10 proverbes espagnols à connaître Vous avez sûrement déjà entendu des phrases comme celle-ci en discutant avec un Espagnol. « Dieu aide celui qui se lève tôt » ou « un chien qui aboie et qui ne mord pas beaucoup » et vous n'avez pas très bien compris ce qu'ils voulaient dire. Ce sont des proverbes ou des dictons populaires. Qu'est-ce qu'un
Sûrement un jour parler avec un espagnol Avez-vous entendu des phrases comme celle-ci ? « Dieu aide celui qui se lève tôt » ou « un chien qui aboie et qui ne mord pas beaucoup » et vous n'avez pas très bien compris ce qu'ils voulaient dire.
Si Il s'agit de proverbes ou de dictons populaires.
Qu'est-ce qu'un dicton ? C'est une courte phrase origine populaire qui est traditionnellement répété et que exprime un conseil, un enseignement ou une pensée.
Les proverbes sont largement utilisés par les Espagnols dans certaines situations ou contextes de la vie.
Ne t'inquiète pas parce qu'après lire ce message tu comprendras très bonnes paroles que les Espagnols utilisent le plus et je suis sûr que vous oserez même les utiliser !
Nous avons sélectionné pour vous dix dictons largement utilisés en espagnol, accompagné de sa signification.
Le dicton "Ne regardez pas les dents d'un cheval offert" recommande que lorsque tu reçois un cadeau, ne le remets pas en question, acceptons-le gentiment, même si cela ne nous plaît pas.
Il n’est pas très poli, ni de bon ton, de demander où il a été acheté, d’analyser son prix, sa qualité ou de souligner ses défauts. Suggère que critiquer un cadeau pourrait être considéré comme impoli et un manque d'éducation.
Il est important de garder à l'esprit que le ce dicton s’applique non seulement aux cadeaux matériels, mais aussi aux situations dans lequel quelque chose est reçu sans l'avoir demandé ni attendu.
Il convient de noter que, dans certains contextes, le dicton peut être utilisé de manière ironique, indiquant qu'il faut être prudent en acceptant quelque chose qui est apparemment gratuit, car cela pourrait avoir un coût caché ou un certain type d'inconvénient.
Même si quelqu’un essaie de se déguiser ou de prétendre être quelque chose qu’il n’est pas, sa véritable nature ou ses caractéristiques restent inchangées. Ce dicton met en garde contre le fait de se laisser emporter par les apparences et nous invite à valoriser les gens. pour sa vraie valeur, au-delà de son apparence extérieure.
Par exemple, une personne, peu importe combien essayez d'améliorer votre apparence ou votre extérieur Vous ne pouvez pas changer votre intérieur ou votre essence et vos défauts naturels.
Le dicton « Celui qui se rapproche d’un bon arbre, une bonne ombre l’abrite » signifie que si nous nous associons à des personnes qui réussissent, bonnes et vertueuses, nous aurons plus de chances de réussir dans la vie et bénéficier de leur sagesse et de leurs connaissances.
Tout comme un grand arbre fort qui nous fournit une bonne ombre, les personnes sages et qui réussissent peuvent nous protéger et nous guider sur notre chemin vers la réussite et l’épanouissement personnel.
Par conséquent, le dictonsuggère que nous devrions choisir nos amitiés et nos relations avec soin, et nous entourer de personnes qui nous inspirent et nous aident à grandir.
Le dicton "Cul je vois, cul je veux" est utilisé pour faire référence à une personne qui imite ce que font les autres sans se demander si c'est ce qu'elle veut ou ce dont elle a réellement besoin.
Il s'agit de quelqu'un qui Facilement influencé par votre environnement et qui prend des décisions basées sur les actions des autres sans se demander si elles sont appropriées à sa propre situation ou à sa personnalité.
C'est une manière de critiquer ceux qui manquent de critères propres et se laissent emporter par la mode ou par l'opinion des autres.
Il fait également référence à ceux qui parlent beaucoup et font beaucoup de bruit, mais en réalité, ils ne sont pas dangereux ou ne sont pas capables de réaliser ce qu'ils menacent. Vous pouvez également faire référence à quelqu'un qui est bruyant et agressif, mais qui est en réalité inoffensif ou peu dangereux.
En général, cela fait référence à l’idée qu’il ne faut pas craindre quelqu’un simplement parce qu’il fait beaucoup de bruit ou montre une attitude menaçante.
Le dicton « Celui qui se lève tôt, Dieu l’aide » signifieque les personnes qui se lèvent tôt le matin ont plus de chances de réussir dans la vie et d'atteindre leurs buts et objectifs (au travail, à l'école, etc.)
Cela suggère que se lever tôt est une vertu qui mène à une vie plus productive et plus réussie, et que les efforts précoces sont récompensés par l’aide divine ou par la chance en général.
Le dicton promeut l’idée que la persévérance et la diligence sont la clé du succès. être un lève-tôt vient avant d'être paresseux et laisse le choses de dernière minute.
Le dicton "Dis-moi avec qui tu es et je te dirai qui tu es." signifie que la personnalité et le comportement d'une personne sont influencés par les personnes avec qui elle passe du temps.
Par conséquent, si quelqu’un s’associe à des personnes ayant de bonnes valeurs et de bons comportements, cette personne sera également considérée comme possédant ces mêmes qualités.
D’un autre côté, si quelqu’un s’associe à des personnes ayant de mauvaises attitudes et comportements, il sera également considéré comme une personne de mauvaise réputation.
Bref, Le dicton suggère que l’entreprise que l’on choisit peut influencer son caractère et sa réputation. Quelqu’un peut finir par imiter ce que font les autres, sans réfléchir ni avoir ses propres critères.
Le dicton « Œil pour œil, dent pour dent » signifie que si quelqu'un vous fait du mal ou vous cause du mal, il est juste de répondre avec la même mesure, en essayant d'égaler le dommage subi.
L'idée derrière ce dicton est qu'il doit être appliqué la loi du talion, c'est-à-dire le La justice doit être proportionnelle aux dommages causés, afin qu'un équilibre s'établisse entre les parties impliquées.
Ce dicton fait référence à une attitude de vengeance et d'autojustice, dans laquelle on cherche à se faire justice soi-même, ce qui peut générer un cercle de violence difficile à arrêter.
Il vaut mieux se contenter de ce que l’on a plutôt que de risquer de tout perdre en poursuivant quelque chose de plus grand ou de meilleur. Cela peut s'appliquer aux personnes qui laissent certaines situations ou choses pour d'autres, meilleures mais douteuses ou incertaines.
Le dicton «Mardi, ne vous mariez ni n'embarquez» C'est un conseil populaire selon lequel suggère de ne pas faire de grands changements ni prendre de décisions importantes un mardi, car c'est traditionnellement considéré comme un jour de malchance.
L’idée est qu’en évitant de prendre des décisions importantes un mardi, vous pouvez éviter de risquer des conséquences négatives.
Par conséquent, le dicton recommande de ne rien faire d'important, comme se marier, ou de risque, comme commencer une excursion en bateau (embarquer) le mardi.
Nous espérons que vous avez beaucoup appris et que vous pourrez désormais utiliser ces proverbes dans vos conversations en espagnol.
Sûrement tes amis espagnols Ils vantent votre niveau d’espagnol lorsqu’ils vous écoutent !
Quels sont les proverbes les plus utilisés dans votre langue ? Ils sont vraiment très intéressants.
Osez partage-les avec nous et les autres étudiants dans notre section commentaires.
Vous pouvez continuer à apprendre davantage d'espagnol dans notre bloguer N'arrêtez pas de nous lire. 😉
Et si vous ne pouvez pas attendre et souhaitez commencer maintenant, cours d'espagnol en présentiel dans notre école à Valence Vous pouvez réserver votre cours d'espagnol très facilement via notre site Internet.
Si vous ne pouvez pas venir à Valence, ne vous inquiétez pas, nous avons aussi cours d'espagnol en ligne où vous pouvez apprendre ou améliorer considérablement votre espagnol.
Notre école est très flexible et vous pouvez vous-même choisissez votre horaire et combien d'heures veux-tu étudier.
Alors n'hésitez plus et lancez-vous dans l'aventure d'apprendre l'espagnol avec Hispanie, école espagnole.
À bientôt!
Plus d'articles