La familia en España: vocabulario, expresiones idiomáticas, costumbres y tipos de familias Hoy vamos a dedicar este artículo a la familia, que es algo muy importante para los españoles. En Navidad, es común pasar muchos días junto a ella en largas comidas y sobremesas. Pero no solo nos vemos en
Hoy vamos a dedicar este artículo a la familia, que es algo muy importante para los españoles.
En Navidad, es común pasar muchos días junto a ella en largas comidas y sobremesas.
Pero no solo nos vemos en Navidad, las reuniones familiares son normales durante todo el año.
Hay familias que incluso se reúnen cada domingo durante todo el año.
Quédate conmigo porque en este artículo vas a aprender cosas muy interesantes:
Las actividades consistirán en dos juegos para practicar vocabulario de la familia en español.
Suena interesante, ¿verdad?
¡Pues vamos a ello! 😉
Empezamos con el vocabulario de los nombres de los miembros familiares que componen la estructura de la familia.
Seguro que muchas de las palabras que vamos a ver ahora no las conocías.
Es uno de los miembros de la familia fundamentales. El padre, junto a la madre, es quien tiene los hijos.
La persona que nos da a luz y nos entrega a la vida. Junto al padre, la madre nos cría y nos educa hasta que nos hacemos mayores.
Dicen que tener hijos te cambia la vida para siempre. Los padres ven crecer a esas personitas desde que caben en la palma de la mano hasta que se hacen adultos.
Si los padres tienen más de un hijo, estos serán hermanos entre ellos.
¿Tú tienes hermanos?
A veces los hermanos se llevan bien y otras veces discuten mucho. Sin embargo, el amor entre los hermanos es muy fuerte.
En España, los hermanos suelen llevarse bien y van a pasar la vida apoyándose. 💪
Los padres de los padres son los abuelos.
Es una figura muy importante en los miembros de una familia española.
Cuando los padres trabajan y no pueden cuidar a sus hijos pequeños, muchas veces recurren a los abuelos para que los cuiden.
Por eso, los hijos siempre adoran a sus abuelos.
Los hijos adoran a sus abuelos. ¿Y al revés?
Por supuesto que también. 😁
Los hijos de los hijos se llaman nietos.
A los abuelos les encanta pasar tiempo con los nietos y jugar con ellos.
Es como tener hijos por segunda vez, pero sin la responsabilidad de tener que educarlos, para eso ya están los padres.
¡Ser abuelo tiene todas las ventajas!
Seguimos con este árbol genealógico de la familia en español.
Si mi madre o padre tienen hermanos, serán mis tíos.
En España, los tíos son una parte muy importante para la familia y a continuación veremos el porqué.
Los sobrinos son los hijos de nuestros hermanos.
En España, es normal que exista bastante complicidad entre tíos y sobrinos porque tenemos mucho cariño hacia los hijos de nuestros hermanos.
Por eso decía que la figura del tío o tía es muy apreciada.
Los hijos de nuestros tíos son nuestros primos.
En las familias españolas, los primos se relacionan con frecuencia y juegan mucho cuando son pequeños.
De mayores, es normal que sigan viéndose a menudo para charlar y recordar los momentos memorables de la infancia.
El cuñado o la cuñada es la pareja de mi hermano o hermana.
¿Suele haber buena relación con los cuñados?
En general sí. Como he dicho, las reuniones familiares a menudo son habituales y es normal llevarse bien solo por el hecho de pasar tiempo juntos.
Los suegros son los padres de mi marido o de mi mujer.
Qué temida es la primera cena con los suegros cuando somos jóvenes.
De esto nadie se salva. 😂
El yerno es el esposo de la hija de una persona.
Una aclaración: en el matrimonio, la palabra esposo es igual a marido. También esposa es igual a mujer.
El término ‘marida’ no existe.
Nuera es la esposa del hijo de una persona.
Como ves, tenemos una palabra distinta según si es hombre o mujer.
Es el único caso en el que se usa una palabra diferente para referirse al mismo miembro de la familia.
Después de esta descripción de los familiares, seguimos con más vocabulario; ahora de expresiones idiomáticas con la familia.
¿No sabes qué son las expresiones idiomáticas?
Las expresiones idiomáticas en español son expresiones populares que tienen un significado completo y metafórico y que usamos mucho, especialmente en un registro más informal.
Ese significado a veces es sencillo de entender solamente con la expresión, pero otras veces cuesta un poco más.
Vamos a ver diez y te las explico. 😉
Ser el cabeza de familia hace referencia a la persona que tiene el rol de jefe dentro del núcleo de la familia.
Históricamente, el cabeza de familia siempre era el padre, aunque en los últimos años cada vez hay más madres las que son las cabezas de familia de sus hogares.
Cuando eras pequeño, ¿nunca te dijeron que eras demasiado joven para hacer algo o entender alguna cosa?
A muchos niños o adolescentes se les niega hacer algo simplemente por su edad.
De ahí viene la expresión cuando seas padre comerás huevos.
Significa que la adultez te dará más derechos por el simple hecho de ser ya una persona mayor.
En cierto modo, serás más libre y podrás hacer lo que quieras.
Esta expresión idiomática me parece muy divertida.
Imagínate que estamos en una fiesta de cumpleaños y hay muchísima gente, apenas hay sillas para todos los invitados.
Entonces, de repente viene un grupo numeroso de personas que no esperábamos.
Ahí es cuando podemos decir: << éramos pocos y parió la abuela>>.
Es decir, éramos demasiadas personas y encima la abuela, sorprendentemente empezó a tener hijos, por lo que todavía había más gente. 🤣
Para entenderla bien se hace falta comprender el sentido del humor español, que muchas veces se basa en la ironía.
Esta expresión idiomática también se puede usar en un contexto en el que pasan cosas muy malas y la situación todavía empeora más.
Sacar de madre significa enfadar mucho a alguien.
Ejemplo:
Antes hemos visto que los cuñados son las parejas de nuestros hermanos.
Pues bien, también existe una expresión con esta palabra que no es nada positiva.
Cuando decimos que una persona es un cuñado, principalmente significa que esta persona se piensa que sabe de todo y que opina de cualquier tema sin tener argumentos sólidos.
¿Por qué se usa el término <<cuñado>> para algo tan despectivo?
Quizás sea porque el cuñado es una figura nueva en la familia y para intentar integrarse en la familia piensa que debe aparentar ser una persona fuerte e inteligente, con mucha convicción en lo que dice.
Por eso muchas veces puede parecer un sabelotodo que realmente no sabe lo que dice.
Hacer el primo también es algo negativo.
Es cuando sentimos que alguien se está aprovechando de nosotros por nuestra inocencia o excesiva bondad.
Ejemplo:
A veces también se dice cuando estamos dedicando esfuerzo en algo pero realmente no va a tener ningún resultado y estamos perdiendo el tiempo.
Otra expresión que tiene connotaciones negativas. 😅
Se dice que alguien es << un hijo de papá>> cuando tiene poder económico o buen status social gracias a sus padres, y no al mérito propio.
Esta expresión sí que es muy positiva. 👏
Es necesario aclarar que la palabra ‘tío’ o ‘tía’ en español no solo se refiere al miembro de la familia, sino que se puede decir en general para cualquier persona, de manera informal.
Si decimos que alguien es un tío bueno o una tía buena, significa que esa persona es muy atractiva físicamente.
Podríamos pensar que ser un buen tío o una buena tía es lo mismo que ser un tío bueno o una tía buena.
Pero no, el sentido es muy distinto. Decimos que alguien es un buen tío cuando es buena persona, tiene mucha bondad. 😇
¿Lo tienes claro?
Repito: si alguien es un tío bueno es que es muy guapo y atractivo, y si alguien es un buen tío es que es buena persona.
Simplemente por cambiar el adjetivo de lugar el sentido es totalmente distinto.
Podemos decir que alguien no tiene abuela cuando es muy orgulloso, se quiere mucho a sí mismo y le falta humildad.
Ejemplo:
Ya hemos visto mucho vocabulario y expresiones.
¿Te apetece que hablemos un poco sobre las relaciones familiares en España?
Vamos a ver algunas costumbres y tradiciones para que entiendas mejor cómo es la descripción de la familia típica española.
Para muchos españoles, la familia es lo más importante. Por eso, las reuniones familiares son habituales; no solo con los padres y hermanos, sino también con tíos, primos, abuelos, cuñados, etc.
En estas reuniones, las actividades de la familia más típicas son las comidas los domingos en un chalet o en una casa de campo de uno de los familiares. Las comidas más típicas familiares en Valencia son las paellas.
Los españoles tardan bastante en emanciparse de sus padres.
Los padres españoles no suelen presionar a sus hijos para que se vayan de casa.
Un español se sentirá muy orgulloso de presentar su familia a sus amigos o pareja.
Si de verdad apreciamos a estas personas, en algún momento van a tener que conocer a nuestra familia.
A menudo, los hijos cuidan de sus padres cuando son mayores.
En lugar de meterlos en residencias de ancianos, viven con sus hijos en sus casas. Por eso, hay hogares en los que conviven personas de diferentes generaciones: los padres, los hijos y los abuelos.
El rol de los abuelos es muy importante cuando los padres tienen hijos pequeños. Estos son los cuidadores favoritos cuando el padre y la madre trabajan.
Ahora seguro que entiendes un poco mejor a los españoles y cómo nos comportamos con la familia.
Hoy en día existen muchos tipos de familia.
¿Tienes curiosidad por saber qué tipos de familias son los más característicos en España?
¡Seguro que sí!
Vamos a ver este nuevo vocabulario relacionado con la familia.
La definición de familia nuclear sería la de una familia biparental que sigue el modelo de familia tradicional compuesto por el padre, la madre y los hijos (puede ser uno o más).
Es el modelo de familia más común en España.
¿Qué es una familia extensa?
La familia extensa hace referencia a los otros miembros de la familia: abuelos, tíos, primos, sobrinos…
Normalmente no viven todos juntos; aunque como hemos dicho anteriormente, a veces hay excepciones, especialmente con los abuelos.
¿Qué es la familia monoparental?
La familia monoparental es aquella formada por un único progenitor y uno o varios hijos.
Es decir, en las unidades familiares monoparentales solo está el padre o la madre con los hijos.
La familia reconstituida o compuesta se forma con una pareja y los hijos que son solo de uno de los miembros de la pareja.
Es decir, son parejas con hijos de otras relaciones anteriores que tuvo uno de los dos miembros.
Una familia homoparental está constituida por padres o madres del mismo sexo.
Para tener hijos, estas parejas suelen recurrir a la adopción o a la inseminación artificial. Con estos métodos, dos mujeres pueden tener hijos sin hombres y viceversa.
Cuando los padres que tienen hijos se separan, se crea esta familia de padres separados.
En España, los hijos pueden vivir con cualquiera de los dos y visitar al otro siempre que quieran.
Una familia multinuclear se compone de una familia de padres e hijos tradicional más otros hijos sin parentesco con esa familia. Por ejemplo, hijos adoptados.
De esta forma se puede crear una diversidad familiar.
La familia unipersonal está formada por una única persona soltera.
La familia DINK es una familia sin hijos.
Son parejas que no pretenden tenerlos en un futuro cercano porque su prioridad es el trabajo, ganar dinero y disfrutar del tiempo libre.
Las siglas DINK significan en inglés «Double Income, No Kids».
La traducción al castellano sería: «Doble ingresos, no hijos».
¿Qué es una familia LAT?
Las familias LAT se componen de parejas que no conviven juntas sino en casas diferentes.
LAT significa «Living Apart Together».
En castellano decimos «Vivir contigo pero sin ti».
¡Vamos con las actividades para practicar!
¿Te ha quedado claro el uso de las expresiones idiomáticas familiares?
Vamos a comprobarlo con el siguiente ejercicio de español. 😊
Hay ocho oraciones en las que deberás arrastrar la expresión idiomática correcta a cada ejemplo.
Tienes las soluciones en el propio ejercicio. ¡Suerte!
En esta actividad te presento un crucigrama con vocabulario de los miembros de la familia, las expresiones idiomáticas y las tipologías de familias en español.
*Across es horizontal. Down es vertical.
¡Espero que lo disfrutes!
¿Qué te ha parecido el artículo?
Seguro que has aprendido mucho sobre la familia y vocabulario nuevo que no sabías.
¿Quieres seguir aprendiendo cosas sobre la familia y más vocabulario en español?
¿Te gustaría mejorar tu nivel de español en un entorno agradable con un profesor nativo y otros compañeros?
Entonces te animo a que entres en nuestra web de Hispania, Escuela de español y mires nuestros cursos de español presenciales y online.
Si tienes cualquier duda puedes consultarnos siempre que quieras.
¿Qué piensas de la forma que tenemos los españoles de entender la familia? ¿Hay algo que te llama la atención?
¡Cuéntanoslo en los comentarios! 😉
Artículo escrito por Carlos Martínez para Hispania, escuela de español.
Más artículos