6 Différences fondamentales entre les examens DELE et SIELE Depuis combien de temps étudiez-vous l'espagnol ? Avez-vous déjà pensé à certifier votre niveau d'espagnol comme langue étrangère ? Il est clair que parler une langue est bien plus qu’un diplôme ou un certificat. Parler d'une langue, c'est parler de voyage
Depuis combien de temps étudiez-vous l’espagnol ? Avez-vous déjà pensé à certifier votre niveau d'espagnol comme langue étrangère ?
Il est clair que parler une langue est bien plus qu'un titre ou un certificat.
Parler d'une langue, c'est parler de voyage, de découverte de nouvelles cultures, de nouveaux défis professionnels, de nouveaux amis.
Cependant, il y a des moments où démontrer votre certification Cela vous ouvrira de nombreuses portes.
Étudiez à l'université en Espagne, faites votre résidence dans un hôpital espagnol, recherchez un bon emploi à l'étranger, faites un master en Espagne ou enrichissez simplement votre CV.
Ce sont toutes des raisons pour lesquelles optez pour un diplôme officiel espagnol peut vous aider.
Le SUPPRIMER et le SIELE Ce sont les deux examens officiels qui vous aideront à officialiser le niveau de votre nouvelle langue.
Dans Hispanie, école d'espagnol tu pourras faire tellement de choses cours de préparation aux examens officiels en présentiel espagnol comme cours de préparation en ligne aux examens officiels d'espagnol pour les préparer avec succès et aussi, présentez-vous à ces derniers deux types d'examens dans notre propre école.
Voulez-vous découvrir quel est l’examen parfait pour vous ?
Continuez à lire pour bien choisir celui qui correspond le mieux à vos besoins.
Qu'est-ce que ça veut dire SUPPRIMER? Ces quatre lettres sont l'acronyme de Diplôme d'espagnol comme langue étrangère. C'est un examen officiel qui est réalisé depuis 1989.
Accrédite la maîtrise et la compétence de la langue espagnole et jusqu'à il y a quelques années, c'était le seul examen international officiel d'espagnol.
C'est conçu selon les directives de la Cadre européen commun référence (CECR) et le Manuel pour relier les examens à CECR.
Peut-être pensez-vous que vous n'avez pas assez de niveau pour passer un examen aussi sérieux et formel que celui-ci...
Ne vous inquiétez pas ! Ce merveilleux diplôme couvre le 6 niveaux de la CECR (A1,A2,B1,B2,C1,C2)
Alors, quel que soit votre niveau, DELE peut être le vôtre !
Quelques années plus tard, en 2016, le DELE a perdu son exclusivité : ça a commencé à fonctionner SIELE. Une autre modalité officielle d'accréditation et de reconnaissance de la maîtrise de l'espagnol, plus liée à l'ère numérique actuelle.
A cette occasion, c'était Téléphone qui a développé le projet créé par l'Institut Cervantes en collaboration avec l'Université de Salamanque, l'Université de Buenos Aires et l'UNAM.
Le Service international d'évaluation de la langue espagnole (SIÉLÉ) est un examen électronique qui vous permet d'évaluer votre espagnol comme langue étrangère depuis n'importe où dans le monde, assis devant un ordinateur.
Comme le DELE, le SIELE a également été créé suite à la CECR et évaluer le 4 compétences d'apprentissage d'une langue, mais il ne les évalue pas en fonction d'un niveau choisi comme le fait le DELE.
Le SIELE est un examen à plusieurs niveaux. Vous ne vous présentez pas à un niveau précis, mais évaluez plutôt vos connaissances générales en espagnol.
Si vous faites partie de ceux qui préfèrent travailler sur ordinateur et n’aiment pas attendre pour atteindre leurs objectifs, cela pourrait être votre examen idéal. Vous ne pensez pas ?
C'est peut-être maintenant que nous vous avons expliqué le différences entre les deux types d'examens quand des doutes commencent à surgir quant à savoir lequel vous conviendra le mieux, n’est-ce pas ?
Les deux examens sont officiels et bénéficient d’une reconnaissance internationale.
Ils sont reconnus par le ministère de l'Éducation et de la Formation d'Espagne.
Le SIELE et le DELE suivent les critères du CECR.
Alors, Quelles différences existent entre eux ?
L'examen DELE est un Diplôme de maîtrise de l'espagnol à un niveau des langues CECR (A1-C2). Le SUPPRIMER Il s'agit d'un type d'examen écrit et oral qui se déroule plusieurs fois par an en personne dans différents centres d'examen.
Évaluez les candidats par niveaux. Il y a 6 niveaux d'examens (A1-C2), avec des variétés linguistiques et des variétés d'espagnol incluses aux plus hauts niveaux.
La structure de l'examen est divisée en 2 blocs et chaque bloc a deux parties.
Du niveau A1 au B2, le bloc 1 évalue la compréhension écrite (CL) et l'expression et l'interaction écrites (EIE). Le bloc 2 évalue la compression auditive (AC) et l'expression et l'interaction orales (EIO).
Pour réussir l'examen, il est nécessaire d'obtenir unminimum de 30 points dans chaque bloc.
Le note maximale que peut-on réaliser dans chaque bloc c'est 50 points. Atteindre 30 ans est sûrement un jeu d’enfant pour vous, n’est-ce pas ? 😉
Les niveaux C modifient un peu la structure de l'examen et des différentes épreuves, mais l'évaluation se fait également sur 100 points.
Si vous souhaitez en savoir plus sur la structure et le contenu des tests, vous pouvez accéder à la section Examens DELE correspondant à la Site Web de l'Institut Cervantes.
Le SIELE C'est un peu différent.
C'est un certificat de connaissance de l'espagnol sur une échelle de points avec équivalences aux niveaux A1-C1 des langues CECR. C'est aussi un examen écrit et oral, mais cette fois l'examen se déroule à travers un ordinateur.
Dans le centres accrédités accordés par l'Institut Cervantes Des ordinateurs sont activés sur lesquels ce type d'examen peut être effectué.
Par exemple, dans Hispanie, école d'espagnol nous avons un chambre privée où vous pourrez passer l'examen en toute tranquillité, isolé du bruit et avec un ordinateur préparé exclusivement pour SIELE.
Cet examen d'espagnol est, comme nous l'avons dit, multiniveau, est donc structuré différemment de SUPPRIMER.
Ce qui est très spécial, c'est que le candidat peut passer l'examen complet ou passer uniquement l'examen dont il a besoin.
Alors, si vous décidez de postuler à SIELE Global(l'examen complet), vous auriez un examen avec un ordre fixe et préétabli avec un durée de 3 heures et une pause supplémentaire de 15 minutes.
Puisqu’il s’agit d’un examen électronique, vous ne pouvez pas varier l’ordre des tâches que vous effectuez.
L'examen a une structure et un calendrier fixes qui doivent être respectés.
Il est divisé en quatre essais qui correspondent, tout comme en DELE, aux principales compétences d’apprentissage d’une langue :
Compréhension écrite, compréhension orale, expression et interaction orales, expression écrite et interaction.
Cependant, à cette occasion, le le score maximum des quatre tests est de 1000 points et chaque essai a un note maximale de 250 points.
En fonction des points obtenus à chaque test, l'évaluation vous indiquera à quel niveau vous vous situez dans chaque compétence.
Vous n'aurez pas de niveau commun à atteindre, il est donc probable que dans la partie Compréhension écrite vous ayez un niveau B2 et dans la partie Expression écrite et interaction vous obteniez un B1, mais vous n'obtiendrez jamais de message Ne convient pas. 😉
C'est intéressant, non ?
Une autre option innovante concernant le DELE qu'offre SIELE est la possibilité de passer l'examen uniquement pour la partie dans laquelle vous souhaitez améliorer votre niveau.
De cette façon, vous pouvez vous tester petit à petit pour atteindre un niveau global complet ou vous pouvez améliorer uniquement la compétence qui vous intéresse le plus.
Si vous souhaitez en savoir plus sur la structure de cet examen, vous pouvez vous rendre sur cComment se déroule le test SIELE ? sur le site Web de l'Instituto Cervantes.
Parlons maintenant de propriété aux examens SIELE et DELE.
Dans les deux examens, vous recevrez titres officiels de reconnaissance internationale.
L'examen SUPPRIMER délivre son titre de Ministère de Éducation et formation professionnelle d'Espagne. L'Institut Cervantes est le directeur académique, économique et administratif de cet examen depuis 2002.
Quant au SIELE, sa propriété est liée à l'Institut Cervantes, à l'Université Nationale Autonome du Mexique (UNAM), à l'Université de Salamanque et à l'Université de Buenos Aires.
Ainsi, le DELE est d'origine exclusivement espagnole, tandis que le SIELE est le fruit d'une collaboration entre l'Espagne, le Mexique et l'Argentine.
La validité et la validité du certificat que nous obtiendrons lors de l'examen : voici l'un des points les plus intéressants à prendre en compte entre le SIELE et le DELE.
avec lui Examen DELE nous obtenons un diplôme qui certifiera notre compétence actuelle en espagnol indéfini. Autrement dit, ce diplôme n'expire jamais.
Cependant, le certificat que nous obtenons avec le SIELE a un validité 5 ans.
Cette option est sûrement plus réaliste en ce qui concerne le niveau d'espagnol qu'un étudiant maintient pendant la validité du SIELE. Nous savons tous que la langue est vivante et qu'elle peut s'améliorer ou se détériorer selon le contact que nous entretenons avec elle.
Il est donc probable qu’au bout de 5 ans, si vous continuez à étudier ou à parler espagnol, votre niveau de compréhension écrite, de compréhension orale ou d’interaction orale aura augmenté.
Au contraire, si vous arrêtez de pratiquer, cela aura malheureusement diminué. Vous ne pensez pas ?
Cependant, le DELE nous offre un merveilleux avantage : pouvoir refléter le niveau auquel nous décidons de travailler lorsque nous commençons à nous préparer à l'examen.
Et pourquoi ne pas en profiter ? 😉
Un autre sujet intéressant qui pourrait faire la différence entre choisir de faire un SUPPRIMER ou un SIELE serait celui lié au endroit et le moment dans lequel nous pouvons passer l'examen.
Les deux sont réalisés en centres accrédités pour lui Institut Cervantès. Depuis le SUPPRIMER Il a une durée de vie beaucoup plus longue que SIELE, Il existe plus d'un millier de centres accrédités dans plus d'une centaine de pays répartis sur les 5 continents.
Notre école bien-aimée Hispanie, école d'espagnol est l'un de ces centres d'examen. Il n’y a donc aucune excuse pour venir nous voir et faire un pas en avant dans votre espagnol.
Notre école a reçu des dizaines de prix dans le domaine des systèmes éducatifs. Notre méthodologie a été reconnue comme l’une des meilleures pour l’enseignement de l’espagnol. Profitez-en !
L'examen SIELE Il dispose d'un réseau de près d'un millier de centres d'accréditation, mais il devient de plus en plus populaire et le nombre de centres qui rejoignent ce format d'examen ne cesse de croître.
Chez Hispania, nous n'avons pas hésité une seconde à rejoindre ce réseau il y a quelques années et nous sommes heureux de pouvoir offrir cette possibilité à nos étudiants et futurs candidats 😉.
La différence la plus importante réside dans dates d'examen.
Le SUPPRIMER en a appels fixes distribué tout au long de l'année dans les différents centres d'examen. Il y en a beaucoup et certains peuvent sûrement s'inscrire dans votre agenda.
Si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez confirmer le calendrier annuel SUPPRIMER publié par l'Institut Cervantes pour commencer à vous organiser.
Le grand avantage de SIELE est-ce que pas besoin d'attendre, n’importe quel moment est bon pour passer le test, il n’y a pas de durée maximale.
Il vous suffit de vous adresser à votre centre agréé et de convenir du jour et de l'heure, puisque SIELE permet un appel permanent à travers rendez-vous individuels.
Si pour toi le plus important est quand Vous allez recevoir les résultats de l'examen et savoir si vous avez réussi les quatre tests, vous devez lire ceci attentivement.
L'examen SUPPRIMER a un processus de correction plus coûteux et prend une période maximale d'environ trois mois lors de l'annonce des résultats.
Le résultat sera Approprié ou non En fonction de la maîtrise du niveau pour lequel vous avez postulé, aucune note numérique n'apparaîtra.
Si vous êtes éligible, vous aurez obtenu votre certificat de compétence en espagnol au niveau présenté.
Cependant, le examen SIELE C'est beaucoup plus rapide et en seulementtrois semaines le résultat est le vôtre.
Et le résultat sera score obtenu à propos une échelle de mille points avec équivalence aux niveaux du CECR.
De cette façon, vous pourrez voir votre niveau de compétence en langue espagnole.
Et après les résultats, vous obtiendrez le résultat souhaité attestation qui pourra démontrer votre compétence et votre maîtrise de la langue espagnole.
De cette façon, vous pourrez vous présenter fièrement à cet entretien d'embauche ou ne pas hésiter à envoyer votre candidature à cette université que vous aimez tant.
Voyons les particularités du certificat DELE et du certificat SIELE.
avec lui SUPPRIMER vous disposerez d'une certification électronique des diplômes à validité officielle : le Diplôme officiel pour les candidats éligibles.
avec lui examen SIELE tu auras un Certificat Si vous passez l'examen complet ou un Rapport si vous ne passez que quelques tests, dans lesquels les résultats de l'examen apparaîtront.
Si vous n'avez toujours pas décidé et ne savez pas quel examen vous conviendrait le mieux, contactez-nous. Nous serons heureux de vous aider et de rechercher ensemble la meilleure option.
Remonter le moral! Étudier pour certifier votre espagnol comme langue étrangère est une sorte de « master en espagnol » qui donnera un énorme coup de pouce à votre niveau de compétence dans cette langue.
De plus, votre espagnol sera reconnu internationalement.
En Hispanie, nous en avons cours de spécialisation dans le SUPPRIMER et merveilleux SIELE, où vous pourrez obtenir votre certificat SIELE ou DELE.
Hispanie, école d'espagnol Cela peut être votre centre d'études et votre centre d'examen.
Nous serons heureux de vous accompagner et de vous aider dans cette aventure.
Article rédigé par Maria Palanca Climate pour Hispanie, école d'espagnol
Plus d'articles