La langue espagnole : histoire et culture de la langue espagnole. Savez-vous qu'avant l'arrivée du latin, de nombreuses langues étaient parlées dans la péninsule ibérique ? Le basque, le tartessien, l'ibère, le celtique, le celtibère, le ligure... ne sont que quelques-unes des langues qui étaient utilisées avant le latin.
Sais-tu qu'avant mon arrivée le latinY avait-il de nombreuses langues parlées dans la péninsule ibérique ?
Le basque, le tartessien, l'ibère, le celtique, le celtibère, le ligure... ne sont que quelques-unes des langues qui étaient utilisées avant le latin.
Il n'y a pas beaucoup d'informations sur ces langues et ce qu'il y a est assez déroutant ☹. Seul le basque ou basque a survécu, qui est aujourd'hui l'une des 4 langues officielles de l'Espagne.
Oui, oui, en Espagne nous avons 4 langues officielles. Savez-vous ce qu'ils sont ? Espagnol, catalan, basque et galicien. L'espagnol est parlé dans toute l'Espagne et les 3 autres dans différentes communautés. Et tous, sauf le basque, viennent du latin.
Les Romains commencèrent la conquête de la péninsule ibérique au IIe siècle avant JC. c. et, à mesure qu'ils prenaient le contrôle du territoire, l'usage du latin augmentait.
Le latin cultivé n'était pas utilisé, puisque les soldats utilisaient le latin vulgaire pour communiquer et c'est ce qui s'est répandu. Ainsi, petit à petit, se crée une unité linguistique qui n'existait pas avant l'arrivée des Romains.
L'évangélisation des différents territoires de la Péninsule a également contribué à diffuser le latin car le christianisme l'a pris comme langue officielle.
Les langues préromaines coexistaient avec le latin, mais peu à peu elles disparurent.
La domination romaine était si forte que la culture antérieure à la domination romaine a été complètement perdue, même si nous conservons encore quelques mots d'origine pré-romaine tels que « chien », « lance », « radeau » ou « étang ».
La seule langue qui a survécu, comme nous l'avons dit, était le basque, car le Pays Basque n'était pas dominé comme le reste de la péninsule ibérique. Sa géographie et le caractère guerrier de ses habitants les ont aidés à ne pas se laisser conquérir.
La domination romaine n'a pas seulement eu une influence linguistique, elle a également beaucoup contribué dans le domaine du droit et de la religion.
La péninsule était romaine jusqu'au début du Ve siècle après JC. c.
Regardons un peu d'histoire sur la langue espagnole. Vous avez sûrement entendu à plusieurs reprises que l'espagnol est une langue romane, mais... savez-vous vraiment ce que sont les langues romanes ?
Les langues romanes Ce sont les langues qui ont émergé de latin vulgaire: aragonais, léonais, castillan, galicien, portugais, catalan, provençal, français, italien, sarde, romanche, roumain et dalmate.
Au Ve siècle, les barbares envahirent la péninsule ibérique et mirent fin à leur domination. Romain.
Parmi ces peuples, se distinguent les Wisigoths, venus en grand nombre et adaptés à la culture et au latin vulgaire utilisé en Espagne.
Ces peuples nous ont également légué quelques germanismes comme « guerre », « fierté », « vêtements » ou « garde ».
L'arrivée des peuples germaniques ou barbares a provoqué l'apparition de variantes du latin dans différentes régions comme le galicien, l'asturien, le castillan ou le catalan.
En 711 eut lieu l’invasion arabe qui mit fin au royaume wisigoth et maintint le pouvoir sur la péninsule ibérique pendant huit siècles.
Et tu ne sais pas quoi ? Ils ont également laissé de nombreux mots d'origine arabe comme « abricot », « coton », « égout », « oreiller » ou « tasse ». Ce ne sont là que quelques exemples de l’influence arabe sur la langue espagnole.
Dans les territoires dominés par les Arabes, le mozarabe, un mélange de latin évolué avec de nombreux termes arabes.
Quelle est l’origine de l’espagnol ? En quelle année la langue espagnole a-t-elle été créée ?
Il est né en Castille, C'est pourquoi on l'appelle aussi castillan. Saviez-vous qu'au début, beaucoup de gens se moquaient de lui parce qu'ils le considéraient comme un peu grossier ? Au départ, c'était un dialecte parlé au nord de Burgos, près de la Cantabrie et du Pays basque.
Les premiers textes en espagnol datent du Xe siècle.
Dans le Alphonse X le Sage, XIIIe siècle Il a fait un excellent travail d’homogénéisation et d’unification de l’espagnol.
Le mozarabe disparut progressivement lors de la Reconquista (1480-1492) et le castillan se répandit sur le reste du territoire espagnol.
Plus tard, avec la conquête de l’Amérique, la langue s’est répandue dans toute l’Amérique latine.
Vous savez maintenant d’où vient la langue espagnole, nous espérons que cela vous intéressera !
En 1713, le Académie royale espagnole pour définir la langue. Au fil des années, l'institution s'est adaptée à son époque et veille actuellement à ce que les changements que subit la langue ne brisent pas l'unité.
Plus tard, en 1991, le Institut Cervantès, une institution qui représente et promeut la langue espagnole à l’étranger et qui a fêté en 2021 son 30e anniversaire.
Ces deux institutions sont fondamentales pour la langue espagnole.
L'Institut Cervantes est chargé de promouvoir universellement l'enseignement, l'étude et l'usage de l'espagnol et contribue à la diffusion des cultures hispaniques à l'étranger.
Cette institution est présente dans 88 villes de 45 pays et dispose de deux sièges en Espagne, l'un à Madrid et l'autre à Alcalá de Henares.
Quels sont les objectifs et les fonctions de l'Institut Cervantes ?
Nous allons les résumer ci-dessous, mais si vous souhaitez plus d'informations, vous pouvez consulter le Direction Institut Cervantes !
Combien de choses ! VRAI?
Quelle place occupe la langue espagnole dans le monde ? Combien de personnes parlent la langue espagnole ?
L'espagnol est la deuxième langue la plus parlée au monde. Plus de 493 millions de personnes ont l'espagnol comme langue maternelle et ce nombre augmente considérablement chaque année.
En tête, il n’y a que le chinois avec plus de 900 millions de locuteurs.
Dans combien de pays parle-t-on espagnol ? EC'est la langue officielle dans 21 pays, prends-le maintenant !
Voulez-vous connaître tous les pays où la langue espagnole est parlée ? sont les suivants :
Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, République dominicaine, Équateur, El Salvador, Guinée équatoriale, Guatemala, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, Espagne, Uruguay, Venezuela et Porto Rico. Tous ces pays ont l'espagnol comme langue officielle.
Quel autre nom reçoit la langue espagnole ?
L'espagnol est aussi appelé castillan parce que la Castille était la région où cette modalité romane a commencé à être parlée au Moyen Âge.
Mais… Y a-t-il une différence entre l’espagnol et le castillan ?
Si vous voulez savoir, continuez à lire.
Dans Amérique Latine Castillan et espagnol Ils sont considérés comme des synonymes et, selon le Dictionnaire panhispanique Ils servent « à désigner la langue commune de l’Espagne et de nombreuses nations d’Amérique ».
Bien que les deux puissent être utilisés, il est plus conseillé d'utiliser espagnoljecar cela évite l'ambiguïté qui peut être créée lorsque nous utilisons l'espagnol.
Le terme Espagnol peut être ambigu car, d'une part, il fait référence au dialecte roman du Moyen Âge et, d'autre part, il fait référence au dialecte espagnol actuellement parlé en Castille.
En Espagne, c'est aussi utilise Espagnol lorsque nous parlons de langue officielle et que nous la rapportons aux autres langues co-officielles de l'Espagne : le galicien, le catalan ou le basque.
Dans la langue espagnole, comme dans toutes les langues, il existe de nombreuses erreurs d’usage, certaines de nature lexicale et d’autres de nature grammaticale.
Certains Espagnols ont des problèmes avec des mots comme «chauve-souris», «serviette», «vagabond» ou «septembre». On dit souvent « murciégalo », « toballa », « vagamundo » ou « septembre ».
Bien qu’ils ne soient pas corrects, ces mots apparaissent tels qu’ils sont dans le dictionnaire, mais celui-ci nous renvoie toujours au sens correct.
Certaines erreurs grammaticales courantes sont utilisation du verbe avoir au pluriel quand il indique l'existence. «Ils avaient beaucoup de monde », la chose correcte est de dire « Il y avait beaucoup de monde ».
Ou ajouter un -s à la deuxième personne du singulier du prétérit indéfini. «Je ne le fais pas tu as dit la vérité" au lieu de "Tu ne m'as pas dit la vérité".
Même les Espagnols doutent souvent du prépositions et parfois ils ne savent pas laquelle utiliserr. «Je ne suis pas d'accord avec certaines de vos idées » au lieu de « Je ne suis pas d’accord avec certaines de vos idées ».
D’autres erreurs très courantes sont liées aux pronoms. Par exemple, la laïcité consiste à utiliser le pronom le à sa placeet: «Le "Je lui ai dit que tu étais fatigué" au lieu de "Je lui ai dit que tu étais fatigué".
L'espagnol regorge de particularités et de faits intéressants. Ici on vous laisse 11, voyons lequel vous semble le plus curieux...
En 2021, plus de 24 millions d'étudiants ont étudié l'espagnol comme langue étrangère, plus précisément 24 069 206. Il ne fait aucun doute que l’espagnol est à la mode.
L'espagnol rivalise avec le français et le chinois pour la deuxième place en tant que langue la plus étudiée.
Les étudiants espagnols augmentent régulièrement chaque année, tandis que le nombre d'étudiants français et allemands diminue.
Selon vous, que dans 18 des 27 États membres de l’Union européenne, l’espagnol est la langue qu’ils aimeraient le plus apprendre ?
Peut-être que cela ne vous surprend pas ! Peut-être qu’un jour l’espagnol sera la langue la plus parlée au monde… Qui sait ?
La présence de l'espagnol dans l'enseignement secondaire et supérieur a considérablement augmenté et près de 26% des étudiants en langues étrangères choisissent l'espagnol devant le français ou l'allemand.
Selon certaines études, L'augmentation du nombre d'étudiants espagnols est principalement due aux échanges commerciaux entre les pays hispanophones et le reste du monde..
C’est-à-dire que parmi les raisons les plus importantes qui poussent un étudiant en langue étrangère à choisir l’espagnol, il y a les raisons professionnelles.
Une autre des raisons les plus fréquentes pour choisir l’espagnol comme langue seconde est les études., qui, à long terme, a aussi une finalité professionnelle.
Bien entendu, de nombreuses personnes étudient l'espagnol par plaisir ou parce qu'elles sont attirées par la culture espagnole (musique, gastronomie, cinéma...). Saviez-vous qu'en Chine, on dit que l'espagnol est la langue pour parler avec les dieux ?
Qu’est-ce qui vous amène à étudier l’espagnol ?
Si vous voulez apprendre cette belle langue, en Hispanie, école d'espagnol nous vous proposons un large variété de cours les deux cours en présentiel dès cours en ligne pour atteindre vos objectifs, quels qu'ils soient, avec un professeur d'espagnol pour étrangers expert qui sait enseigner la langue espagnole de manière pratique et générer de la joie en classe 🙂
L'espagnol est une langue vivante, vous allez l'adorer !
Dans nos cours, nous vous montrerons que ce qu'on dit sur l'espagnol comme l'une des langues les plus difficiles n'est pas vrai, vous verrez !
Maintenant que vous savez comment apprendre la langue espagnole depuis l'Espagne, Nous serons très heureux de vous accompagner dans votre aventure.
Article rédigé par Marta Gasco pour Hispanie, école d'espagnol
Plus d'articles