Te explicamos las diferencias y usos de por y para en español ¡Hoy estás de suerte! Vamos a hablar de una parte de la gramática española muy importante. Las preposiciones por y para. Por y para es nuestra parejita favorita de la gramática española. Las usamos muchísimo. Ser y estar,
¡Hoy estás de suerte! Vamos a hablar de una parte de la gramática española muy importante. Las preposiciones por y para.
Por y para es nuestra parejita favorita de la gramática española. Las usamos muchísimo.
Ser y estar, vosotros también sois una pareja entrañable, no os pongáis celosos😊
Pero volvemos al tema. En este artículo vas a aprender todos los usos de por y para y algunos de los más relevantes contrastados. Ya verás como de esta forma los entenderás mucho mejor.
El artículo se va a dividir de la siguiente manera:
Te aseguramos que no vas a encontrar una guía más completa de por y para que la que estás a punto de leer.
¡Empezamos!
Como hemos dicho antes, estas preposiciones en español se usan para expresar muchas cosas diferentes.
El problema es que muchas veces la gente las confunde porque tienen algunos usos que parecen muy similares.
No obstante, si quieres aprender español bien, es necesario que domines cuándo usar por y para correctamente, al menos los usos más básicos.
Entonces, llegamos a la pregunta del millón: ¿Cuándo se utilizan por y para en español?
Te garantizamos que al final del artículo por fin vas a saber cómo usar estas preposiciones a la perfección.
Vamos a empezar la explicación con algunos de los principales usos que más suelen confundir a los estudiantes de español.
Estos usos son básicos y por eso es importante que los domines. Los contrastamos para que así veas mejor las similitudes y sus diferencias.
Para expresar causa, usamos la preposición por.
Para expresar finalidad, recurrimos a la preposición para.
Una causa es el motivo o razón que mueve a hacer una acción. Por lo tanto, la causa es lo que genera la acción.
Tenemos una estructura muy común en este uso. Es la siguiente:
POR + SUSTANTIVO
Ese sustantivo es la causa que va a producir una acción o un suceso. Vamos a verlo con ejemplos:
¿Lo ves? En los ejemplos, los sustantivos «la lluvia», «amor» y «muchas razones» son las causas que generan las acciones.
También tenemos otras estructuras para expresar la causa, son las siguientes:
POR + PRONOMBRE / INFINITIVO / ADJETIVO
Los pronombres personales, los infinitivos y los adjetivos también pueden ser el motivo de la realización de una acción. Veámoslo con ejemplos:
¿Lo has entendido? El uso de causa es uno de los más importantes de la preposición por. Recuerda las estructuras anteriores, es la clave.
La finalidad sería como el opuesto de la causa. Es nuestro objetivo y hacemos acciones para conseguirlo. Son nuestras acciones las que van a generar la finalidad.
Sabemos que los conceptos de causa y finalidad pueden confundir un poco. ¡Pero no te preocupes! Tenemos otra estructura mágica para facilitarte la vida. Es esta:
PARA + INFINITIVO
La finalidad siempre se va a expresar con infinitivos. ¿Has visto qué fácil? Vamos a ver algunas frases con «para + infinitivo» para que lo entiendas mejor:
¿Están claros los ejemplos? Como puedes ver, las finalidades siempre son objetivos que queremos conseguir y necesitamos hacer unas acciones determinadas para cumplir esos propósitos.
Ahora bien, si te has fijado, tanto en causa como en finalidad tenemos la estructura con infinitivo: POR + INFINITIVO / PARA + INFINITIVO
¿Cómo las podemos diferenciar? Esto origina mucha confusión a los estudiantes, ya que a veces resulta difícil distinguirlas.
Necesitas prestar mucha atención al contexto de la oración para determinar si es causa o finalidad. Vamos a comparar estas estructuras con ejemplos:
¿Ves la diferencia? La causa siempre está antes de la acción. La finalidad, en cambio, se consigue después de la acción.
Con las preposiciones para y por también podemos expresar desplazamientos a lugares. Cada uno tiene sus particularidades.
Con para podemos expresar dirección, es decir, que nos movemos hacia un lugar.
En este sentido, podríamos usar “a” o “hacia”, que también son preposiciones para hablar de dirección y tendríamos un significado semejante.
Un lugar de paso es como un camino. Este camino que atravesamos puede llevarnos a un destino:
Aunque también podemos tomar este lugar de paso como nuestro propósito de desplazamiento, y no como un camino que lleva a un destino.
Ahora ya sabes que por y para son dos de las preposiciones de lugar en español.
¿Cuáles son las preposiciones de lugar? Hay muchas:
A, en, por, para, hacia, desde, hasta…
Cada una tiene sus particularidades que poco a poco irás comprendiendo.
Paso a paso, ¡no te estreses! 💪🏻
En esta dualidad de por vs para también tenemos el contraste entre opinión y preferencia. Ambas son cosas similares, pero no totalmente iguales. Vamos a ver cómo expresarlas y sus diferencias.
Usamos la estructura PARA + PRONOMBRE / NOMBRE DE PERSONA para expresar la opinión que tiene una persona sobre algo.
Este uso de para es muy usado, ya que se puede opinar prácticamente sobre cualquier cosa, y a los españoles nos encanta hacerlo y conversar sobre nuestras opiniones😁
Cuando se utiliza la preposición por para hablar de preferencia, la estructura es POR + PPRONOMBRE.
¿Qué es una preferencia? Es elegir una opción de las planteadas porque nos parece más adecuada o nos gusta más.
a) ¿A qué restaurante vamos a cenar esta noche?
b) Por mí, vamos al mexicano que está cerca de nuestro barrio. No me apetece ir muy lejos.
¿Comprendes entonces la diferencia entre opinión y preferencia? Una opinión es nuestras creencias o pensamientos sobre algo.
Una preferencia, en cambio, se expresa solamente cuando seleccionamos entre diferentes opciones a elegir.
Acabas de ver el contraste entre para vs por, pero esta historia de amor imposible no termina aquí 😊
Ambas preposiciones se usan para muchas más cosas. A continuación, vas a ver otros usos de por.
La preposición por puede expresar el momento del día en la que se hace una acción. Las partes del día básicamente son:
Por la mañana
Por la tarde
Por la noche
Por la madrugada
Cuando usamos la preposición por, hablamos de la parte del día en general.
Si queremos precisar la hora, usaremos la preposición de en lugar de por.
¿Quieres hacer un intercambio de una cosa por otra? Entonces necesitarás la preposición por para que se efectúe correctamente.
También podemos expresar el precio que nos ha costado algo.
¿Cuántos medios o canales existen para que podamos comunicarnos a distancia con otras personas? ¡Muchos!
Tenemos el teléfono, el móvil, el chat, las redes sociales, las aplicaciones, la videollamada, el correo electrónico…
Pues para referirnos a que la comunicación que se realiza mediante estos medios, podemos usar la preposición por.
Este uso es similar al que hemos visto antes de «lugar de paso». En los dos se habla de lugares, pero este se usa cuando no sabemos con exactitud el lugar en el que estamos o no queremos decirlo porque no es necesario.
a) Juan, ¿dónde estás? El concierto ya ha empezado.
b) Tranquilo, estoy cerca, por el barrio de Benimaclet. Llegaré enseguida.
Si te fijas, en el ejemplo no dice exactamente en qué parte de Benimaclet está. Es una manera muy cómoda de decir dónde se encuentra rápidamente, sin especificar la calle.
En este uso del lugar aproximado también es común decir por aquí o por ahí.
Para hablar de frecuencias o periodicidad, la preposición más usada es a:
No obstante, la preposición por también se utiliza para expresar periodicidad:
En la voz pasiva usamos la preposición por cuando hay complemento agente. ¿Te resultan desconocidos estos términos? No pasa nada, ¡te los explicamos!
En español existen dos voces, activa y pasiva.
La estructura de la voz activa es esta:
SUJETO + VERBO + COMPLEMENTO
En cambio, la estructura de la voz pasiva es así:
SUJETO PACIENTE + SER + PARTICIPIO + POR + COMPLEMENTO AGENTE
El sujeto paciente es el complemento directo de la voz activa. Y el complemento agente es el sujeto.
Por lo tanto, lo único que has de hacer es alternar el orden de los elementos y escribir el verbo ser con el mismo tiempo de la voz activa añadiendo un participio.
Sabemos que la explicación es un poco liosa, así que como siempre, veámoslo con ejemplos que será mucho más fácil de entender:
¿Lo ves? Añadimos por antes del complemento agente.
¿Te estás preguntando para qué se utiliza la voz pasiva? Se usa para dar énfasis al complemento y convertirlo en sujeto.
En el ejemplo anterior, la voz pasiva está dando más importancia a Facebook que a Mark Zuckerberg.
Para es una preposición muy versátil con muchos usos que usamos cada día.
¡Veámoslos!
¿Cuándo se usa para como destinatario? Cuando nos referimos sobre todo a la persona que recibe una acción o una cosa.
Con para también podemos establecer plazos límite para hacer algo o indicar la fecha precisa en la que se debe hacer una acción.
a) ¿Para cuándo es la fecha límite de la entrega del Trabajo de Final de Grado?
b) La entrega será para el 20 de junio. Los envíos posteriores a ese día no serán aceptados.
El significado de para negativizador expresa la desgana o la incapacidad de hacer algo por falta de motivación o porque alguna razón te lo impide.
Siempre sigue una estructura, que es:
NO + ESTAR + PARA + SUSTANTIVO PLURAL / INFINITIVO
¿Qué es para en el valor concesivo que muestra sorpresa?
Este uso es de nivel avanzado, por lo que si estás en el nivel básico o intermedio y no lo entiendes bien, es totalmente normal.
Las oraciones concesivas introducen un obstáculo que, a pesar de todo, no imposibilita que una acción se realice. El conector concesivo que más se usa en el español oral es aunque.
Sin embargo, Para con valor concesivo no es exactamente lo mismo que aunque. Con esta preposición, el valor concesivo no es un obstáculo, sino una sorpresa.
La estructura suele ser así:
PARA + INFINITIVO, VERBO
¿Lo ves? En ambos ejemplos hay sorpresa.
Es sorprendente que alguien hable bien español con tan solo un mes de estudio. Al igual que es sorprendente que una niña de diez años haga preguntas muy profundas.
Este también es un uso de nivel avanzado. Este uso compara elementos y designa cual es el mejor.
En el primer ejemplo, estamos diciendo que, entre las ciudades más bonitas con playa de España, Valencia es la mejor.
En el ejemplo dos, comparamos paellas deliciosas y decimos que la que hace el padre de Rosa es la ganadora.
Ahora ya puedes decir que conoces en profundidad las preposiciones por y para y sus diferencias.
¡Bravo! 👏🏻
Pero el artículo no termina aquí. Hay mucho más que decir sobre estas preposiciones. También se usan para formar conectores o expresiones.
Empezamos con las expresiones y conectores utilizadas con por.
«Por si acaso» es una expresión que se utiliza para indicar que se está haciendo algo como precaución o preparación para una posible situación futura.
«Por si las moscas» significa lo mismo, pero es más informal. Sería algo así como «por si las moscas vienen a molestar, vamos a prepararnos».
«Por supuesto» se usa para dar una afirmación con plena certeza o para responder afirmativamente a una pregunta.
a) ¿Vas a venir a la fiesta de esta noche?
b) ¡Por supuesto!
También sirve para indicar que algo es evidente.
a)¿Me quieres?
b) ¡Por supuesto que te quiero!
¿Qué es «Por fin»?
Es una expresión que indica que algo que se esperaba con ansia durante un tiempo largo finalmente sucede o se consigue.
«Por ejemplo» es una de las expresiones con por más usadas por los profesores de español 😁
En realidad, es una de las más usadas en general. Esta expresión sirve para presentar un caso concreto de lo que estamos diciendo.
«Por cierto» se usa para introducir una información o aclaración adicional sobre el tema del que se está hablando.
En el segundo ejemplo, además de añadir una información adicional, también se usa «por cierto» para confirmar algo mencionado anteriormente.
Estos tres son conectores consecutivos.
«Por eso» y «Por lo tanto» se usan mucho en el registro oral.
Aunque en muchos casos tienen el mismo significado (expresan consecuencia) y se pueden usar tanto uno como el otro, tienen una sutil diferencia en su significado.
«Por eso» explica la razón de una consecuencia.
«Por lo tanto» también expresa una consecuencia, pero se utiliza para expresar una conclusión lógica ante lo sucedido.
«Por consiguiente» expresa una consecuencia o una conclusión lógica ante una serie de hechos. Este conector se suele usar en un registro formal o por escrito.
«Por ahora» expresa que algo es temporal y que podría cambiar en el futuro. Es similar a «de momento».
El conector «por último» sirve para marcar el último de una serie de puntos o para dar una conclusión.
¿Para qué se usa el conector «por suerte»?
Para decir que algo bueno ocurre a nuestro favor o una situación ha terminado bien.
Ya hemos visto las expresiones con por más importantes en español. Ahora es el momento de ver las expresiones y conectores con para.
Esta expresión significa que hay tantos gustos como colores. Es decir, a cada persona le gustan cosas diferentes, y no podemos esperar que todos tengan los mismos gustos que los nuestros.
Esta expresión significa que no es el momento propicio para hacer algo porque hay problemas o situaciones adversas que dificultan su realización.
La expresión hace referencia a que, cuando el horno está ocupado o no funciona bien, no se puede cocinar bollos. 🤷🏻♂️
Esta expresión significa que una pequeña muestra o ejemplo es suficiente para demostrar algo o deducir lo que falta por descubrir, sin necesidad de enseñarlo todo.
«Para terminar» se usa cuando estamos finalizando una acción o un discurso.
También puede servir para añadir una última idea antes de acabar una conversación o un discurso.
Esta expresión se usa cuando algo negativo ocurre en un momento en el que la situación ya era mala. ¡Qué mala suerte!
La expresión «no ser para tanto» se emplea cuando alguien exagera sobre su situación y piensa que tiene unos problemas muy grandes. La decimos para atenuar la gravedad del asunto.
¡Perfecto! Ya sabes la diferencia entre para y por en español en sus usos como en diferentes expresiones.
También existen verbos que siempre tienen estas preposiciones.
Empezamos con verbos con la preposición por.
Cuando nos emocionamos mucho, lloramos. Suele ser de tristeza, aunque también de alegría.
Sea cual sea la emoción, siempre hay una razón que causa que nuestras lágrimas caigan por nuestra cara. Para eso decimos «llorar por».
A veces tenemos varias opciones o acciones a elegir, pero no sabemos cuál tomar.
Finalmente, tras mucho pensar, elegimos una. Es en ese momento cuando usamos el verbo «acabar por».
«Decidirse por» tiene un significado similar a «acabar por». Tras un tiempo corto o largo de reflexión, tomas una decisión sobre qué cosa elegir o qué camino tomar.
El verbo «desvivirse por» significa que alguien está dispuesto a hacer cualquier cosa por otra persona para cuidarla o hacerla feliz.
Incluso llega a poner las necesidades y deseos de la otra persona por delante de los suyos propios.
Este verbo se usa para referirse a algo que se desea conseguir o buscar.
Lo que deseamos conseguir no siempre es una cosa física, también puede ser una idea o un objetivo. En este caso se suele añadir la preposición a.
Por último, no olvides que también es el uso de lugar de paso o de lugar aproximado.
«Luchar por» significa hacer un gran esfuerzo y enfrentar obstáculos para conseguir algo que se valora mucho o que se anhela conseguir con intensidad.
¿Quieres conocer los verbos que van con para? También hay muchos. ¡Vamos a ver algunos!
«Servir para» expresa la utilidad de una cosa o de una acción.
Cuando decimos que alguien «se está preparando para» algo, significa que está tomando medidas para estar listo ante un suceso próximo y superarlo con éxito.
Puedes prepararte para un examen, un partido, una entrevista de trabajo, un viaje, una presentación, etc.
Cuando trabajamos, lo hacemos para una persona, empresa o institución.
«Trabajar para» también es el proceso o las acciones que tomamos para conseguir un objetivo.
«Autorizar a alguien para hacer algo» es dar el derecho o el permiso a una persona para hacer una acción que antes no podía hacer o que la mayoría de personas la tienen prohibida.
Este verbo determina que algo o alguien cumple con los requisitos necesarios para participar en una competición o evento.
Por ejemplo, en el ámbito deportivo, un equipo se clasifica para una competición si consigue cumplir con las bases establecidas clasificatorias, como ganar suficientes partidos u obtener una puntuación mínima en un ranking.
Este verbo significa vestirse de una manera elegante para una ocasión especial como una fiesta, una cena de lujo, una boda o cualquier evento importante.
¿Qué tal? ¡Cuántas cosas has aprendido hoy sobre por y para !No hay nada mejor que asimilar los nuevos conocimientos adquiridos que poniéndolos en práctica.
Para ello, te proponemos los siguientes ejercicios con por y para en español.
En esta actividad tienes que completar los huecos escribiendo por o para en cada oración.
Es un ejercicio para revisar los usos de estas preposiciones, por lo que es interesante que releas la primera mitad de este artículo para asegurarte de que respondes correctamente.
Ahora vas a practicar las expresiones con por y para arrastrando cada frase a la oración correspondiente.
¿Han ido bien estas actividades de por y para?
¡Seguro que sí!
En este artículo hemos trabajado en profundidad y riguroso detalle las preposiciones por y para, por las cuales muchos estudiantes se frustran y se confunden.
Por y para siempre es un tema problemático que confunde incluso a los alumnos de niveles más avanzados.
Esperamos que con este artículo se despejen tus dudas y a partir de ahora empieces a usar estas preposiciones de una manera correcta 😊
¿Todavía quieres saber más sobre esta curiosa parejita? Entonces te recomendamos que vengas a Hispania, escuela de español.
A través de nuestros cursos de español presenciales y nuestros cursos de español online aprenderás todo sobre por y para y toda la gramática necesaria para que tu español luzca como si fueras una persona nativa.
¿Antes conocías todos los usos de por y para en español? ¿Cuáles te suelen dar más problemas?
¡Cuéntanoslo en los comentarios! 😉
Artículo escrito por Carlos Martínez para Hispania, escuela de español.
Más artículos