10 Conseils pour surmonter la compréhension écrite pour l'examen DELE Vous faites ou souhaitez vous préparer à l'examen DELE ? Nous avons déjà parlé à d'autres occasions de cet examen. Aujourd'hui, nous allons nous concentrer sur le test de compréhension écrite. Ce test est l'un des quatre piliers de l'examen.
Faites-vous ou souhaitez-vous faire le préparation à Examen DELE?
Nous avons déjà parlé à d'autres occasions de cet examen.
Aujourd'hui, nous allons nous concentrer sur essai de compréhension écrite.
Cet essai est l'un des quatre piliers de l'examen.
Mais qu’est-ce que la compréhension écrite ?
C'est le capacité à comprendre un texte écrit, à la fois le sens de ses mots et le sens de ceux-ci.
La compréhension écrite peut être l’un des Exercices DELE plus compliqué.
Un beaucoup de gens trouvent cela difficile en raison des différences entre leur langue maternelle et l'espagnol, ou en raison de la complexité de certains textes.
Dans cet article, je vais vous donner 10 conseils pour vous aider à réussir ce test.
Nous verrons également le niveaux de lecture et enfin j'analyserai tous les tâches à chaque niveau SUPPRIMER en compréhension écrite, avec quelques astuces pour bien les réaliser.
Je ne le manquerais pas. Commençons !
Comment travailler et améliorer la compréhension écrite ?
Eh bien, en suivant le 10 conseils Ce que je vais vous donner ensuite. 😉
Ce sont des conseils qui nécessitent persévérance et préavis avant de passer l'examen. Alors allez-y doucement.
Si vous les suivez, tu Examinateur DELE Vous serez étonné de voir à quel point cela se passera bien.
Aimez-vous lire?
Si c’est le cas, vous avez de la chance car si vous avez l’habitude de lire, le test de compréhension écrite et ses exercices ne seront pas un gros problème pour vous.
Si vous n’avez pas l’habitude de lire, il faudra faire un effort.
Quand nous disons lire, nous ne voulons pas seulement dire livres.
Vous pouvez lire des actualités, des articles sur Internet, des bandes dessinées, des magazines… trouvez ce que vous aimez le plus et commencez par là. De cette façon, il sera plus facile de prendre l’habitude.
Je me souviens que lorsque j'étais à l'école, un professeur nous faisait lire des livres en classe de temps en temps.
Nous avions une petite bibliothèque, je prenais n'importe quel livre et je lisais tranquillement à mon bureau.
Mais tu sais quoi ?
Il y a eu un problème.
Pendant que je lisais, ma tête pensait à autre chose. Comme je ne faisais pas attention au texte, j'ai ensuite oublié tout ce que j'avais lu.
Pour éviter cela, réfléchissez et analysez ce que vous lisez.
Lors de la lecture de textes dans une autre langue, ce sera encore plus difficile. Aucun problème.
Arrêtez-vous aussi longtemps que nécessaire.
Ne faites pas comme je faisais quand j'étais petit et faites attention à la lecture. 🤓
Si vous comptez gravir une montagne, vous ne commencez pas par le sommet, n'est-ce pas ?
Eh bien, la même chose se produit ici.
Lire des textes ou des livres en espagnol qui sont dans un un niveau bien supérieur au vôtre vous frustrera car il y aura beaucoup de mots que vous ne comprendrez pas.
En revanche, si vous lisez des textes trop faciles, vous allez vous ennuyer et avoir l’impression de perdre votre temps.
Nous ne voulons pas être frustrés ou ennuyés.
Pour cela, Recherchez des textes adaptés à votre niveau.
Profitez des lectures.
Il est vrai que lors de l'examen, vous aurez une limite de temps et vous ne pourrez pas vous arrêter trop longtemps.
Ne t'inquiète pas. Prenez d’abord l’habitude de lire beaucoup et petit à petit vous gagnerez en vitesse.
Si vous vous habituez à lire trop vite, de nombreux détails vous échapperont.
Lisez lentement, la précipitation n’est jamais bonne.
Pendant que tu lis, prendre des notes le vocabulaire, quelques idées intéressantes, ce que vous ne comprenez pas, ce que vous considérez comme le plus pertinent... tout.
Il n’y a pas de meilleure façon d’assimiler quelque chose qu’en l’écrivant..
C’est l’une des meilleures stratégies de compréhension écrite qui soient.
Comment extraire les idées principales d’un texte ?
L'un des meilleurs moyens est pause à la fin des paragraphes.
Ces petites pauses entre les paragraphes vous aideront à assimiler les idées et à les synthétiser.
Considérez ces pauses comme une respiration profonde.
Comment se concentrer pour lire ?
Êtes-vous ce genre de personne qui a besoin silence absolu se concentrer ?
Bienvenue au club, je suis comme ça aussi.
Et évidemment, il n’y a pas d’exception en matière de lecture.
Trouvez un endroit calme pour lire: une pièce isolée du bruit, une bibliothèque, un parc avec peu de monde...
Dans certaines tâches de compréhension écrite de niveau avancé, il est nécessaire de réfléchir pour donner sa propre évaluation.
Réfléchissez à ce que vous lisezCela signifie tirer une conclusion.
Pratiquez cela, développez votre capacité de réflexion avec tout ce que vous lisez.
Lorsque vous lisez des textes ou des livres en espagnol, le dictionnaire devrait être votre allié.
Il est clair que vous ne pouvez pas rechercher tous les mots que vous ne comprenez pas car cela peut prendre beaucoup de temps et de nombreuses pauses dans la lecture et par conséquent, vous pouvez perdre la trace du sujet.
Essayez de trouver ceux qui se répètent, les plus importants.
Ceux des mots clés qui, si vous ne les comprenez pas, vous ne comprendrez pas non plus le reste de la phrase.
La recherche de mots dans le dictionnaire demande de la patience et rendra la lecture encore plus tranquille.
Mais quoi de plus gratifiant que d’apprendre un nouveau mot et de comprendre une phrase que l’on ne pouvait pas comprendre auparavant ?
Dis à quelqu'un ce que tu as lu C’est une autre méthode infaillible pour améliorer votre compréhension écrite.
En faisant cela, vous mettrez vos propres mots sur ce que vous avez lu et vous l’assimilerez beaucoup mieux.
De plus, vous pratiquerez l’art de résumer.
Trouvez un ami qui sait l’écouter et parlez-lui du contenu de votre lecture.
Posez-lui des questions sur ce que vous lui dites, vous verrez ainsi si votre discours est clair et s'il vous comprend bien.
As-tu trouvé mon 10 conseils et techniques de compréhension écrite?
Je l'espère. 🙂
Parlons maintenant du niveaux de lecture.
Ces niveaux nous aideront comprendre les tâches DELEet quel type de lecture ils recherchent dans chacun.
C'est le première lecture ce que nous devrions faire
Dans le niveau littéral nous devons comprendre les informations explicite du texte.
C'est-à-dire : comprendre les mots, bien interpréter les phrases, reconnaître les structures grammaticales et comprendre le sujet du texte.
Dans le niveau inférentiel Nous ajoutons notre expérience personnelle et notre intuition à interpréter ce que veut dire l'auteur.
Il est temps de faire des hypothèses et d'interpréter, selon notre avis, ce que l'auteur veut exprimer.
Au niveau critique, nous recherchons évaluation du contenu.
Mais attention : évaluer le texte ne signifie pas seulement dire si vous l’aimez ou non.
Tu dois en donner arguments convaincant pour défendre votre évaluation.
Contrôlez ces 3 types de lecture et la compréhension est essentielle.
En fin de journée, sont les compétences qu'ils demandent dans le test de compréhension écrite de la Examen DELE, surtout dans le niveaux élevés.
Nous allons vous proposer une série de conseils pour les développer et les enrichir dans la préparation et la passation de l'examen.
Quel que soit le sujet des textes de compréhension écrite, vous en avez sûrementconnaissances préalables connexes.
Cela vous aidera à mieux le comprendre, à l’interpréter correctement et à argumenter votre jugement.
Si vous n'avez pas de connaissances sur ce sujet, concentrez-vous sur ce que le texte vous dit et effectuer le niveau inférentiel et le niveau critique à propos de ces informations.
N'inventez pas des choses sur quelque chose que vous ne connaissez pas.
Avez-vous déjà entendu l'expression suivante ?
"Une image vaut mille mots."
Parfois dans Nous pouvons extraire de nombreuses informations des images. Également dans le titre ou dans l'index.
Pensez que ce sont des éléments qui donnent des informations représentatives du texte que vous allez lire.
Alors Regardez attentivement les images et lisez les titres et index.
Si vous avez des connaissances sur le sujet du texte, utilisez-les à votre avantage et démontrez-les.
Ceci est particulièrement utile dans niveaux C1 et C2, dans lequel sont mélangés des épreuves de lecture, orales et écrites.
Même s'il y a des parties du texte que vous ne comprenez pas, ajouter vos connaissances donnera l'impression que vous avez mieux compris le texte.
Je ne veux pas dire par là que vous parlez de choses qui n'ont rien à voir avec le texte.
Ne fais JAMAIS ça.
Tenez-vous toujours en au contenu qu'ils vous proposent et utilisez vos connaissances pour compléter le texte et ajouter de la valeur, pour ne pas détourner le sujet.
L'esprit humain fonctionne très bien quandnous associons des idées.
C'est donc bien créer des images mentales qui sont associés à certains mots ou parties du texte.
Vous pouvez également faire des schémas pour classer les idées et améliorer la compréhension du texte.
Pendant que vous lisez les exercices de compréhension écrite, essaie de te poser des questions:
Ceci type de questions Ils vous seront très utiles compréhension inférentielle et des critiques, puisqu'ils vous aideront avoir de nouvelles idées et créer de meilleurs arguments.
Essayez de analyser ce que l'auteur veut transmettre et reliez-le à vos idées.
Encore une fois, demandez-vous questions correctes Dans cette rubrique il vous sera très utile :
Pour mieux comprendre le textes de compréhension écrite, faites vos propres résumés peut vous aider.
Écrivez ou racontez ce que dit le texte avec vos propres mots.
Je reviens à l'idée de ajoutez vos connaissances sur le texte.
Lorsque vous écrivez sur ce que vous savez et que vous apportez vos conclusions, cela améliorer votre capacité de compréhension du texte lui-même.
Par conséquent, n’ayez pas peur et apportez vos connaissances et vos opinions.
Toujours avec un langage et des informations appropriés liés au contenu.
Combien de conseils et de techniques de lecture vous ai-je donnés aujourd'hui !
Je devrais être le conseiller officiel de l'examen DELE. 😁
Ensuite, je vais m'effondrer tâches de test de compréhension écrite à chaque niveau en répondant aux questions suivantes :
De cette façon, tu seras super clair tout sur ce test et vous pourrez le réussir avec la note la plus élevée. 😊
Les informations que je vais vous offrir sur le J'ai extrait les trois premières questions de l'Institut Cervantes.
Dans le portail Examen DELE de l'Institut Cervantes est toutes les informations détaillées sur les examens et chaque test.
Vous pouvez voir le spécifications de compréhension écrite et s'entraîner avec des modèles d'examen.
Nous commençons par le niveau de base : A2. Le essai de compréhension écrite à ce niveau tu as 4 tâches avec 25 éléments au total. Difficile 60 minutes et a un score maximum de 25 points.
Extrayez l’idée principale et identifiez des informations spécifiques et simples.
Lisez un texte et répondez à cinq questions avec trois options de réponse chacune.
Textes de base de lettres personnelles, emails, textes courts. Longueur : 250-300 mots.
Lisez attentivement les textes avec les questions, soulignez les mots importants.
Jetez les options de question que vous ne voyez pas dans le texte.
Extraire des idées pertinentes et identifier des informations explicites.
Huit textes à lire et à répondre à des questions avec trois options de réponse chacun.
Textes informatifs courts : articles de magazines, brochures, publicités, affiches, etc. Longueur : 50 à 80 mots, chaque texte.
Familiarisez-vous avec ces types de textes avant de vous présenter à l’examen. Ils sont très courts et vous pouvez les trouver très facilement sur internet.
Extraire des informations spécifiques dans des textes informatifs ou descriptifs couramment utilisés.
Lisez trois textes et reliez-les aux six énoncés qui correspondent à chacun.
Il s'agit de simples supports informatifs ou promotionnels : magazines, journaux, brochures, forums, recettes... Longueur : 100-120 mots, chaque texte.
Puisqu’il y a trois textes différents, prenez votre temps pour les lire et tirez les idées importantes de chacun des trois. Ne soyez pas pressé de passer au texte suivant à l'avance.
Identifiez les idées essentielles et les changements de sujet dans des textes narratifs courts et simples.
Lisez un texte et répondez à six questions avec trois options de réponse.
Des notices biographiques sur des personnes actuelles, des entrées de blog, des histoires, des magazines, des guides de voyage, etc. Longueur : 375 à 425 mots.
Nous avons ici un texte plus long. N'oubliez pas de faire des pauses dans les paragraphes et de prendre des notes.
Nous entrons dans le niveau intermédiaire : B1. Le difficile test de compréhension écrite 70 minutes, a 5 tâches avec 30 articles. Le score maximum est 25 points.
Extraire l’idée principale et identifier des informations spécifiques dans des textes très courts.
Lisez neuf textes courts et associez six d'entre eux aux six énoncés qui leur correspondent.
Publicités, panneaux d'affichage, avis... Longueur : textes de 20 à 60 mots ;
Recherchez les informations les plus pertinentes dans chaque texte pour les relier ensuite aux 6 énoncés. Comme ils sont si brefs, ce ne sera pas difficile.
Extraire les idées principales et identifier des informations spécifiques dans des textes informatifs simples.
Lisez un texte et répondez à six questions avec trois options de réponse.
Texte informatif. Longueur : 400-450 mots.
Avant de commencer la lecture du texte, lisez d’abord les questions et notez les mots clés. De cette façon, vous saurez à quoi vous devriez prêter plus d’attention.
Repérer des informations spécifiques dans des textes descriptifs, narratifs ou informatifs.
Lisez trois textes et reliez-les à six énoncés.
Anecdotes, guides de voyage, expériences, fragments de biographies... Longueur : 100-120 mots chaque texte.
Lisez d’abord un texte et reliez-le aux affirmations correspondantes. Faites de même avec le deuxième puis avec le troisième.
Reconstruire un texte à partir de ses éléments cohérents.
Lisez un texte incomplet et sélectionnez, parmi les huit fragments disponibles, les six qui le complètent.
Catalogues, notices, recettes, textes narratifs... Longueur : 400-450 mots.
Lisez le texte et reconstruisez étape par étape les lacunes en recherchant le fragment qui correspond le mieux, en suivant l'ordre du texte. Faites-le d’abord dans un brouillon car il est possible qu’au fur et à mesure de votre progression vous souhaitiez le rectifier.
Identifiez et sélectionnez les structures grammaticales et lexicales pour compléter des textes simples.
Lisez un texte comportant six espaces et choisissez l'une des trois options disponibles pour chaque espace.
Lettres à l'éditeur, lettres officielles, messages électroniques. Longueur : 150-200 mots.
Étudiez et maîtrisez la grammaire espagnole au niveau B1.
Nous continuons avec le niveau intermédiaire. maintenant nous montons à examen DELE B2. Le test de compréhension écrite à ce niveau dure 70 minutes et a 4 tâches avec 36 éléments. Le score maximum est 25 points.
Comprendre les idées pertinentes et les informations concrètes dans des textes informatifs complexes.
Lisez un texte et répondez à six questions avec trois options de réponse chacune.
Textes informatifs complexes. Longueur : 400-450 mots.
Le texte peut être complexe et contenir de nombreux mots que vous ne connaissez pas. Ne vous inquiétez pas à ce sujet ; Concentrez-vous sur les réponses aux questions et essayez de deviner le sens des mots que vous ne connaissez pas à partir du contexte.
Localisez des informations spécifiques et pertinentes et extrayez les sentiments ou les évaluations de l'auteur.
Reliez quatre lectures avec des questions ou des déclarations.
Quatre textes explicatifs qui contiennent différents points de vue, commentaires, anecdotes, etc., sur le même sujet. Longueur : 130 à 150 mots par texte.
Choisissez un des quatre textes, lisez-le puis essayez de le relier aux énoncés correspondants.
Faites de même avec les 3 autres textes.
Reconstruire la structure d'un texte et identifier la relation entre les idées.
Lire un texte incomplet et identifier, parmi huit fragments possibles, ceux qui correspondent à ses six espaces.
Articles d'opinion, actualités, lettres à la rédaction... Longueur : 400-450 mots.
Lisez le texte et essayez de relier chaque espace à l’énoncé qui a le plus de sens. Faites-le d’abord sous forme de brouillon au cas où vous le corrigeriez plus tard.
Identifier les structures grammaticales et lexicales appropriées pour compléter un texte complexe.
Lisez un texte comportant quatorze espaces et choisissez l'une des trois options disponibles pour chaque espace.
Textes littéraires, historiques, biographies... Longueur : 400-450 mots
Vous devez très bien connaître la grammaire et le lexique du niveau espagnol B2.
Nous arrivons à niveau avancé. De DELE C1, toutes les compétences sont mixtes (lecture, écoute, oral et écrit). Tous les tests contiennent un peu de tout.
Je vais me concentrer sur le essai 1 : compréhension écrite et utilisation de la langue.
C’est le test qui fonctionne le plus dans les exercices de compréhension écrite.
Dans ce test, il y a 5 tâches avec 40 éléments. Difficile 90 minutes et a un maximum de 25 points.
Comprendre l’idée générale et les données spécifiques.
Lisez un texte et répondez à six questions avec trois options de réponse.
Instructions, contrats, prospectus, rapports... Longueur : 650-750 mots.
Le texte étant assez long, faites une première lecture de tout. Ensuite, sélectionnez les énoncés un par un et recherchez les informations dans le texte.
Reconstruire la structure et identifier les relations entre les idées dans des textes longs.
Lire un texte incomplet et identifier, parmi sept fragments disponibles, ceux qui complètent les six espaces.
Textes littéraires dans lesquels sont racontés des expériences, des voyages, des pièces de théâtre, etc. Longueur : 550-650 mots.
Faites d’abord une lecture générale du texte, sans penser aux fragments. Concentrez-vous ensuite sur chaque fragment un à un et essayez de le remettre à sa place.
Identifiez le contenu, l'intention et le point de vue de l'auteur dans des actualités, des articles ou des rapports.
Lisez un texte et répondez à six questions avec trois options de réponse.
Textes longs spécialisés : essais, monographies, articles d'opinion, articles de journaux... Longueur : 550-650 mots.
Lisez les questions une à une et localisez-les dans le texte pour trouver les bonnes réponses.
Localiser des informations spécifiques et pertinentes dans des textes courts sur des sujets académiques.
Lisez six textes et reliez-les à huit courtes déclarations.
Revues ou résumés de présentations, thèses, dossiers bibliographiques, etc. Longueur : 100-150 mots par texte.
Lisez le premier fragment, puis lisez toutes les affirmations pour trouver à laquelle ou à laquelle elle se rapporte. Un même texte peut être lié à plusieurs déclarations.
Identifiez les structures et le lexique appropriés dans un texte complexe.
Lisez un texte comportant quatorze espaces et choisissez l'une des trois options disponibles pour chaque espace.
Textes sur des sujets spécialisés tirés de magazines, de manuels et de journaux. Longueur : 375-425 mots.
Vous devez maîtriser la grammaire et le lexique de l'espagnol DELE C1.
Et on arrive enfin au dernier niveau. Dans le DELE C2 Il existe trois épreuves majeures dans lesquelles toutes les compétences sont mélangées.
Parlons du premier test : Utilisation de la langue, compréhension écrite et orale.
Cet essai a 6 tâches de 52 articles. Difficile 105 minutes et marquer 33,33 points.
Identifiez le vocabulaire, le style et la signification appropriés d’un texte très complexe.
Lisez un texte incomplet comportant douze espaces et choisissez l'une des trois options disponibles pour chacune.
Texte complexe, spécialisé ou littéraire. Longueur : 300 à 400 mots.
Maîtriser la langue espagnole au niveau C2. Connaître de nombreux verbes et synonymes.
Reconstruire la structure et identifier les relations entre les idées dans de longs textes écrits.
Lire un texte incomplet et identifier, parmi les sept fragments disponibles, ceux qui correspondent à ses six espaces.
Carnets de voyage, blogs, histoires, etc. Longueur : 550 à 650 mots.
La difficulté du texte et des fragments sera élevée. Lisez-les attentivement et commencez à faire l'exercice lorsque vous avez une idée claire de l'idée importante de chaque fragment.
Localisez les informations importantes dans de courts textes académiques.
Lisez six textes et reliez-les à huit énoncés.
Revues, thèses, articles de recherche, etc. Longueur : 100-150 mots par texte.
Commencez à lire les déclarations et reliez-les aux textes un par un.
Comprendre les points principaux et extraire les données d'un texte oral.
Écoutez un monologue et identifiez, parmi douze options disponibles, cinq idées exprimées dans le texte.
Conférences, discours, longues présentations... Longueur : 700 -750 mots.
A partir de cette tâche, l'écoute se mêle à la lecture. Avez-vous lu notre article sur compréhension orale en DELE? C'est le bon moment 😉.
Reconnaître les intentions et les implications des textes auditifs.
Écoutez une conversation et rapportez quinze idées à la personne qui les exprime.
Deux ou trois textes oraux de radio ou de télévision, de personnes intervenant dans des interviews, des émissions ou des débats. Longueur : 800-850 mots
Dès la première écoute, prenez un maximum de notes, sans répondre à l’exercice. À la deuxième écoute, vous devriez déjà rapporter les idées à la personne correspondante.
Comprendre et identifier des données spécifiques lors de débats ou d’entretiens.
Écoutez une conversation et répondez à six questions avec trois options de réponse chacune.
Longs textes radiophoniques ou télévisés sur des sujets complexes. Longueur : 800-900 mots.
Le même qu'avant. C'est un son très long qui est entendu deux fois.
Profitez de la première écoute pour identifier ce qui est le plus important, sachez ce que dit chacun, prenez des notes... et lors de la deuxième écoute, répondez aux questions.
Nous avons déjà terminé ce super guide sur la compréhension écrite de l’examen DELE.
Cela a été long, mais cela en valait la peine.
Vous souhaitez passer l’examen DELE et obtenir une excellente note ?
Alors inscrivez-vous à nos cours DELE enHispanie, école d'espagnol. Ici, vous pouvez préparer l'examen en personne.
Si vous préférez, vous pouvez également accéder à notre cours de Préparation à l'examen DELE en ligne pour étudier tranquillement depuis chez vous.
Un gros câlin !
Article rédigé par Charles Martinez pour Hispanie, école d'espagnol
Plus d'articles