chaleur... Comme vous le savez L'Espagne est un pays au climat assez chaud, notamment dans le sud et le sud-est de la péninsule.
Nous avons également expressions avec des mots liés à la nature et au climat, comme le soleil, les nuages, la glace... Voyons-les !
Si quelqu'un te dit ça tu es un soleilCela a une très bonne signification.
Il exprime que tu es une personne formidable, aussi bon que le soleil soit pour nous. C'est un compliment parfait dire ça à quelqu'un tu aimes la façon dont ils agissent ou se comportent.
Qu'est-ce que ça veut dire "être dans les nuages"? On le dit lorsqu'une personne est distraite, absente ou déconnectée de la réalité. Ce n'est pas là où ça devrait être.
Bien qu'il semble s'agir de la même expression que la précédente, le simple fait de changer la préposition Cela change complètement le sens.
«être dans les nuages» peut-être avoir deux significations:
quelque chose est inaccessible ou très difficile à obtenir.
Le prix de quelque chose c'est super cher et il a beaucoup augmenté par rapport à ce qu’il était avant.
L'expression «bois le vent pour quelqu'un» est une façon figurée de dire que vous êtes très amoureux de quelqu'un.
Tellement amoureux qu'il serait même prêt à boire le vent, c'est-à-dire à endurer n'importe quelle adversité ou à faire quelque chose d'impossible à réaliser pour conquérir ou plaire à la personne qu'il aime.
Cette expression est utilisée pour décrire quelqu'un qui ne montre aucune émotion ou affection, même dans les situations les plus difficiles ou les plus émotionnelles.
En raison de ce manque de communication de leurs sentiments, les personnes qui sont comme de la glace sont difficiles à comprendre.
On dit aussi de des gens très rationnels et calculateurs, qui prennent leurs décisions en fonction de la raison et non des émotions.
Un averse C'est une très forte pluie.
L'expression «supporter l'averse» est utilisé lorsque nous traversons une situation difficile dans notre vie.
En plus de résister à l’adversité, on a le sentiment de le faire avec fermeté et de rester calme.
jusqu'ici toute la théorie, maintenant c'est le il est temps de pratiquer proverbes sur la météo et expressions sur la météo avec deux activités.
Bonne chance!
Dans cet exercice Nous passons en revue les prévisions météo en espagnol. Vous devez simplement glissez des proverbes dans des phrases avec lequel ils correspondent.
Maintenant, vous devez faire de même, mais avec le expressions d'éléments de la nature et du climat.
Les activités se sont-elles bien déroulées pour vous ?
Avec cet article et l'article précédemment commenté de vocabulaire météo en espagnol tu as déjà tout vocabulaire nécessaire pour parler de la météo et du climat en espagnol. Félicitations!
Bien que les conversations sur la météo ne soient pas les seules que vous souhaiterez avoir.
Si vous voulez vraiment acquérir du vocabulaire et donner un coup de pouce à votre espagnol Pour que ce soit excellent, nous vous recommandons de venir dans notre école Hispanie, école d'espagnol.
Nous vous proposons cours d'espagnol en présentiel et cours d'espagnol en ligne qui s'adaptera à votre niveau avec professeurs experts dans l'enseignement de l'espagnol aux étrangers.
Apprendre des proverbes sur la météo en espagnol avec des camarades de classe sera beaucoup plus amusant que si vous le faites seul.
Lequel des dictons vus dans cet article aimez-vous le plus ? En savez-vous plus ?
Donnez-nous votre avis dans les commentaires 😉
A bientôt !
Article rédigé par Carlos Martínez pour Hispanie, école espagnole.
Plus d'articles