15 Adjectifs qui changent de sens avec SER et ESTAR

Nous revenons à l'un des sujets grammaticaux les plus importants en espagnol. Le verbes ser et estar!

S'il y avait un classement des verbes les plus pertinents en espagnol, ser et estar seraient sans aucun doute dans le top 5.

Pourquoi ces verbes sont-ils si importants ? 

La réponse est simple : ils servent à beaucoup de choses !

Même si nous ferons un bref résumé de leur utilisations les plus importantes, aujourd'hui nous ne nous concentrerons pas sur cela.

Nous allons parler d'un sujet super intéressant qui donne généralement beaucoup de maux de tête à nos chers étudiants espagnols : adjectifs qui changent de sens avec ser et estar.

En fait, il existe de nombreux adjectifs qui peuvent être utilisés avec les deux verbes et qui ont des significations totalement différentes avec chacun.

Nous verrons tous ces adjectifs sous forme de phrases et d'exemples, pour que vous les compreniez bien.

Beaucoup de ces adjectifs sont tellement de base comme bon, mauvais, riche ou prêt. Ce sont des mots que nous utilisons tous les jours, il est donc nécessaire que vous appreniez leur utilisation correcte avec ser et estar.

Tu verras ça la plupart sont adjectifs de personnes, mais certains peuvent aussi être utilisés pour désigner des choses, des lieux, des animaux ou des situations.

Dans une autre section, nous verrons également quelques des couleurs qui expriment des idées curieux avec ser et estar. 

Au final, comme toujours, nous récapitulons tout ce que nous avons appris avec quelques exercices avec ser et estar et des adjectifs qui changent de sens.

Sans plus tarder, commençons !

Être ou être ? Revue de quelques usages

Le verbes ser et estar en espagnolsont connus sous le nom verbes copulatifs.

Qu'est-ce qu'un verbe copulatoire ?

Ce sont des verbes qui expriment des caractéristiques ou des états.

Mais ces verbes ont plus d’usages. Dans notre école, Hispanie, école d'espagnol, nous accordons beaucoup d'importance à ces verbes et à la mise en œuvre de tous leurs usages pour que votre espagnol sonne très naturel.

Voulez-vous parler si couramment comme un espagnol natif et utiliser les verbes ser et estar comme eux ?

Si oui, consultez notre cours d'espagnol en présentiel ou cours d'espagnol en ligne. Ils vous aideront à maîtriser l'espagnol avec des professeurs experts de la meilleure école de Valence 🤗.

Certaines des principales utilisations de verbe ÊTRE ce sont :

Identité: désigne le nom de quelqu'un ou de quelque chose ou ce que c'est.

• Exemple : « Elle est Nala. C'est "mon chat."

Nationalité: l'origine d'une personne, cela peut être le pays, la ville, le quartier, etc. Il s'utilise avec la préposition de (ser + de) ou avec l'adjectif de nationalité.

• Exemple : «Julien est de Valence. Il est Valencien.

Métier: le travail d'une personne.

• Exemple : « Lucie est professeur."

Descriptions: Nous utilisons des adjectifs de personne pour décrire à la fois l'apparence physique et le caractère.

• Exemple : «Paco est un séducteur, est "très beau et intelligent."

Temps et heures: on peut marquer l'heure qu'il est et parler des saisons, des années, des jours de la semaine ou des mois.

• Exemple : «Aujourd'hui est Jeudi. C'est l'année 2023 et maintenant sont "deux heures de l'après-midi."

En revanche, avec leverbe ÊTRE on peut parler de :

Emplacement: indiquer l'emplacement d'une personne, d'un animal ou d'une chose.

• Exemple : «Je suis dans maison."  

humeurs: nous pouvons exprimer des états émotionnels temporaires. 

• Exemple : «je suis heureux."

Estar + gérondif: avec cette périphrase, nous exprimons des actions inachevées en cours.

• Exemple : "En ce moment, Laura est en train de nettoyer la table."

Temps: on peut aussi exprimer le temps avec le verbe estar, mais cette fois il est toujours utilisé à la première personne du pluriel et avec la préposition à pour parler des jours de la semaine ou des dates (nous le sommes) et dans pendant des mois ou des années (nous y sommes).

• Exemple : «C'est lundi. Nous sommes dans "Septembre."

Adjectifs qui changent de sens avec ser et estar 

Connaissiez-vous ces utilisations ? Ils sont basiques pour que votre espagnol sonne correctement.

Maintenant, oui, passons au sujet central d’aujourd’hui. Adjectifs dont le sens change selon qu'ils s'accompagnent du verbe ser ou estar.

Voyons un total de 15 adjectifs + 4 adjectifs colorés.

Sommes-nous prêts ? Eh bien, allons les chercher !

bien

Il y a plusieurs significations de ÊTRE BON.

D'une part, il fait référence à bonté d'une personne. C'est-à-dire qu'il a bon cœur.

L'autre sens de bien avec le verbe être est-ce une chose ou un aliment il a de la qualité ou est-ce en bonne santé.

Exemples :

• « Elle c'est bon"Je ne ferais jamais de mal à personne."
• «Ce vieux vin c'est bon».

SOYEZ BON Cela fait référence à deux choses. Si nous parlons d'une personne, cela signifie qu'elle est très jolie et attirante. Si nous parlons d'un aliment, cela signifie qu'il a bon goût.

Exemples :

• «Depuis qu'elle va au gymnase, elle c'est bon».
• «Ces oranges ils sont très bons».

mauvais

ÊTRE MAUVAIS C'est tout le contraire de l'adjectif précédent. Vous pouvez exprimer qu'un la personne a du mal et de mauvaises intentions ou qu'une chose ou un aliment est de mauvaise qualité ou nocif pour la santé.

Exemples :

• «Il c'est mauvais"Il aime se moquer des gens."
• « Ce dessert doit être mauvais Pour la santé, il contient beaucoup de sucre.

ÊTRE MAUVAIS désigne une personne qui est malade ou à un repas qui a mauvais goût ou qu'est-ce que c'est expiré.

Regardons quelques exemples de la signification de être mauvais: 

• «Aujourd'hui, Luis ne vient pas au travail, c'est mauvais».
• «Ce yaourt c'est mauvais. Normal, il a expiré il y a un mois.

sec

Si une personne est très serait quand il parle, qu'utilise-t-il quelques mots et exprime peu d'émotions, on dit IL EST SEC.

Exemple : 

• «Cet employé me met mal à l'aise. Il fait très sec».

SOYEZ AU SEC est utilisé pour dire que la surface de quelque chose ou le corps de quelqu'un n'a pas pas d'eau.

Exemple : 

• «Hier, ma chemise était mouillée à cause de la pluie, mais aujourd'hui c'est sec».

Ouvert

C'est l'un des bons adjectifs d'une personne.

Une personne qui IL EST OUVERT est une personne qui a un esprit flexible, qui admet des idées différentes des siennes, une personne avec qui on peut parler de tout et qui ne cherche pas à imposer ses idées. 

On dit aussi des gens qui aiment expérimenter et essayez de nouvelles choses.

Exemple:

• «J'aime te parler parce que tu es ouvert d'esprit.

SOYEZ OUVERT Il est principalement utilisé lorsque les gens ouvrent les portes d'une maison ou d'un lieu, ce qui signifie que peut passer. Il est également utilisé avec fenêtres.

Exemple :

• «Le magasin n'est-il pas est ouvert? Comme c’est étrange ! A ces heures-là, il est toujours ouvert.

Fermé

ÊTRE FERMÉ On le dit lorsqu'une personne a des idées très claires et qu'il est difficile de s'en éloigner et de changer ses plans. 

C'est une personne un peu inflexible. On dit aussi des gens timides que ils n'expriment pas leurs sentiments.

Exemple : 

• «Lola a du mal à se faire de nouveaux amis parce que C'est assez fermé».

ÊTRE FERMÉ fait référence aux portes, fenêtres ou bâtiments qui ils ne sont pas ouverts.

Exemple : 

• "Aujourd'hui c'est dimanche et c'est pour ça que l'école est fermé».

Riche

SOYEZ RICHE exprime une personne qui a beaucoup d'argent.

Exemple : 

• «Tout au long de sa vie, il a gagné beaucoup d'argent et maintenant est riche».

SOYEZ RICHE C'est l'un des adjectifs d'arômes alimentaires les plus utilisés. Cela signifie qu'un la nourriture est délicieux.

Exemple :

• «Cette pizza c'est riche. D'où vient-il?

fier

SOYEZ FIER Cela a une signification légèrement négative. On dit d'une personne que tu aimes trop à elle-même. 

Également d'une personne qui n'admet jamais ses erreurs, dont on pense qu’il a toujours raison.

Exemple : 

• «Je n'aime pas ce gars, il se vante toujours de ses compétences. Il est très fier».

SOYEZ FIERAu contraire, c'est quelque chose de positif. C'est ressentir une sensation de satisfaction pour quelque chose de bien ce que nous avons fait ou pour quelque chose que nous avons.

Exemple : 

• « Mon fils, je suis très fier de vous "Vous êtes devenu une personne formidable."

Majeur

ÊTRE PLUS ÂGÉ Il est utilisé lorsqu'une personne, objectivement, a un âge avancé et plus jeune. Il est également utilisé pour comparer les âges de deux personnes et indiquer qui est le plus âgé.

Exemple :

• «Ma grand-mère a 80 ans, est plus âgé».
• «Jaime est plus âgé que Pierre.

ÊTRE PLUS ÂGÉ fait davantage référence à le sentiment qu'une personne a sur son physique. 

Peut-être qu'il est encore jeune mais il se sent plus vieux parce que vous n'avez pas beaucoup d'énergie, que vous ressentez des douleurs physiques fréquentes ou que votre peau est très ridée.

Exemple : 

• «Ils m'ont dit de jouer un match de football, mais je ne vais pas y aller. Je je suis plus âgé pour cette intensité.

frais

Que signifie l'adjectif frais?

Si nous disons que quelqu'un ou quelque chose C'EST FRAIS, signifie que c'est nouveau ou qui a des caractéristiques ou des idées originale. 

Exemple : 

• «J'ai adoré ce film. C'est très frais"Je n'avais jamais rien vu de tel."

SOYEZ FRAIS fait référence au fait qu'une chose est très récent et nouveau, et c'est le meilleur moment pour en profiter.

Exemple :

• «Maintenant que le thème de l'IA (Intelligence Artificielle) c'est frais"Je vais en profiter pour en apprendre davantage."

Attentif

une personne ELLE EST ATTENTIONNÉE quand est-ce courtois, gentil et a de la considération pour les autres.

Exemple :

• « Elle était si attentifet gentil que j'avais l'impression que nous nous connaissions toute notre vie.

SOYEZ ATTENTION fait référence au fait d'être très concentré dans une tâche ou dans quelque chose que quelqu'un fait ou dit. 

Exemple : 

• "Laissez-le étudier, maintenant qu'il est enfin est attentif».

éveillé

SOYEZ RÉVEILLÉ fait référence à une personne très rusé et intelligent pour gagner sa vie, démarrer une entreprise ou résoudre des problèmes.

Exemple :

• «Rebeca a déjà ouvert 3 entreprises. Elle a toujours ha été réveillé pour les affaires.

SOYEZ RÉVEILLÉ Il est très facile de comprendre, quand nous ne dormons pas, notre cerveau est éveillé et conscient.

Exemple : 

• "J'entends les cris du bébé, maintenant est réveillé».

Sérieux

qu'est-ce que c'est SOYEZ SÉRIEUX? Cela fait référence à une situation assez mauvaise ou dramatique.

Exemple :

• «Après le tremblement de terre, la situation sur l'île C'était très sérieux».

Au lieu de cela, SOYEZ SÉRIEUX fait référence à une personne qui a un très mauvais état de santé, entre la vie et la mort.

Exemple :

• «Ils vont opérer en urgence, c'est très sérieux».

Prêt

SOYEZ PRÊT C'est une très bonne caractéristique d'une personne. Prêt a le sens d'être intelligent.

Exemple : 

• « Elle elle est très intelligente"Il ne peut réussir les examens qu'en étudiant un jour avant."

SOYEZ PRÊT signifie être prêt faire quelque chose.

Exemple :

• "Que le jeu commence, je suis prêt».

Intéressé

Le sens de adjectif intéressé avec le verbe être, il a une connotation négative chez les gens. 

Une personne intéressée recherche en tirer un bénéfice personnelde quelqu'un, même si cela est préjudiciable à l'autre personne. 

Vous aimez quelqu’un pour quelque chose qu’il possède, comme l’argent, la beauté ou la renommée, et non pour qui cette personne est réellement.

Exemple:

• "J'ai réalisé queêtes-vous intéressé"Tu m'appelles seulement pour que je puisse te laisser de l'argent."

ÊTRE INTÉRESSÉestmontrer de l'intérêtpour quelque chose que vous aimez ou qui retient votre attention.

Exemple:

• «Parle-m'en plus de ton voyage,je suis intéressé».

Ennuyé

Quelle est la signification deÊTREENNUYÉ?

Une personne ennuyeuse est une personnepas amusant, manquant de charisme. Personne ne veut passer du temps avec des gens ennuyeux, ne soyez pas comme ça !

Exemple:

• «J'ai eu un rendez-vous avec cette fille maisc'était très ennuyeux."Je ne pense pas que nous nous reverrons."

S'ENNUIRC'est un état d'esprit. Cela signifie que ton temps passe lentement,pas de plaisiret avec ennui.

Exemple:

• « Cela fait une heure que j'attends à la consultation.je m'ennuie».

Qu'en avez-vous pensé ?15 adjectifs qui changent de sens avec ser et estar? Ce sont des adjectifs très fréquemment utilisés, il sera bon que vous les connaissiez.

Afin que vous les ayez plus accessibles visuellement, nous avons préparé ce qui suitconseilpour vous en résumé 😉.

ÊTRE	ÊTRE
Bien: Bonté d'une personne. Quelque chose qui contient une nourriture de qualité ou saine.	Bien: Personne attirante. Nourriture délicieuse.
Mauvais: Personne malveillante. Mauvaise qualité ou nocif pour la santé.	Mauvais: Soyez malade. Nourriture de mauvais goût.
Sec: Personne sérieuse, de peu de mots.	Sec: Ne pas être mouillé, pas d'eau.
Ouvert : Personne flexible d’esprit ; adaptable.	Ouvert : Porte, fenêtre ou lieu dans lequel on peut entrer.
Fermé : Personne avec des idées fixes ; peu flexible pour apporter des modifications.	Fermé : Porte, fenêtre ou endroit dans lequel on ne peut pas entrer.
Riche : Personne qui a beaucoup d'argent.	Riche : Nourriture délicieuse.
Fier : Personne narcissique ; Il ne reconnaît pas ses erreurs.	Fier : Ressentir de la satisfaction pour quelque chose que nous avons fait, que nous avons ou pour quelqu'un.
Majeur : Personne âgée, pas jeune.	Majeur : Personne qui se considère comme vieille.
Frais : Innovant, original.	Frais : Récent, nouveau.
Attention : Personne courtoise et gentille.	Attention : Être concentré sur quelque chose ou sur quelqu'un qui parle.
Réveillé : Personne astucieuse et intelligente.	Réveillé : Ne pas dormir.
Sérieux : Situation très mauvaise ou dramatique.	Sérieux : Très mauvais état de santé.
Prêt : Intelligent.	Prêt : Soyez prêt à faire quelque chose.
Intéressé : Aimer quelqu'un pour quelque chose qu'il a comme l'argent ou la gloire.	Intéressé : Montrez de l’intérêt et de la curiosité pour quelque chose.
Ennuyeux : Personne ennuyeuse, pas amusante.	Ennuyeux : État d'esprit que nous avons lorsque quelque chose n'est pas amusant, le temps passe lentement.

Des couleurs qui changent de sens avec ser et estar

En espagnol, nous avons beaucoup expressions avec des couleurs.

Si nous utilisons le verbes ser et estar, ont des significations différentes.

Nous allons anticiper et nous allons parler du verbe être. Quand on utilise le verbe être avec une couleurNous exprimons simplement la couleur de quelque chose.

Exemples : 

• "Le mur est blanc."
• "La voiture est noire."
• "Les tomates sont rouges."
• "Les bananes sont jaunes."

Facile, non ?

Si nous utilisons le verbe être Avec les couleurs, les choses changent. Chacun aura une signification différente et servira à des choses très spécifiques.

Voulez-vous connaître ces expressions avec le verbe estar + couleurs ?

Allons-y !

Blanc

ÊTRE BLANC On dit quand quelqu'un est très peur pour quelque chose ou sous le choc. Parfois, votre visage devient littéralement blanc lors d’un événement aussi choquant.

Exemple : 

«tu es très blanc. C'est comme si vous aviez vu un fantôme !

Noir

ÊTRE NOIR signifie être très en colère pour quelque chose.

Exemple : 

• « Laissez-moi tranquille ! je suis noir de vos bêtises.

Vert

qu'est-ce que c'est SOYEZ VERT?

C'est quand quelqu'un est débutant à quelque chose et n'ont pas assez d'expérience pour maîtriser une tâche.

Exemple :

• «On peut dire que c'est votre premier jour au bureau, c'est vert».

Rouge 

On dit que quelqu'un C'EST ROUGE quand il se passe beaucoup de choses honte. En effet, parfois, notre visage devient littéralement rouge lorsque nous ressentons cette émotion.

Exemple :

• «Il est évident qu'il est gêné de parler en public, c'est rouge».

Exercices d'être et d'être

Combien de vocabulaire nous avons appris aujourd'hui ! VRAI?

Il est temps de les pratiquer adjectifs avec exercices.

Activité 1

Dans la première activité, vous devez simplement faites glisser les adjectifs corriger la phrase correspondante.

Activité 2

Dans cette deuxième activité vous devez écrire la forme correcte des verbes être ou être. Faites bien attention aux adjectifs qu’ils accompagnent, ils sont tous au présent.

Ces activités avec des adjectifs se sont-elles bien déroulées ? Bien sûr oui !

Nous espérons que cet article vous a plu et qu'il vous a aidé à améliorer votre espagnol si vous aviez des problèmes avec ceux-ci. les adjectifs et leur changement de sens avec l'être et l'être.

Les adjectifs que nous avons mis dans cet article ne sont pas les seuls. Il y a plus.

Pourriez-vous nous dire d'autres mots qui changent de sens avec ser et estar ?

Nous attendons avec impatience vos commentaires.

Un gros câlin !

Article rédigé par Carlos Martínez pour Hispanie, école espagnole. 

Plus d'articles