Les bonnes manières en espagnol : Comment être poli dans la culture hispanique ? Aujourd'hui, nous vous proposons un article très utile si votre objectif est de vous intégrer dans la société espagnole et d'agir de la manière la plus polie possible. Parlons des bonnes manières en espagnol. Pendant toute la durée
Aujourd'hui, nous vous proposons un article super utile si votre objectif est s'intégrer dans la société espagnole et agissez le plus poliment possible.
Parlons de bonnes manières en espagnol.
Tout au long de l'article, nous vous donnerons le meilleur formules de courtoisie et des exemples de bonnes manières pour que vous puissiez être la personne la plus courtoise du pays. 👌
Qu'est-ce que la courtoisie ?
La courtoisie est un ensemble de comportements sociaux qui sont considérés comme appropriés dans une culture.
La courtoisie est essentielle pour interagir avec les autres, car c'est un démonstration de respect, de gentillesse et d'empathie envers les autres.
Une personne très instruite est une personne dotée d’une grande intelligence émotionnelle.
Dans cet article, nous allons vous apprendre quels mots et quelle grammaire peuvent être utilisés pour exprimer courtoisie dans différentes situations.
Si vous appliquez tout ce que nous allons vous expliquer, vous deviendrez un étranger super instruit. Les Espagnols adoreront vous parler 😉.
Comme nous l'avons mentionné précédemment, être poli signifie être poli, gentil et respectueux avec les autres.
Il existe de nombreuses façons de faire preuve de courtoisie, tant avec notre langage verbal comme avec lui langage non verbal.
Quand on dit que la courtoisie est la maxime de la communication, cela signifie que C'est quelque chose de fondamental.
Il est très agréable de discuter avec quelqu'un qui utilise des mots polis, qui nous écoute attentivement et qui nous sourit.
En revanche, personne n’aime parler à quelqu’un qui nous parle de manière sèche, qui nous méprise ou qui s’exprime trop sérieusement.
Par conséquent, si vous apprenez à être poli dans une autre langue, vous réussirez beaucoup mieux en matière de se faire des amis et trouver du travail. Il y a beaucoup de choses que vous devez savoir sur le courtoisie en espagnol.
Ne vous inquiétez pas, nous allons tout vous expliquer petit à petit.
La courtoisie et les bonnes manières existent partout dans le monde.
Maintenant bien, chaque culture a ses codes de courtoisie, et bien souvent, les bonnes manières d’un pays ne sont pas aussi correctes dans d’autres cultures.
Ou, à l’inverse, une action grossière dans une culture peut être tout à fait normale dans un autre pays.
Afficher bonnes manières et la courtoisie en espagnol est facile.
Nous connaissons déjà le sens de la courtoisie, mais nous n'avons pas parlé de bonnes manières.
Quelles sont les bonnes manières ?
La vérité est que la différence entre la courtoisie et les bonnes manières est très subtile. La courtoisie fait avant tout référence à la manière dont nous traitons les gens. Si c'est bon, vous serez poli.
Au lieu de cela, le Les manières sont une série de comportements sociaux qui marquent ce qui est poli et ce qui ne l'est pas. Les modalités peuvent varier dans chaque pays.
Voulez-vous voir quelques exemples de bonnes manières qui changent selon la culture ?
Par exemple, dans la plupart des pays occidentaux, boire de la soupe est une action grossière.
Cependant, dans les pays asiatiques, cela fait partie des bonnes manières à table, car cela montre que vous appréciez la nourriture et salue la bonne performance du chef.
Comprenez-vous maintenant la différence entre les bonnes manières et la courtoisie ? Ouais? Brillant! 👏🏻
Commençons par parler des formes de base de courtoisie en espagnol : salutations et les adieux.
La salutation est la base d’une bonne éducation, pratiquement dans n'importe quelle culture.
Ne pas saluer est un manque de respect. Pour éviter cela, nous allons vous donner un bon répertoire de salutations en espagnol, afin que vous puissiez choisir ceux que vous préférez.
La façon la plus courante de saluer est par la parole « Bonjour ». Ce mot peut être prononcé à tout moment de la journée pour saluer.
Mais si nous voulons faire preuve de plus de courtoisie, le salutations en espagnol les plus courants utilisés sont :
Si l'on veut aller un peu plus loin que les salutations de bon après-midi, bonjour et bonne nuit, on peut aussi interroger la personne sur son humeur:
Voulez-vous plus de salutations et d’exemples de ce type ? Ici vous en avez plus :
Dis au revoir C'est un geste de cordialité très important. Comme c'est laid quand quelqu'un part sans dire au revoir !
Les mots les plus courants pour le désigner sont :
Une autre façon très polie de dire au revoir à quelqu'un est de lui souhaiter un bon repos en utilisant la structure deQUOI + SUBJONCTIF:
Ou on peut aussi souhaiter une bonne journée ou un bon week-end à quelqu'un :
En plus des salutations et des adieux, nous avons également d'autres expressions de base pour merci, féliciter ou exprimer condoléances.
Une personne qui exprimer sa gratitude C'est le signe d'une très bonne éducation de leur part.
Comment remercier une personne pour quelque chose de bien qu’elle a fait pour nous ? Vous pouvez remercier un ami, une connaissance, un membre de votre famille ou un étranger de plusieurs manières.
La manière la plus courante consiste à utiliser le mot "merci" et d'autres expressions associées pour remercier une personne :
Merci a un synonyme qui est verbe remercier. Nous pouvons l'utiliser de différentes manières.
Si nous discutons avec quelqu'un par e-mail et que nous souhaitons le remercier, les mots et expressions ci-dessus sont totalement valables.
Bien que dans le dossier écrit, il soit normal que nous utilisions un langage plus formel. Alors, ¿comment dire merci par écrit de manière très formelle?
Voici quelques idées :
Et comment réagissez-vous à la gratitude d’une personne ? La chose normale est de dire «tu es le bienvenu».
Exemple :
Lorsque quelque chose de bien est arrivé à quelqu'un ou qu'il s'agit d'un jour important pour cette personne, comme son anniversaire ou le jour de son mariage, la chose polie à faire est de la féliciter. Nous avons aussi beaucoup mots pour féliciter:
Nous vous donnons quelques exemples afin que vous puissiez voir ces mots dans leur contexte :
Nous avons d'autres mots ou expressions dans d'autres contextes.
Quand quelqu'un éternuer on dit habituellement :
Pour exprimer notre condoléances Pour un mauvais événement survenu à quelqu'un que nous connaissons, il y a aussi de nombreux mots de respect, les plus courants sont :
Parfois, les gens veulent aussi aider les autres en leur faisant comprendre que leurs problèmes ne sont pas si graves. Ils peuvent être considérés comme mots d'encouragement. Certains mots ou expressions qui servent cet objectif sont :
Pour montrer l'éducation, il y a deux mots-clés cela ne peut pas manquer dans votre vocabulaire. Ils sont "s'il te plait" et "merci".
Comme le dit le proverbe : «C'est bien né d'être reconnaissant".
Lorsque nous rendons un service à quelqu’un, aussi petit soit-il, nous aimons être remerciés.
Une personne qui ne dit jamais "merci" quand quelqu'un fait quelque chose de bien pour elle.
Alors, essayez toujours d'utiliser des mots pour dire merci pour un beau geste que quelqu'un a fait pour vous, lorsque quelqu'un vous aide, vous fait un compliment ou simplement vous traite très bien.
Ainsi, cette personne prendra un bonne image de toi.
Maintenant, si vous commencez à gagner en confiance avec un Espagnol et que vous remarquez qu'il dit de moins en moins le mot « merci », ne vous inquiétez pas. C'est tout à fait normal.
Cela ne veut pas dire qu’il perd le respect pour vous, mais plutôt l’inverse. Nous, les Espagnols, ne sommes généralement pas aussi corrects avec les membres de notre famille ou avec nos amis les plus proches.
Par conséquent, si vous remarquez qu’un ami vous parle avec plus de familiarité et moins de courtoisie, c’est une bonne chose. Cela signifie que vous entrez dans son cercle de confiance 😉.
"S'il vous plaît" est un autre des mots clés de la courtoisie.
Ce mot peut être utilisé dans de nombreuses situations :
«Aidez-moi s'il vous plaît. Pourriez-vous me dire comment me rendre au centre historique de Valence ?
« Pourrais-tu me dire quelle heure est-il s'il te plaît?».
"Pourriez-vous m'apporter le compte s'il vous plaît?».
«Quand tu sors, ferme la porte s'il te plaît».
«Je veux demander une bière s'il te plaît».
«Je suis un peu déprimé. Raconte-moi une blague, s'il te plaît».
«Nous sommes dans une bibliothèque. Silence s'il te plait».
«Pouvez-vous baisser le volume du musique s'il vous plaît? J'ai besoin de dormir.
"Donnez-moi une bonne assiette complet s'il vous plaît. "J'ai très faim."
"Veux-tu que je t'apporte le sel ?"
"Oui s'il te plaît. "Vous êtes très attentif."
L'utilisation de "s'il te plait" entre inconnus C'est très bien. Vous serez toujours mieux servi si vous êtes poli que si vous ne l’êtes pas.
Cependant, avec la famille et les amis, c'est différent. Dans ces cas-là, le mot est à peine utilisé "s'il te plait".
Nous, les Espagnols, n'aimons pas trop les formalités lorsque nous sommes avec nos proches.
Avec ces gens, nous voulons être nous-mêmes et nous exprimer librement. La courtoisie n’est donc pas si nécessaire. On suppose que ces personnes nous aiment déjà et qu’elles essaieront de nous aider chaque fois qu’elles le pourront.
Ce n'est pas parce que nous n'utilisons pas autant les mots « s'il vous plaît » pour demander quelque chose lorsque nous sommes en famille ou entre amis que nous sommes impolis.
Il existe de nombreuses autres façons d’exprimer la courtoisie que nous utilisons presque sans nous en rendre compte. Nous vous les présentons ci-dessous.
Le conditionnel simple C'est le meilleur moment en espagnol si nous voulons demander autorisation, demande une faveur ou donner des ordres dans le plus instruit possibles.
Avec l'aide de conditionnel, vous pouvez démontrer vos bonnes manières à la maison, à l'école, au travail ou partout où vous êtes.
Nous présentons quelques-unes des structures et des verbes les plus courants que nous utilisons avec le courtoisie conditionnelle:
Deuxième personne du singulier du verbe puissance au conditionnel simple C’est la forme verbale la plus utilisée pour demander respectueusement quelque chose à quelqu’un.
Exemples :
En ce sens, le pouvoir du verbe peut aussi aller au présent, même si ce ne serait plus aussi poli.
Exemple :
Si vous allez demander à un inconnu ou à quelqu'un avec qui vous n'avez pas beaucoup de confiance, nous vous recommandons d'utiliser le conditionnel et également "s'il te plait".
D'un autre côté, nous pouvons également autorisation expresse avec la première personne du singulier du verbe puissance au conditionnel.
Exemple :
Une autre façon d'exprimer la courtoisie est de structures de valorisation. Dans ce cas, nous avons le verbe être dans conditionnel + adjectif.
De cette façon, nous pouvons donner une opinion poliment, sans que personne ne se sente sous pression ou offensé.
Si la structure est destinée à quelqu'un en particulier, il faut mettre le verbe subjonctif imparfait:
Exemples :
On peut aussi parler de manière générale, en utilisant un infinitif:
Exemples :
En plus de la politesse, le conditionnel a plus d’utilités. On peut aussi donner conseils avec les structures suivantes :
Exemples :
Avec le verbe vouloir au conditionnel on peut demande nos vœux ou demander quelque chose que nous aimerions que d'autres personnes fassent. Pour ce faire, nous avons trois structures possibles :
«Je je voudrais un gâteau du chocolat, s'il vous plaît.
« Elleje voudrais acheter un appartement dans ce quartier.
«J'aimerais que tu sois plus poli quand tu me parles.
Savez-vous que le verbe vouloir dans passé imparfait (recherché) travaille également pour demander des choses poliment?
«Je voudrais» et «Je voudrais» sont des formes très pratiques lorsque nous demandons quelque chose dans les magasins ou les magasins. Regardez bien les exemples suivants :
Lequel des trois vous semble le moins instruit ?
Le premier, non ?
Le présent semble trop direct. Le conditionnel ou l’imparfait adoucissent la demande, ils le rendent beaucoup plus respectueux.
De cette façon, cela ne ressemble pas à une obligation que le serveur doit remplir, mais plutôt à quelque chose qui, s'il le fait, nous lui en serions très reconnaissants.
Alors, vous savez, la prochaine fois que vous commanderez un café dans un café, un plat dans un restaurant ou un vêtement dans un magasin, utilisez le verbe au conditionnel ou au passé imparfait🙌🏻.
En plus du choix du temps du verbe, il existe quelques phrases qui rendront votre des demandes encore plus respectueuses. Nous vous donnons quelques exemples pratiques :
Ces phrases sont super utiles et faciles à apprendre, elles rendront votre espagnol très correct et vous différencieront de la grande majorité des étrangers😉.
Le verbe vouloir n'est pas le seul à exprimer voeux ou des désirs. Le verbe gustar au conditionnel Il a exactement la même fonction.
Exemples :
Vous avez sûrement déjà entendu un Espagnol vous dire : «passer, passer😊».
Nous savons que cela peut paraître un peu mauvais, car ils sont deux impératifs et ce mode est habituellement utilisé pour donner des ordres très directs.
En revanche, aussi paradoxal que cela puisse paraître, lorsque l'on répète le même impératif deux fois, cesse d'être un ordre et devient un offre le plus cordial 😁.
Certains des doubles impératifs d’offrande les plus courants sont :
¿Que veut dire « tu » ?? C'est la manière la plus polie de faire référence à "tu".
Quand on parle de toi, on conjugue toujours les verbes en troisième personne du singulier (vous) ou du pluriel (ustedes).
Il y a aussi un abréviation de toi: «Ud» ou «Vd». Au pluriel, c'est « Uds » ou « Vds ».
Nous utilisons « vous » spécialement pour parler avecles personnes âgées ou avec inconnu.
Mais soyez prudent, il y a beaucoup de gens qui s'offusquent si vous les appelez « vous », car cela leur donne l'impression d'être des personnes très âgées.
En Espagne, nous n'utilisons pas non plus d'expressions pour parler de nous au travail, même avec notre patron ou notre professeur, cela semble trop formel.
N'oubliez pas que, pour les Espagnols, dès qu'il y a un peu de confiance, il est normal d'adopter un langage plus proche, de personne à personne.
Cela pourrait vous surprendre. Peut-être vous demandez-vous :
Ben oui. Et, en fait, nous le faisons. Mais n'oubliez jamais d'utiliser les phrases de bonnes manières en général que nous vous avons apprises précédemment et que nous continuerons de voir tout au long de l'article.
En revanche, il est fortement recommandé d'utiliser le formulaire de votre part lorsque vous travaillez face au publicPar exemple, dans un hôtel ou un restaurant luxueux :
Exemple :
C'est quelque chose de choquant pour de nombreuses cultures et pour de nombreux Espagnols. le silence nous met généralement mal à l'aise.
Il est rare qu'il y ait de longs silences entre deux amis espagnols, le normal c'est qu'on parle beaucoup.
Si la conversation n'est pas très fluide, nous avons généralement recours à mots de remplissage.
Ces mots simplement Ils sont destinés à combler les lacunesdans la conversation ou pour clarifier quelque chose qui a été expliqué. Certains des plus typiques sont :
Ou des sons typiques comme « emmm », ce qui signifie que nous réfléchissons à notre réponse ou à une nouvelle question.
Nous savons que ce point peut paraître un peu étrange. Cela signifie-t-il que lorsque nous, Espagnols, nous demandons quelque chose que nous ne connaissons pas, nous répondons par un mensonge ?
Non, il ne s'agit pas de ça. Bien sûr pas besoin de mentir. Mais nous le ferons toujours essayez d'aider la personne, même si nous n'avons pas la réponse.
Alors, est-il possible d’aider quelqu’un si l’on ne connaît pas la réponse ? Bien sûr, nous vous montrons comment procéder.
Peut-être que nous ne savons pas comment donner une réponse à une personne, mais nous pouvons lui offrir une ressource pour la trouver ou une autre. alternative similaire.
Par exemple, imaginez que vous êtes dans la rue et que quelqu'un vous demande où se trouve une salle de cinéma que vous ne connaissez pas.
Vous pouvez lui dire :
L’autre personne sera sûrement un peu triste parce que vous vous êtes à peine arrêté pour l’aider. Vous vous êtes limité à dire que vous ne savez pas et c'est tout.
Au lieu de faire cela, ce qu’un Espagnol instruit ferait serait ce qui suit :
Cette deuxième façon d'agir semble bien pluscollaboratif et serviable, n'est-ce pas ?
Même si vous ne connaissez pas la réponse, vous montrez intérêt à aider à cette personne en lui offrant une autre possibilité connexe.
Comment pensez-vous que l’autre personne se sentira ? Même si vous n’avez pas pu répondre à sa question, elle vous en sera sûrement bien plus reconnaissante.
Une autre façon pour nous, Espagnols, de réagir, même si nous ne disposons pas d'informations, est d'utiliser le probabilité future.
C'est très drôle pour nos étudiants de Hispanie, école d'espagnol:
C'est comme ça que nous sommes, si nous ne répondons pas à une question, nous nous sentons mal.
Pour que vous compreniez comment nous utilisons le futur probable, nous allons vous montrer avec un exemple :
Lola, pour ne pas avoir l'air mal, dit à Jorge quelle heure elle pense qu'il est. C'est une façon d'exprimer cela tu ne connais pas la réponse, mais tu veux aider à cette personne en lui disant ce que vous pensez de la question.
Alors n'oubliez pas que si vous ne connaissez pas la réponse à une question et que vous voulez être poli, utilisez la probabilité future pour au moins donnez votre avis et montrez votre intérêt.
Ne vous contentez pas de répondre par la négative, cela a l'air terrible !
Une autre façon d'être poli est de justification. Parfois, nous faisons des choses qui ne sont pas très appréciées ou qui peuvent choquer. Pour cela, il est important de se justifier et de dire pourquoi on le fait.
Par exemple, imaginez qu'un collègue se rende au bureau avec un sac à dos de sport et un tapis de sport.
Il ne fait rien de mal à personne et ne manque de respect, mais il semble un peu étrange qu'un employé apporte cela au bureau.
Si vous justifiez d'apporter ces bagages parce que vous allez à la salle de sport après le travail et que vous n'avez pas le temps de rentrer à la maison pour vous changer, vos collègues en connaîtront déjà la raison et il n'y aura aucune raison de mal penser.
Et comment pouvons-nous exprimer la justification en espagnol ? La grammaire la plus utilisée passe par le connecteur causal "c'est ça".
Par exemple :
Une autre chose qui augmentera votre niveau de courtoisie multiplié par mille est faire des compliments au peuple.
Il ne s’agit pas de flatter tout le temps. Comme nous le disons, les Espagnols : jouez au ballon. Nous ne voulons pas de cela.
Il s'agit simplement de faire un compliment sincère à propos de quelque chose que nous aimons vraiment chez cette personne.
Par exemple, si un camarade de classe vient un jour en classe avec une très belle veste, dites-lui !
Le simple fait de lui dire que vous aimez sa veste rendra cette personne heureuse et sûrement je t'aurai en meilleure estime.
Ensuite, regardons quelques-unsstructures typiques faire des compliments en espagnol.
Le structures exclamatives Ce sont eux qui font le plus souvent des compliments aux gens. Ce sont des phrases très courtes mais leurs mots ont beaucoup de pouvoir.
Nous en avons plusieurs :
QUOI + NOM + PLUS/SO + ADJECTIF !
quand on veut faire l'éloge de quelque chose à propos d'une personne, nous utilisons cette structure. Les mots « plus » et « donc » Dans ces phrases, ils ont la même signification.
Exemples :
QUOI + ADJECTIF !
Avec cette structure simple, nous pouvons vanter un qualité de quelqu'un.
Exemples :
Bien que structures exclamatives Les compliments ci-dessus sont les plus courants, il y en a d'autres qui sont également fréquemment utilisés. Nous vous les présentons :
Tu es très bon/génial + infinitif
Le verbe "faire bien/super" est utilisé pour souligner que nous avons talent pour faire une activité facilement et avec de bons résultats.
Le verbe se conjugue comme un verbe de type gustar, mais on ajoute aussi le pronom « se » au début de chaque personne.
je suis bon dans ce domaine
Tu es doué pour ça
Il/elle/tu es doué pour ça
Nous y sommes bons
Tu es doué pour ça
Ils sont bons dans ce domaine
Exemples :
Comme j'aime ça + nom/infinitif !
Avec cette structure, nous exprimons à quel point nous aimons quelque chose chez quelqu'un ou faire une action avec quelqu'un.
Exemples :
Enfin, nous ne pouvons pas ignorer l’une des meilleures actions que nous puissions faire pour paraître polis et que les gens nous aiment : sourire.
Le sourire C'est une valeur très importante pour la communication car elle transmet gentillesse, confiance et proximité.
À qui préférez-vous parler ? Avec une personne qui vous regarde avec distance et sérieux ? Ou avec quelqu'un qui vous accueille avec un sourire honnête ?
Vous préférez probablement la deuxième personne, non ?
Et bien, penses-y à chaque fois que tu parles à quelqu'un que tu ne connais pas, montre-toi en souriant et vous verrez comment votre interaction avec cette personne se passe bien.
Dans Hispanie, école d'espagnol, nous sommes très conscients de l'importance du sourire et de la gentillesse pour rendre les relations interpersonnelles plus fructueuses.
Notre devise est : «Souriez, vous êtes en Hispanie !😊».
En plus d'apprendre l'espagnol dans notre cours d'espagnol en présentiel et dans notre cours d'espagnol en ligne, Vous serez accueilli par une équipe de professeurs experts qui vous donneront un traitement personnel imbattable.
Lorsqu'un élève s'amuse et se sent à l'aise, apprendre beaucoup mieux. C'est pourquoi la courtoisie et le respect sont si importants pour nous.
Avez-vous aimé l'article? Nous avons créé une authentique académie des bonnes manières 😁.
Vous avez sûrement appris de nombreuses nouvelles façons de courtoisie expresse en espagnol que tu ne connaissais pas avant.
Lequel a le plus retenu votre attention et pourquoi ?
Écrivez-nous un commentaire et nous en parlerons.
À bientôt!
Article rédigé par Carlos Martínez pour Hispanie, école espagnole.
Plus d'articles