Découvrez le Noël espagnol à partir d'expressions et de phrases populaires Comme nous aimons Noël ! Saviez-vous que vous pouvez apprendre de nombreuses expressions en espagnol à cette période de l’année ? Préparez-vous car aujourd'hui nous vous proposons un article chargé d'expressions et de phrases populaires prononcées à Noël. En plus
Comme nous aimons Noël !
Saviez-vous que vous pouvez apprendre beaucoup expressions en espagnol à cette période de l'année ?
Préparez-vous car aujourd'hui nous vous apportons un article chargé de expressions et phrases populaires dites à Noël.
De plus, grâce à ces expressions vous apprendrez de nouvelles choses sur grammaire espagnole très utile à utiliser dans votre vie quotidienne.
Vous souhaitez apprendre l’espagnol avec des professionnels ?
Alors venez chez nous cours d'espagnol dans Hispanie, école d'espagnol.
Quel que soit votre niveau, avec nous, vous apprendrez à parler espagnol avec de bonnes bases et une approche totalement communicative.
Dans l'article d'aujourd'hui, vous allez apprendre expressions espagnoles à propos de Noël divisé en les événements suivants :
Mais d'abord, parlons de pourquoi il est si intéressant de connaître ces phrases populaires.
Les expressions que nous allons voir ci-dessous servent à apprendre la grammaire et le vocabulaire en espagnol.
En outre, ils constituent également un exemple clair de notre culture, notre façon de parler et de penser, et les coutumes espagnoles à Noël.
Pour tout cela, nous pensons que cet article vous intéressera beaucoup.
Voulez-vous savoir ce que c'est ? phrases de Noël originales? Allons-y !
Selu Gallego / Shutterstock
Nous avons déjà consacré un article entier à Loterie de Noël en Espagne.
C'est une journée importante au cours de laquelle des prix d'un million de dollars sont tirés au sort et elle est suivie avec une grande attention.
Cependant, en raison du grand nombre de participants, il est très peu probable que vous gagniez un jackpot.
C’est pourquoi les expressions suivantes sont souvent prononcées.
C'est l'un des phrases célèbres de Noël en Espagne.
La consolation de ne pas avoir gagné de prix est la suivante : « Au moins, nous sommes en bonne santé ».
"Au moins" C'est une phrase conjonctive qui exprime que, même si nous n'avons pas obtenu ce que nous voulions, nous avons en réalité d'autres bonnes choses.
Dans ce cas, nous n’avons pas gagné le prix, mais nous sommes en bonne santé. Il faut toujours voir le bon côté.
Cette expression est souvent prononcée en plaisantant, mais elle a en réalité beaucoup de sens.
Qu'est-ce qui est plus important que la santé ?
C'est quelque chose que nous n'apprécions pas jusqu'à ce que nous tombions malades. Et là, on se rend compte à quel point l’argent était sans importance par rapport à la santé.
Ne l'oubliez jamais !
C'est un phrase de Noël ça fait beaucoup rire.
Les pierres de la loterie sont des prix plus petits, 1 000 euros pour la série et 100 euros pour la dixième.
Ces prix sont bien plus nombreux que les prix du jackpot.
Par conséquent, si nous n'avons pas gagné un seul euro, dire que « nous n'avons même pas été touchés par des pierres » signifie que nous avons eu très pas de chance.
Si quelqu'un vous dit cela, vous avez de la chance !
Cela signifie que vous êtes le gagnant du gros lot de loterie. 🍾
Quand y a-t-il une fête sur un bateau à célébrer ?
Image de Shutterstock
Le ami invisible est un jeu très typique à Noël.
Il s'agit d'un groupe d'amis ou de famille devant se rencontrer cadeaux secrets.
Vous ne savez pas qui vous le donne. La personne à qui vous offrez le cadeau ne le sait pas non plus.
Le identité d'ami invisible Elle est révélée le jour où les cadeaux sont offerts.
C'est très joli !
En jouant à ce jeu, il est très courant d’entendre deux phrases :
C'est la troisième fois qu'il apparaît le verbe toucher dans ces expressions, alors expliquons-le.
Le toucher est normalement utilisé pour signifier que nos doigts entrent en contact avec quelque chose de physique.
Mais il peut également être utilisé dans des tirages au sort lorsque Par hasard, quelque chose nous est donné.
Dans ce cas, au hasard, une personne nous touche pour qu'on lui fasse un cadeau.
La question « Qui vous a touché ? » C'est très courant parmi amis potins qui ne supporte pas l'intrigue jusqu'au jour de la remise du cadeau.
Si vous avez un ami qui vous pose cette question, ne lui dites pas.
Le magie d'un ami invisible Il s’agit justement de ne pas savoir qui donne à qui.
Ne laissez personne le casser !
Au moment de faire le cadeau invisible, en Espagne, on se souvient toujours d'un limite d'argent qui peut être dépensé.
Ceci est fait pour qu'il y ait équité dans les dons.
Imaginez, par exemple, qu'ils vous donnent des chaussettes de Noël et que vous leur offriez une tablette.
Ce ne serait pas très juste, n'est-ce pas ? 😅
Pour cette raison, on s'en souvient toujours le jour du tirage au sort. montant maximum d'argent.
Normalement, c'est 15 euros, même si parfois cela peut être inférieur ou supérieur, cela dépend de ce que décident les membres.
Image de Shutterstock
La veille de Noël a lieu dans le nuit du 24 décembre.
C'est habituellement le premier dîner de famille et c'est pourquoi c'est très spécial.
Certaines expressions souvent prononcées sont :
Le bonus est l'un des Des mots de Noël que vous ne connaissez peut-être pas.
Il est très attendu par les enfants au dîner du réveillon de Noël en Espagne.
C'est un petit cadeau que les adultes donnent aux plus jeunes membres de la famille.
Ce cadeau est généralement de l'argent, même s'il s'agit parfois aussi de friandises typiques de Noël telles que des nougats ou des Polvorones.
En Espagne, de nombreuses entreprises donnent à leurs salariés paniers avec de la nourriture à Noël.
Dans ces paniers, il y a généralement des chocolats, des saucisses, du vin, du cava et, si vous avez de la chance, un délicieux jambe de jambon!
La vérité est que le gigot de jambon n'est pas courant, Par conséquent, si quelqu'un a de la chance, il l'annonce fièrement à ses proches :
«C'est le jambon du panier de Noël» 😌.
Nous continuons avec des phrases de Noël plus originales et courtes.
Malheureusement, les dîners de famille du réveillon de Noël ne sont parfois pas aussi paisibles qu’on pourrait l’espérer.
plusieurs fois il y a des disputes ou des bagarres entre les membres de la famille. Dans ces situations, vous pouvez utiliser cette phrase : «La crèche a été installée».
« Assembler la crèche » signifie entrer dans le pétrin ou se disputer.
Il fait référence au long processus de la tradition de création de la crèche en Espagne. Le verbe assembler dans ce contexte est comme construire ou assembler.
Au cas où vous ne le sauriez pas, le Bethléem est une représentation de la naissance de Jésus avec des figures et des décors qui sont habituellement placés sur une table dans les maisons des Espagnols.
Si vous souhaitez en savoir plus sur le crèches, vous avez beaucoup d'informations dans notre article sur Vocabulaire de Noël en espagnol.
Image de Shutterstock
C'est Le 25 décembre et Noël arrive enfin.
Les phrases de Noël les plus prononcées en Espagne sont les suivantes :
Le Noël en Espagne On le célèbre en famille.
Il est très rare de passer cette journée seul ou entre amis.
Par conséquent, si quelqu’un n’est pas clair, il y a toujours l’oncle ou le grand-père typique qui s’en souvient :
«Aujourd'hui, c'est un jour pour être en famille» ☝🏻.
C'est l'un des phrases de Noël drôles.
Après le déjeuner de Noël en famille, la chose typique est gonfler de pollorones et de nougat.
Que signifie « se gonfler pour quelque chose » ?
Cela signifie manger beaucoup de quelque chose jusqu'à ce que ton ventre soit gonflé comme une boule.
Comme vous pouvez l’imaginer, faire cela n’est pas la chose la plus saine au monde.
Même si de temps en temps, cela ne fait de mal à personne, n'est-ce pas ? 😏
C'est l'une des belles phrases de Noël.
Ce message de Noël est devenu à la mode grâce à un publicité télévisée dans lequel la marque d'un célèbre nougat était promue.
Dans la publicité, une chanson très entraînante était chantée dans laquelle il était dit «Reviens, rentre à la maison, pour Noël🎶».
Parlez de l'un des voeux de Noël le plus courant : Demandez à un membre de votre famille de nous rendre visite pour Noël.
Et bien souvent, nous avons des proches qui sont loin de chez eux, qui vivent dans d’autres villes ou même à l’étranger.
Mais Noël est le moment d'être en famille et rentrer à la maison, donc d'où la chanson.
A Noël tu es comme le nougat, tu rentres à la maison pour Noël.
Bien sûr, nous ne pouvions pas laisser de côté l’une des phrases de vœux de Noël les plus populaires.
Vous ne savez pas comment féliciter Noël en espagnol ?
Parmi les phrases courtes de Noël, celle-ci est celle qui est la plus prononcée : "Joyeux Noël !".
Les messages de Noël que nous nous envoyons via le chat se terminent généralement ainsi.
Nous avons déjà vu «Assemblage de la Nativité» comme un expression de Noël pour parler de bagarres entre les gens.
Celui que nous avons maintenant a une signification similaire.
« S'impliquer avec la Marimorena» a son origine dans l'un des Chants de Noël espagnols le plus célèbre : La Marimorena.
L'expression anticipe qu'il va y avoir une bagarre ou une discussion très animée.
Le mot "marimorena" Cela a le sens d'agitation ou d'agitation
Image de Shutterstock
Le 31 décembreC'est une journée très spéciale. C'est le dernier jour de l'année et nous, Espagnols, le célébrons d'une manière unique : en prenant 12 raisins!
Chaque raisin correspond aux mois de l'année, et ils sont récoltés dans les dernières secondes de l'année.
Bien le faire est considéré donne bonne chance entrer dans la nouvelle année.
Il faut cependant être prudent car il peut y avoir une confusion lors de leur prise. Le principal problème vient des chambres.
C'est l'une des phrases typiques espagnoles prononcées le soir du Nouvel An.
Les quarts correspondent aux 35 secondes juste avant minuit.
Ils sont représentés par quatre doubles carillons pour avertir les gens de préparer leurs raisins.
Le problème est que beaucoup de gens pensent que ce sont les cloches des raisins et prennent de l’avance.
Mais rien ne se passe, il y a toujours quelqu'un à la maison ou le présentateur de télévision qui nous rappelle : "Ne pas confondre avec les chambres !".
Juste après les quatre doubles cloches, ils commencent les douze carillons simples.
Ce sont vraiment les raisins, on dirait un toutes les 3 secondes. Dans chacun, vous devez manger un raisin.
Pensez-vous que vous pouvez le faire ?
Si vous voulez vivre le réveillon du Nouvel An comme un vrai Espagnol, vous devez l'essayer ! 😄
La Porte du Soleil est l'un des lieux les plus emblématiques de Madrid. Cela prend une importance particulière le soir du Nouvel An.
Ce soir-là, tous les gens se rendent à la Puerta del Sol pour manger les raisins et célébrer la nouvelle année avec une grande fête.
Non seulement les madrilènes y vont, mais aussi les touristes étrangers et les Espagnols d'autres régions.
Pour cette raison, il est courant que la place soit complètement pleine, d'où la phrase : «Il n'y a pas de place pour une âme à la Puerta del Sol».
L'expression "pas une seule âme ne s'y intègre" Il est utilisé lorsque l’on veut dire qu’un endroit est rempli de monde et qu’il n’y a pratiquement plus de place pour quelqu’un d’autre, pas même une âme !
Vous souhaitez vivre une belle soirée de réveillon mais dans un endroit un peu plus clair ?
Valence peut être une excellente option. Dans notre ville bien-aimée, le réveillon du Nouvel An est célébré au Place de la Mairie et une atmosphère phénoménale se crée.
Cette courte phrase de Noël est la première chose prononcée lorsque nous mangeons les raisins.
C'est l'une des félicitations pour amis et des connaissances c'est ce qui se répète le plus dans les premières semaines de janvier.
C'est un expression idiomatique qui utilise le Raisins du Nouvel An pour référence.
Si quelqu'un vous dit cela, ce n'est pas une bonne chose.
Cela signifie que tu mets trop de temps à faire quelque chose. Il est utilisé dans les situations où il existe une limite de temps.
C'est como au moment de manger des raisins le soir du nouvel an, vous devez être rapide ou votre opportunité disparaîtra.
Image de Shutterstock
Nous arrivons au dernier jour de Noël en Espagne: le jour de les trois mages.
Ce sont les Rois Mages qui apportent les cadeauxNoël espagnol, le 6 janvier.
Ce sont des personnages très appréciés de tous les Espagnols et nous avons de nombreuses traditions liées à cette journée.
Il est également très courant d'entendre le suivant expressions idiomatiques typique:
Le Roscón de Reyes On le mange uniquement le jour des Trois Rois.
C'est un gâteau aux fruits confits et fourré à la crème, à la truffe ou au chocolat. De plus, à l’intérieur il y a des figurines qui symbolisent la bonne ou la malchance.
Le haricot est celui de la malchance. À qui est le tour, Il faudra en payer le prix ! 😁
Parfois, nous avons un bon Samaritain qui peut vous avertir que le grain est dans un morceau spécifique, afin que vous ne le cueilliez pas et vous évite d'avoir à le payer.
C'est une bonne idée de s'asseoir à côté de cette personne.
Le verbe se comporter bien/mal Il parle de la façon dont une personne agit. Si elle est bonne, on dit qu'elle se comporte bien.
L'expression "Si vous vous comportez mal, les Rois vous apporteront du charbon" dit-on aux enfants afin qu'ils aient une bonne conduite, car le charbon est le pire cadeau qu'ils puissent recevoir.
Le Le charbon de bois est un bonbon qui ressemble au charbon de bois.
Comme vous pouvez l’imaginer, c’est un cadeau assez moche dont aucun enfant ne veut.
Pour éviter cela, ils ont besoin comportez-vous bien et ainsi les rois leur apporteront les cadeaux qu'ils désirent.
Les enfants espagnols attendent avec impatience l'arrivée des rois. Mais que se passe-t-il s'ils n'écrivent pas le lettre aux Rois Mages?
Il se peut qu’ils ne reçoivent pas leurs cadeaux parce qu’ils n’ont pas fait l’effort.
Donc, si vous avez des enfants, vous devez leur rappeler afin qu'il n'y ait pas de problèmes plus tard.
C'est l'une des phrases de Noël originales et amusantes.
C'est assez facile à comprendre, non ?
Les Trois Mages ont leur origine dans la bible, donc ils sont assez vieux.
Si nous disons cela quelqu'un est plus vieux que les Rois Mages, nous disons en plaisantant que c'est un personne très âgée.
Presque aussi longtemps que notre école.
Saviez-vous que dans Hispanie, école d'espagnol nous portons plus de 20 ans d'enseignement de l'espagnol aux étudiants du monde entier ?
Si vous êtes de passage à Valence et souhaitez apprendre l'espagnol, nous vous invitons à nous rendre visite ! 🙌🏻.
Maintenant tu connais le Expressions et expressions populaires de Noël en espagnol que dit-on d'autre.
À chaque fois, vous vous rapprochez un peu plus de la culture espagnole.
Aussi, avec cet article vous avez appris des verbes et du vocabulaire que les Espagnols utilisent quotidiennement, comme les verbes lier, inflarse, armarse ou l'expression « au moins ».
Nous espérons que vous introduirez également ce vocabulaire dans votre vie !
Laquelle des expressions dont nous avons discuté avez-vous le plus aimé ?
Y en a-t-il qui sont dits de manière similaire dans votre pays ou qui ont des significations similaires ?
Si oui, écrivez votre commentaire et nous le lirons avec plaisir.
À bientôt!
Article rédigé par Carlos Martínez pour Hispanie, école espagnole.
Plus d'articles