7 Refranes españoles y expresiones populares sobre el clima en español ¡Qué importante es el tiempo atmosférico! Nos afecta en muchas de las decisiones que tomamos en nuestro día a día, como en la ropa que nos ponemos, a qué hora salir de casa para aprovechar el sol, la mejor
¡Qué importante es el tiempo atmosférico!
Nos afecta en muchas de las decisiones que tomamos en nuestro día a día, como en la ropa que nos ponemos, a qué hora salir de casa para aprovechar el sol, la mejor época para hacer un viaje…
Además, es un tema de conversación que siempre funciona para romper el hielo con alguien.
En nuestro artículo de vocabulario del tiempo en español, ya vimos mucho léxico y expresiones típicas españolas sobre el clima y el tiempo atmosférico.
En el artículo de hoy vamos a ampliar este tema añadiendo los refranes y otras cosas. Hablaremos de:
Por cierto, ¿sabes cuál es la diferencia entre clima y tiempo atmosférico?
El clima es el comportamiento meteorológico más común de un lugar. Mientras que la definición del tiempo atmosférico es el estado meteorológico en un momento y lugar exactos.
Por ejemplo, si decimos que hoy hace frío, estamos hablando del tiempo atmosférico. En cambio, si decimos que los veranos son cálidos en Valencia, estamos hablando del clima.
Aclaradas las diferencias entre el tiempo atmosférico y el clima, ¿te apetece aprender refranes y expresiones en español sobre este tema?
¡Pues vamos allá!
Tenemos un montón de refranes del clima y refranes sobre el tiempo atmosférico en español.
¿Por qué? Porque antiguamente era algo muy importante para el trabajo en el campo y la agricultura, ya que en función del tiempo atmosférico las cosechas podían ser buenas o malas.
Con estos dichos se advertía sobre el clima o se recordaban fechas señaladas.
Si eres estudiante de español y quieres incluir nuestro refranero del tiempo en tus conversaciones, aquí os presentamos algunos.
Este es nuestro refrán de mayo favorito y uno de los refranes de primavera más populares:
«Hasta el cuarenta de mayo, no te quites el sayo».
Significa que hasta que no llega el día “40 de mayo”, es decir, el 10 de junio, no te puedes quitar el sayo porque aún no ha llegado el calor por completo.
¿Qué es el sayo? Es la chaqueta o el abrigo.
El mes de mayo en muchas zonas de España ya es caluroso. La primavera alcanza su última etapa. La gente ya comienza a salir a la calle en manga corta para aprovechar los inicios del clima veraniego.
Sin embargo, no podemos olvidar que todavía no es verano y muchas veces salen días con temperaturas frescas, especialmente por la noche.
¿Qué significa «Al mal tiempo, buena cara»?
En sentido literal, significa que cuando hace mal tiempo (lluvia, tormentas, etc.) debemos tener una actitud positiva para que el clima no nos arruine el día.
Pero también se puede aplicar en general (no solo para el clima) como una actitud optimista ante la vida.
Dicho de otro modo, frente a los problemas o cuando las cosas van mal, en lugar de derrumbarse, lo mejor es afrontar la situación con la mejor actitud o «buena cara».
Ahora ya sabes qué quiere decir el refrán «Al mal tiempo, buena cara». ¡Qué bonito es su significado!
¿Hay otros dichos sobre el mal tiempo? ¡Claro que sí!
Tenemos refranes de invierno como por ejemplo este: «Cuando el grajo vuela bajo, hace un frío del carajo». Es nuestro refrán de frío preferido.
El grajo es un ave. Cuando las aves vuelan a escasa altura puede ser porque hay temperaturas muy bajas. Por eso, si vemos al grajo a poca altura, significa que hace mucho frío.
¿Qué significa el refrán «En abril, aguas mil»?
Este es el refrán de abril más famoso que tenemos. Resulta que abril suele ser el mes más lluvioso en toda España.
Usamos este dicho para mencionar esta abundancia de lluvias. También se puede decir «En abril, lluvias mil».
Hay muchos refranes con lluvia en español. Por ejemplo, para expresar que la gente nunca está conforme con el tiempo que hace decimos: «Nunca llueve a gusto de todos».
El refrán «Cuando marzo mayea, mayo marcea» es uno de los refranes de marzo y mayo más interesantes.
Significa que cuando en el mes de marzo tenemos un clima propio del mes de mayo, cuando llegue mayo será al revés (tendremos un clima acorde al mes de marzo).
Es decir, oirás este refrán cuando en marzo hace buen tiempo y, entonces, según la sabiduría popular, en mayo hará frío.
En general, puedes escuchar este refrán en situaciones en las que el tiempo está «loco» (hace frío o calor y no lo esperamos según la fecha).
Ahora que sabes qué significa «Cuando marzo mayea, mayo marcea», ¿crees que realmente este fenómeno suele suceder?
Uno de nuestros refranes de verano favoritos es similar al que acabamos de ver: «Al invierno lluvioso, verano caluroso».
Este refrán del tiempo significa que, si el invierno ha sido duro, el verano será caluroso y bueno. De alguna forma, es como si el tiempo meteorológico se equilibrara solo.
Este es uno de los pocos refranes del tiempo atmosférico que nombra la nieve.
El significado de «Año de nieves, año de bienes» está muy relacionado con el campo y los cultivos.
Se empezó a repetir este dicho de generación en generación porque un año con mucha nieve era bueno para las cosechas. Por lo tanto, este año se convertía en un «año de bienes», o sea, de riquezas económicas.
Con la nieve, la tierra cultivada tenía una capa de protección térmica (protección de la temperatura) y mantenía la humedad necesaria para que crecieran los cultivos más tarde.
Volvemos a los refranes de meses del año.
Como ves, tenemos muchos refranes relacionados con el tiempo en español durante los meses de marzo, abril y mayo.
El refrán de primavera «Marzo ventoso y abril lluvioso hacen a mayo florido y hermoso» significa que si en marzo se cumple la previsión de ser un mes con viento (ventoso) y abril un mes con lluvias (lluvioso), entonces en mayo el campo y los árboles estarán muy bonitos porque habrán florecido todas las flores.
Este refrán de septiembre hace referencia al clima de este mes diciendo que, o es muy seco («seca las fuentes») o es muy lluvioso y puede producir riadas e inundaciones («se lleva los puentes»).
Septiembre es un mes impredecible y nunca se sabe cómo va a ser.
¡Qué bien! Después de esto eres prácticamente un experto en refranes del tiempo y su significado. Esperamos que los uses cuando puedas en tus conversaciones sobre el tiempo. Verás como a los españoles les gusta.
Tener conocimiento de estos refranes es una señal de un alto interés por el idioma y por la cultura española 😉
Si te han gustado nuestros 7 refranes sobre el clima y el tiempo, debes saber que existen cientos de refranes españoles sobre prácticamente cualquier tema.
Como acabamos de decir, saber refranes es un síntoma de que tu español es muy avanzado.
Seguimos aprendiendo más palabras relacionadas con el clima.
Ahora es el turno de las expresiones.
Estas expresiones del clima y tiempo atmosférico son muy utilizadas por los españoles, así que presta atención 👀
Antes hemos visto algunos refranes de lluvia. También tenemos muchas expresiones que podemos usar para describir un día lluvioso o explicar la manera de llover.
«Llover a cántaros» significa que llueve muy fuertemente.
Esta expresión se usa también cuando llueve muy fuerte, pero además es una lluvia muy ruidosa. Tanto que las gotas de agua parecen chuzos.
Un chuzo es un arma blanca rudimentaria compuesta de un palo con una punta afilada de hierro. Esta arma era usada por los ejércitos antiguamente.
En ocasiones la lluvia es fina y afilada, como el chuzo y cuando cae sobre ti, puede hacerte daño o ser muy molesta.
Esta expresión significa que hace muchísimo frío.
¿Por qué se dice «hace un frío que pela»? Resulta que los alpinistas descubrieron que el frío extremo hacía que las almendras fueran muy fáciles de pelar en alta montaña.
De ahí viene esta expresión, ¡de las almendras! ¡Qué curioso! ¿Verdad?
Esta es una de las palabras relacionadas con el buen tiempo.
Hace referencia a estos días en los que hace muchísimo calor, y el sol calienta excesivamente. En esos días, esta expresión viene que ni pintada para justificar por qué no nos apetece salir a pasear al mediodía, por ejemplo.
En Valencia, durante el verano, hay días muy muy calurosos en los que hace un sol de justicia, por suerte, tenemos la playita para pasar ese calor un poco más fresquitos.
«Llover a mares» también se usa para expresar que llueve mucho y muy intensamente. Llueve tanto que literalmente parece que el mar caiga del cielo.
Usamos esta expresión cuando hace un frío extremo difícil de aguantar. El verbo morir en este caso es una exageración.
Aunque el frío puede matar, esta expresión simplemente se usa para expresar que hace muchísimo frío.
Esta es una de las frases de calor insoportable que más se dicen. Es muy común usarla en esos días de julio que superan los 35 grados.
En esos días podemos sentir el calor que sienten los demonios en el infierno.
Tenemos más frases de «hace mucho calor» como, por ejemplo: «Hace un calor que te abrasas». Abrasar significa quemar.
Como veis, en el español es muy común encontrar expresiones con las que hablar del calor… Como sabes España es un país con un clima bastante cálido, especialmente en el sur y el sureste de la península.
También tenemos expresiones con palabras relacionadas con la naturaleza y el clima, como el sol, las nubes, el hielo… ¡Vamos a verlas!.
Si alguien te dice que eres un sol tiene un significado muy bueno.
Está expresando que eres una gran persona, tan buena como lo es el sol para nosotros. Es un piropo perfecto para decirle a alguien que su manera de actuar o comportarse te encanta.
¿Qué significa «estar en las nubes»? Se dice cuando una persona está distraída, ausente o desconectada de la realidad. No está en lo que debe estar.
Aunque parece la misma expresión que la anterior, el simple hecho de cambiar la preposición ya cambia por completo el sentido.
«Estar por las nubes» puede tener dos significados:
Algo es inalcanzable o muy difícil de conseguir.
El precio de algo es supercaro y ha subido mucho en comparación a como estaba antes.
La expresión «beber los vientos por alguien» es una forma figurativa de decir que se está muy enamorado de alguien.
Tan enamorado que incluso estaría dispuesto a beber los vientos, es decir, a soportar cualquier adversidad o hacer algo imposible de lograr con tal de conquistar o agradar a la persona amada.
Esta expresión se utiliza para describir a alguien que no muestra emociones ni afecto, incluso en las situaciones más duras o emotivas.
Debido a esa falta de comunicación de sus sentimientos, las personas que son como el hielo son difíciles de entender.
También se dice de personas muy racionales y calculadoras, que toman sus decisiones según la razón y no las emociones.
Un chaparrón es una lluvia muy fuerte.
La expresión «aguantar el chaparrón» se utiliza cuando soportamos una situación difícil en nuestra vida.
Además de resistir la adversidad, hay un sentido de hacerlo con firmeza y manteniendo la calma.
Hasta aquí toda la teoría, ahora es el momento de practicar los refranes sobre el tiempo meteorológico y las expresiones sobre el clima con dos actividades.
¡Mucha suerte!
En este ejercicio revisamos los refranes del tiempo atmosférico en español. Simplemente tienes que arrastrar los refranes a las oraciones con las que se correspondan.
Ahora debes hacer lo mismo, pero con las expresiones de elementos de la naturaleza y del clima.
¿Te han salido bien las actividades?
Con este artículo y el artículo comentado anteriormente de vocabulario del tiempo en español ya tienes todo el vocabulario necesario para hablar del tiempo y del clima en español. ¡Enhorabuena!
Aunque las conversaciones sobre el tiempo atmosférico no son las únicas que querrás tener.
Si de verdad quieres ganar vocabulario y dar un impulso a tu español para que sea excelente, te recomendamos que vengas a nuestra escuela Hispania, escuela de español.
Te ofrecemos cursos de español presenciales y cursos de español online que se adaptarán a tu nivel con profesores expertos en la enseñanza del español para extranjeros.
Aprender los refranes sobre el tiempo en español con compañeros será mucho más divertido que si lo haces en solitario.
¿Cuál de los refranes vistos en este artículo te gusta más? ¿Conoces alguno más?
Danos tu opinión en los comentarios 😉
¡Hasta pronto!
Artículo escrito por Carlos Martínez para Hispania, escuela de español.
Más artículos