7 consejos claves para superar la expresión e interacción escritas del examen DELE ¿Qué tal? ¿Estás pensando en prepararte el examen DELE? Ya hemos hecho varios artículos hablando sobre las distintas partes del examen y dándote consejos para aprobarlo. Sin embargo, nunca habíamos hablado de la prueb
¿Qué tal? ¿Estás pensando en prepararte el examen DELE? Ya hemos hecho varios artículos hablando sobre las distintas partes del examen y dándote consejos para aprobarlo.
Sin embargo, nunca habíamos hablado de la prueba de la expresión e interacción escritas… hasta ahora.
Si tienes dificultades en esta prueba o buscar información sobre ella, quédate con nosotros porque en este texto vas a encontrar todo lo que necesitas:
Vamos a darte 7 consejos para superar esta prueba. Pero, además, también veremos:
Esta es la guía más completa que vas a encontrar sobre la parte escrita del examen DELE.
¿Empezamos? ¡Vamos allá!
En primer lugar, vamos a hablar de los siguientes datos de la prueba de la interacción y expresión escrita del examen DELE:
En este año 2023, las fechas que ofrece el Instituto Cervantes del DELE son las siguientes:
La fecha de inscripción cerró el 11 de enero.
La fecha de inscripción cerró el 15 de febrero.
La fecha de inscripción cerró el 15 de marzo.
La fecha de inscripción cerró el 15 de marzo.
La fecha de inscripción cierra el 10 de mayo.
La fecha de inscripción cierra el 12 de julio.
La fecha de inscripción cierra el 6 de septiembre.
La fecha de inscripción cierra el 11 de octubre.
La fecha de inscripción cierra el 11 de octubre.
Estas son las fechas del examen DELE.
Cuidado y no te confundas con el examen SIELE. Las fechas de este examen se deben concertar con el centro en el que lo vayas a realizar.
¿No sabes lo que es el SIELE?
Es otro examen de la lengua española para extranjeros, pero que se hace por ordenador.
Si te interesa saber más, tenemos un artículo que explica las diferencias fundamentes de los exámenes DELE y SIELE 😉.
La prueba de expresión e interacción escritas del DELE examen tiene diferentes duraciones en cada nivel.
Como ves, la duración de la prueba va aumentando a medida que el nivel también lo hace, las pruebas se complican y por eso duran más.
En C1 y C2, la prueba escrita se mezcla con otras pruebas.
En los niveles A1, A2, B1 y B2, la prueba de expresión e interacción escritas puntúa 25 puntos como máximo.
En los cuatro niveles, esta es la prueba 3.
El resto de pruebas son:
Las 4 pruebas suman un total de 100 puntos.
En el nivel C1, la prueba escrita también puntúa 25 puntos, pero se mezcla con la comprensión auditiva.
En C2, las puntuaciones son diferentes. El examen se divide en 3 grandes bloques en los que las 4 destrezas comunicativas están mezcladas. Estos 3 bloques son:
La prueba escrita se encuentra en la prueba 2. Tiene una puntuación máxima de 33,3 puntos.
La prueba 1 también tiene una puntuación de 33,3 puntos.
La prueba 3 puntúa un máximo de 33,4. Así se suman los 100 puntos totales.
En los niveles A1-B2, los ejercicios DELE de la prueba escrita (25 puntos) se evalúan junto a la comprensión lectora (25 puntos).
¿Necesitas ayuda con la comprensión lectora? ¡No te preocupes!
También tenemos un artículo en el que te damos consejos para la comprensión lectora del examen DELE y superarla con una notaza.
Entonces, hemos dicho que la comprensión lectora y la interacción y expresión escrita se evalúan juntas.
¿Qué puntuación hay que sacar para aprobar?
Para ser apto en el examen se necesita reunir un mínimo de 30 puntos sumando las dos. La puntuación máxima que se puede conseguir es de 50 (25 cada una).
En el nivel C1, tenemos la siguiente situación:
La Prueba 1: comprensión de lectura y uso de la lengua (25 puntos) se evalúa con la prueba 2: comprensión auditiva y expresión e interacción escritas (25 puntos).
Para ser apto en el examen se necesita reunir un mínimo de 30 puntos sumando las dos. La puntuación máxima es de 50 sumando las dos.
¿Tienes problemas con el uso de la lengua? ¡Tampoco tienes que preocuparte por esto! 😁
Tenemos otro artículo en el que te damos consejos para el examen oral DELE.
En el C2, las tres grandes pruebas se evalúan por separado. Hay que obtener una puntuación mínima de 20 puntos en cada una para ser apto.
Es el momento de ver 7 consejos para superar con éxito la expresión e interacción escritas en el examen DELE.
¡Presta atención!
El primer consejo que te damos es conocer los tipos de texto que se ofrecen en cada nivel.
Normalmente tendrás que hacer una redacción a partir de un texto determinado. Según la tarea o el nivel también puede ser una imagen, una gráfica o un audio.
Los textos que se proponen en cada nivel son de diferentes temáticas, registros, tamaños y dificultades.
La comprensión de textos y el conocimiento de los diferentes tipos, formatos y géneros es clave para saber que has de escribir en cada uno. Así no te pillará por sorpresa en el examen.
Si los has preparado con antelación, ya sabrás cómo hacer cada uno.
Es muy importante que tu redacción esté relacionada con el tema propuesto y que sea coherente y cohesiva. Para ello, tendrás que usar conectores y una estructura lógica.
Además, debes prestar atención a la ortografía e intentar usar la gramática correspondiente al nivel del examen.
En la expresión e interacción escritas del dele A2 se espera que escribas textos cortos y sencillos, de entre 50 a 80 palabras.
Normalmente en este nivel no se parte de un texto para que escribas tu redacción, sino que simplemente se indican las pautas a seguir y el tipo de texto que tú debes escribir. Los textos que suelen pedir que escribas son:
En B1 se espera que el estudiante escriba textos más largos y detallados que en el nivel anterior, con una extensión de 100 a 150 palabras.
En este nivel se parten de textos para que tu hagas una redacción relacionada, mostrando tu opinión o informando de lo que se narra en dicho texto.
Los tipos de textos que se suelen dar son de ámbito público o personal a través de:
En el examen DELE B2 las redacciones que tienes que escribir deben ser más sofisticadas y complejas, con una extensión de entre 150 y 180 palabras en la tarea de escritura de una carta.
Los tipos de textos que te vas a encontrar en este nivel son:
La extensión de estos textos será de 200 a 250 palabras.
En el nivel C1, la prueba de expresión e interacción escritas se combina con la comprensión auditiva.
Por lo tanto, vas a encontrarte textos escritos y también audios que serán tu referencia a la hora de hacer la redacción.
Para hacer esta prueba bien, tendrás que tener bien desarrollada la destreza de audición.
Si lo necesitas, tenemos un artículo sobre la comprensión auditiva del examen DELE y consejos para mejorar esta destreza comunicativa 😉.
Los textos escritos y orales que te vas a encontrar son de ámbito público, educativo o profesional:
En la Tarea 1 del examen la extensión del texto escrito será de 200 a 250 palabras y en la Tarea 2 de 180 a 220.
La expresión e interacción escritas en el DELE C2 se combina con la comprensión auditiva y de lectura. Las redacciones que debes hacer tienen que tener de 100 a 400 palabras, según la tarea.
Los textos que vas a encontrar son de ámbito profesional, académico y divulgativo, de registro neutro o formal. Algunos ejemplos serían:
Una vez sabes qué tipos de textos te vas a encontrar en la prueba escrita del DELE, el siguiente consejo que te damos es que conozcas los temas que suelen tratar estos textos.
Cada nivel tiene una serie de temas que se suelen repetir. Conocerlos de antemano te va a venir genial para profundizar en los campos léxicos del nivel al que te vas a presentar y focalizarte en ese vocabulario.
¿Quieres saber cuáles son estos temas léxicos en cada nivel? ¡Sigue leyendo! 👉
En la prueba de expresión e interacción escritas A2, los temas que suelen tratar en la prueba de interacción y expresión escritas son los siguientes:
Como ves, son temas sencillitos que, sobre todo, giran en torno a la gente en un nivel personal.
De esta forma puedes hablar de ti y demostrar que dominas las competencias de este nivel.
También te pueden poner fotos de personas para que hables de ellas.
Imagina que, por ejemplo, te piden que expliques cómo eran antes y cómo son ahora.
En el B1, los principales temas suelen ser estos:
Como puedes ver, los temas son muy similares a los del nivel A2. En B1 se va a profundizar un poco más y el léxico será más avanzado.
También se añaden otros temas como la salud, el medio ambiente o los medios de comunicación.
En esta prueba puedes encontrarte, por ejemplo, un correo electrónico de un amigo que te pregunte cómo fue tu viaje más reciente y cuál será el próximo, para que uses los pasados y el futuro en la misma redacción.
En el DELE B2, los temas ya no giran tanto en torno al ámbito personal, sino que se abren a otras temáticas más complejas como el arte, la gastronomía, la literatura, las energías renovables…
Estos son los principales temas que vas a encontrar:
Es posible que aquí haya temas que no te interesen o que no tengas muchas ideas.
Esto no debe preocuparte si te preparas en una escuela de calidad que ofrezca cursos DELE, como Hispania, escuela de español.
En estos cursos trabajaremos muchos textos relacionados con estos temas, viendo vocabulario, conectores y argumentos que puedes usar en tus redacciones.
De esta manera, tras unos meses de estudio ya no tendrás esa terrible sensación de no saber qué decir cuando te pidan que hagas una crítica sobre una obra de arte 😉.
En el nivel C1 se añaden temas científicos y relacionados con la tecnología, con un vocabulario técnico y muy formal.
Los principales temas son:
Un ejemplo de tarea en esta prueba sería, primero, escuchar un fragmento de una conferencia sobre uno de los temas mencionados.
Después tendrías que resumir por escrito los aspectos principales y dar una opinión sobre este tema.
Llegamos al nivel más alto, el C2.
Aquí se supone que tienes un dominio del idioma español, por lo que los textos orales y escritos que te presenten serán muy complejos con un vocabulario lleno de tecnicismos.
Estos textos son difíciles incluso para muchos nativos españoles, así que léelos con atención. Los temas más recurrentes son:
En esta prueba tendrás que escribir textos coherentes, claros y organizados apoyándote en la información que recibirás de audios y textos escritos.
Ya sabes los temas y los tipos de textos que te vas a encontrar en la prueba de interacción y expresión escrita del examen DELE. ¡Genial!
Ya tienes un gran conocimiento sobre cómo será el examen, ahora vamos a darte unos consejos prácticos y sencillos para la realización de dicha prueba.
Si quieres que el examinador DELE lea con atención tus redacciones, necesitas ofrecer una buena carta de presentación.
¿Cómo se consigue esto?
Muy fácil: escribe con letra clara y limpia.
Si tu letra es fácil de entender, los párrafos están bien separados y el papel no tiene muchos tachones ni borrones de típex, tus redacciones tendrán una buena presencia y serán más vistosas.
Esto puede hacer que tu nota mejore.
No descuides este punto, ¡es muy importante!
Este consejo está totalmente relacionado con el anterior. Si quieres hacer una escritura limpia y ordenada, necesitas saber con claridad qué vas a poner.
Para ello, un buen consejo es hacer un esquema antes de redactar los textos. Así sabrás qué decir antes de ponerte a escribir y evitarás cometer errores.
También puede ayudarte a ahorrar tiempo al escribir, ya que tendrás una guía clara de lo que quieres decir y cómo hacerlo.
Además, te ayudará a evitar errores comunes, como la falta de coherencia o la repetición de ideas.
Tómate tu tiempo para organizar tus ideas, identificar los puntos clave y planificar la estructura de tus textos.
Pero no pierdas mucho tiempo en ello, recuerda que tienes un tiempo limitado para esta prueba.
Si por ejemplo estás en la prueba del DELE B1, cuya duración es de 60 minutos, dedica como máximo 10 minutos en preparar estos esquemas.
El examinador valorará mucho si eres capaz de seguir al pie de la letra las instrucciones que te piden.
¿Por qué es tan importante seguir estas instrucciones? Por muchas razones.
En primer lugar, si te ciñes a escribir sobre las pautas estipuladas, demostrarás que tienes un gran nivel de comprensión del significado de lo que te piden y del idioma español.
Además, si escribes sobre lo que te piden y eres ordenado, aseguras que el examinador comprenda bien tu texto y no haya lugar para malas interpretaciones.
Por último, ser ordenado en tu redacción siguiendo las pautas propuestas de la prueba es un requisito que se da en todas las pruebas del examen. Por lo tanto, si lo haces, obtendrás una puntuación más alta.
Este consejo es fundamental. Si quieres hacer unas buenas redacciones, no basta solamente con conocer los tipos de textos, también necesitas practicar y redactar muchos textos parecidos antes de hacer el examen.
Si te presentas al examen sin haber practicado antes, es muy difícil que te salga bien, ¡a no ser que seas una persona superdotada!
Como en cualquier disciplina o tarea, necesitas practicar mucho para poder dominarla.
Si practicas de manera constante la escritura de cada tipo de texto, lograrás familiarizarte con la estructura y el formato de estos.
¿No sabes cómo sacar ideas principales de un texto?
A base de leer y practicar con frecuencia mejorarás tus habilidades de organización y serás capaz de identificar las palabras clave al vuelo.
Verás patrones e instrucciones que se repiten, por lo que tendrás mucha más agilidad y harás las tareas cada vez con más fluidez. Si practicas mucho, terminarás las tareas a tiempo y no irás a contrarreloj.
Por otro lado, si practicas tu escritura, tendrás la necesidad de ampliar tu vocabulario para realizar textos cada vez más competentes. Por lo tanto, es una buena forma de estudiar español y aprender palabras nuevas.
Por último, la práctica constante de todos los tipos de textos y tareas te dará mucha seguridad porque ya sabrás a lo que te enfrentas y tendrás recursos para realizar las tareas con éxito.
No hay nada que dé más confianza que la sensación de que tienes la situación bajo control o que puedes solucionar un problema por tus propios medios.
El último consejo para mejorar tus expresiones escritas es que demuestres lo que sabes.
Las redacciones escritas son una oportunidad de demostrar tus conocimientos gramaticales del español. Aquí tienes algunos consejos para lucirte en la gramática:
Ahora bien, demuestra tus conocimientos del español, pero con coherencia.
Por ejemplo, si en los textos con preguntas te piden que describas una imagen en presente, aquí no tiene sentido usar los tiempos en pasado.
En esta situación, como no tiene relación con las instrucciones del examen, si usas los pasados puede ser desfavorable para ti, a pesar de que muestres un buen conocimiento de la lengua.
También sé muy consciente de lo que sabes y de lo que no. Si no controlas algo al cien por cien, puedes cometer errores y eso será descalificable.
No te compliques la vida, usa solo la gramática que dominas.
Ya te hemos dado los 7 consejos para superar la prueba de interacción y expresión escrita del examen DELE.
En este último punto vamos a hablar de algo que seguro que te interesa si vas a examinarte.
Te vamos a contar cómo son las pruebas escritas en cada nivel y qué hay que hacer en cada tarea.
En el nivel A1 hay dos tareas para la prueba de interacción escrita. Sumando ambas reciben una duración de 25 minutos.
Se reparte un formulario con preguntas de respuesta breve sobre tu información personal básica: identidad, estudios, profesión, aficiones…
Algunos ejemplos de preguntas que vas a encontrar son:
Normalmente se indica la cantidad de palabras que debes escribir a cada pregunta. No suele exceder las 25.
En esta tarea hay que escribir un pequeño texto (postal, correo electrónico, carta, anuncio…) de unas 30 o 40 palabras.
Te darán lecturas con preguntas a las que tú debes contestar con tu redacción.
Por ejemplo, imagina que pones en venta un piso y quieres crear un anuncio. En este anuncio debes hablar de su localización, de su tamaño, del número de habitaciones que tiene, de la antigüedad, del precio y de otras características.
En el nivel A2 también hay dos tareas, una de interacción escrita y otra de expresión escrita. Las dos juntas suman 45 minutos de duración.
Se te entregará un texto epistolar (postal, correo, carta, etc.) para que lo leas y lo respondas creando un texto similar.
Tendrás que hablar de tu vida personal, tus hábitos, características de la ciudad en la que estás, tus gustos, experiencias recientes, cosas que hiciste un día en concreto, planes futuros, etc.
Veamos esta tarea de Dele A2 expresión escrita con ejemplos:
Imagina que un amigo te escribe una postal desde México y tú tienes que responderle:
Este texto no debería exceder de 45 palabras. Si te pasas o te quedas corto, es posible obtener el no apto en DELE A2, al menos en esta prueba.
En la tarea dos de la interacción escrita Dele A2 se ofrecen dos opciones. solo tienes que elegir una.
Opción A: escribir un texto sobre un tema cotidiano de tu vida personal, como lugares que conoces, tu entorno de trabajo, tus amigos, etc.
Por ejemplo, te pueden indicar que hables del día que conociste a tu mejor amigo:
Opción B: escribir un texto a partir de imágenes o datos.
En esta tarea te pueden pedir que describas las imágenes y que imagines cosas sobre ellas:
En las dos opciones, el número de palabras recomendadas a escribir es entre 70 y 80.
En el nivel B1, la prueba escrita se compone de dos tareas y dura 60 minutos en total.
Se te entregará un texto que tendrás que leer y usar tu capacidad de comprensión de palabras para apoyarte en él y redactar una carta, un mensaje de foro, correo, comentario en blog, etc.
Se parece a la Tarea 1 del nivel A2, pero aquí se espera que uses más tiempos del pasado, conectores causales, oraciones consecutivas, etc. Es decir, que uses gramática del B1.
Además, la redacción también debe ser más larga, entre 100 y 200 palabras.
En la tarea 2 hay dos opciones, tú debes elegir solamente una.
En ambas opciones se evalúa la capacidad del examinado para redactar un texto descriptivo o narrativo en el que se exprese opinión y se aporte información de interés personal, como experiencias personales, anécdotas o sentimientos.
Por ejemplo, imagina que te piden que describas un evento familiar importante en tu vida:
En ambas opciones, se recomienda que el texto tenga entre 130 y 150 palabras.
En la prueba de expresión e interacción escritas DELE B2, la prueba escrita también tiene dos tareas y tiene una duración de 80 minutos.
En esta tarea, a partir de las notas tomadas sobre un texto oral, debes redactar un texto que resuma los contenidos relevantes y expresar tu opinión sobre estos.
Como ves, en DELE B2 ya se empiezan a incluir audios en esta prueba para que recopiles información y escribas tu redacción usándola.
¿Quieres un ejemplo de cómo sería la tarea 1? ¡Claro!
Imagina que te encanta el teatro y sueles asistir con frecuencia al teatro de tu barrio.
En el audio, se informa de que este teatro se va a cerrar porque no recibe muchos clientes.
Debes escribir una carta indicando los siguientes puntos:
En la prueba escrita del DELE B2, tarea 2, tienes que redactar un texto formal en forma de artículo de opinión para un periódico, blog, revista…
En este texto debes exponer las ideas principales y las secundarias de manera clara, detallada y bien estructurada, y responder a las preguntas que te hagan, si las hay.
Se ofrecen dos opciones, de las que hay que elegir una:
En DELE C1 la prueba de interacción y expresión escritas se combina con la comprensión auditiva. Juntas conforman la prueba 3, que tiene dos tareas y dura 80 minutos en total.
En esta tarea se entrega un audio que consiste en una conferencia, discurso o presentación.
A partir de este audio, el examinado debe escribir un texto argumentativo o expositivo demostrando su valoración y opinión sobre lo que se dice en dicha grabación.
En la tarea 2, como siempre, se dan dos opciones a elegir.
En ambas se ofrece una información escrita y a partir de ella se deben escribir textos argumentativos usando la información y ampliándola con el fin de persuadir, argumentar y valorar según tu opinión.
Además, es muy importante que uses el registro adecuado según el género que se indica.
En la opción A, se debe escribir una reseña, un informe o un artículo en una revista.
En la opción B, hay que poner una carta de reclamación, de solicitud de una beca o de recomendación.
Ahora te presentamos un ejemplo de la opción A. Imagina que tienes un blog de opinión sobre cultura y entretenimiento. Vas a hacer una reseña sobre una revista nueva. En esta reseña debes hablar de lo siguiente:
En el nivel C2, la interacción y expresión escrita DELE se trabaja en la prueba 2, junto con otras destrezas comunicativas. Se compone de 3 tareas y tiene 150 minutos de duración.
A partir de la información recogida de distintas fuentes orales y escritas, debes escribir un texto detallado, bien estructurado y adecuado al formato y registro que se te pide.
El texto requerido será de ámbito profesional, académico o público.
Por ejemplo, imagina que perteneces a una organización ecologista y te encargan que elabores un folleto sobre la situación actual de los bosques en España.
Para poder elaborar el texto, necesitas recopilar información de una entrevista de 5 minutos que vas a escuchar de expertos hablando sobre el tema.
También tienes que extraer información de un artículo periodístico de 500 palabras y de otro folleto relacionado.
Una vez hayas recopilado la información necesaria, ya podrás redactar tu folleto.
El texto que hagas en esta tarea tiene que tener una extensión de 400 a 450 palabras.
La tarea 2 se llama «Reelaboración».
En esta tarea se presenta un texto que está mal escrito en varios sentidos. Tú tienes que reelaborarlo y mejorarlo.
El texto puede tener errores en la puntuación o en la ortografía, tienes que corregirlos.
Por otro lado, el léxico que se utiliza y el tono no son adecuados. Cámbialos y adecúalos al género o registro al que pertenece.
Finalmente, también te pueden pedir que mejores la estructura añadiendo o cambiando los conectores discursivos.
En esta tarea hay que redactar un texto a partir de unas fotos o gráficas.
Por ejemplo, según una gráfica obtenida, se te puede pedir que la analices, que hagas un resumen y que extraigas unas conclusiones y des una valoración.
La extensión de este texto será de 200 a 250 palabras.
Y esto ha sido todo. Si quieres ver más ejemplos de las tareas, puedes encontrar en la web del Instituto Cervantes modelos de exámenes reales.
Si escribes en tu buscador «preparar la prueba DELE Cervantes» encontrarás información muy valiosa del Instituto Cervantes sobre el examen DELE.
¡Qué gran artículo hemos hecho!
Aquí está todo lo que necesitas saber sobre la prueba de interacción y expresión escrita del examen DELE, dando sus especificaciones en cada nivel.
Y no te olvides de los 7 consejos que te hemos dado para aprobar la prueba.
¿Sabes qué? Hoy estamos generosos… te vamos a dar un consejo más.
Si quieres aprobar esta parte del examen con éxito, lo mejor que puedes hacer es apuntarte a nuestros cursos de preparación al DELE en Hispania, escuela de español 😁.
¿Quieres mejorar tu español de manera general?
También disponemos de los mejores cursos de español presenciales y online, con la mayor flexibilidad horaria para que estudies español prácticamente a tu medida.
¿Tienes alguna duda sobre nuestros cursos o sobre el examen DELE?
¿La prueba de interacción y expresión escritas se te da bien o te resulta difícil?
Pon un comentario y charlamos 🙌🏻.
Artículo escrito por Carlos Martínez para Hispania, escuela de español.
Más artículos