Wir erklären die Unterschiede und Verwendungen von por und para auf Spanisch. Heute haben Sie Glück! Wir werden über einen sehr wichtigen Teil der spanischen Grammatik sprechen. Die Präpositionen für und für. Por y para ist unser Lieblingspaar in der spanischen Grammatik. Wir nutzen sie häufig. Sein und Sein,
Heute haben Sie Glück! Wir werden über einen sehr wichtigen Teil der spanischen Grammatik sprechen. Die Präpositionen von und für.
von und für ist unser Lieblingspaar in der spanischen Grammatik. Wir nutzen sie häufig.
sein und sein, ihr seid auch ein liebenswertes Paar, seid nicht neidisch😊
Aber wir kehren zum Thema zurück. In diesem Artikel erfahren Sie alles Verwendungen von von und für und einige der relevantesten Kontraste. Sie werden sehen, wie Sie sie auf diese Weise viel besser verstehen werden.
Der Artikel wird wie folgt unterteilt:
Wir versichern Ihnen, dass Sie keinen finden werden vollständigste Anleitung zu von und für als das, das Sie gleich lesen werden.
Fangen wir an!
Wie wir bereits gesagt haben, diese Präpositionen auf Spanisch Sie werden verwendet, um viele verschiedene Dinge auszudrücken.
Das Problem ist, dass die Leute sie oft verwechseln, weil sie einige Verwendungszwecke haben, die sehr ähnlich zu sein scheinen.
Wenn Sie jedoch gut Spanisch lernen möchten, müssen Sie wissen, wann verwenden von und für richtig, zumindest die grundlegendsten Verwendungszwecke.
Damit kommen wir zur Millionen-Dollar-Frage: ¿Wann werden sie verwendet? von und für auf Spanisch?
Wir garantieren, dass Sie am Ende des Artikels endlich wissen, wie Sie diese Präpositionen perfekt verwenden.
Beginnen wir die Erklärung mit einigen davon Hauptverwendungen die spanische Studenten am häufigsten verwirren.
Diese Die Verwendungsmöglichkeiten sind grundlegend und deshalb ist es wichtig, dass Sie sie beherrschen. Wir stellen sie gegenüber, damit Sie die Gemeinsamkeiten und Unterschiede besser erkennen können.
Für ausdrückliche Ursache, verwenden wir die Präposition von.
Für ausdrücklichen Zweck, greifen wir auf die Präposition zurück für.
Eine Ursache ist das Motiv oder der Grund, der Sie zu einer Handlung bewegt. Daher ist die Ursache ist das, was die Aktion erzeugt.
Wir haben bei dieser Verwendung eine sehr gemeinsame Struktur. Es ist folgendes:
VON + NOUN
Dieses Substantiv ist die Ursache, die eine Aktion oder ein Ereignis hervorruft. Sehen wir es uns anhand von Beispielen an:
Siehst du es? In den Beispielen die Substantive „der Regen“, „Liebe“ und „viele Gründe“ sind die Ursachen die die Aktionen generieren.
Wir haben auch andere Strukturen, um die Ursache auszudrücken, sie sind die folgenden:
DURCH + PRONOMEN / INFINITIV / ADJEKTIV
Auch Personalpronomen, Infinitive und Adjektive können Anlass für die Ausführung einer Handlung sein. Sehen wir es uns anhand von Beispielen an:
Hast du es verstanden? Die Verwendung vonUrsache ist eine der wichtigsten des Präposition von. Denken Sie an die vorherigen Strukturen, sie sind der Schlüssel.
Der Zweck wäre sozusagen das Gegenteil der Ursache. Es gehört uns Ziel und Wir ergreifen Maßnahmen, um dies zu erreichen. Es sind unsere Handlungen, die den Zweck schaffen.
Das wissen wir Die Konzepte von Ursache und Zweck können etwas verwirrend sein. Aber keine Sorge! Wir haben eine weitere magische Struktur, die Ihnen das Leben leichter macht. Es ist das:
FÜR + INFINITIV
Der Zweck immer wird zum Ausdruck bringen mit Infinitiven. Haben Sie gesehen, wie einfach es ist? Sehen wir uns einige Sätze mit an «für + Infinitiv» damit du es besser verstehst:
Sind die Beispiele klar? Wie Sie sehen, sind die Zwecke immer welche Ziele wir erreichen wollen und wir müssen bestimmte Maßnahmen ergreifen, um diese Ziele zu erreichen.
Wenn Sie es bemerkt haben, haben wir sowohl in Ursache als auch Zweck die Struktur mit einem Infinitiv: DURCH + INFINITIV / FÜR + INFINITIV
Wie können wir sie unterscheiden? Dies führt bei den Studierenden zu großer Verwirrung, da es manchmal schwierig ist, sie zu unterscheiden.
Sie müssen genau darauf achten Satzkontext um festzustellen, ob es Ursache oder Zweck ist. Vergleichen wir diese Strukturen mit Beispielen:
Sehen Sie den Unterschied? Die Ursache liegt immer vor der Aktion. Der Zweck hingegen wird erst nach der Aktion erreicht.
Mit dem Präpositionen für und von wir können auchExpressfahrten zu Orten. Jeder hat seine Besonderheiten.
mit für wir können die Richtung ausdrücken, das heißt, das wir ziehen an einen Ort.
In diesem Sinne könnten wir gebrauchen „zu“ oder „in Richtung“, die ebenfalls Präpositionen sind, um über die Richtung zu sprechen und eine ähnliche Bedeutung haben würden.
Ein vorbeifahrender Ort ist wie ein Weg. Dieser Weg, den wir gehen, kann uns zu einem Ziel führen:
Allerdings können wir diesen Durchgangsort auch als unseren Reisezweck betrachten und nicht als einen Weg, der zu einem Ziel führt.
Jetzt wissen Sie das von und für Sie sind zwei der Ortspräpositionen im Spanischen.
¿Was sind die Präpositionen? des Ortes? Es gibt viele:
Zu, in, von, für, in Richtung, von, bis...
Jedes hat seine Besonderheiten, die Sie nach und nach verstehen werden.
Schritt für Schritt, kein Stress! 💪🏻
In dieser Dualität von von vs für Wir haben auch den Kontrast zwischen Meinung und Präferenz. Beides sind ähnliche Dinge, aber nicht völlig dasselbe. Mal sehen, wie wir sie und ihre Unterschiede ausdrücken können.
Wir nutzen die Struktur FÜR + PRONOUN / NAME DER PERSON um das auszudrücken Meinung, die eine Person hat über etwas.
Diese Verwendung von für Es wird sehr häufig verwendet, da man zu praktisch allem seine Meinung äußern kann, und wir Spanier lieben es, dies zu tun und über unsere Meinung zu sprechen😁
Wenn die Präposition verwendet wird von Um von der Präferenz zu sprechen: Die Struktur ist VON + PRONAME.
Was ist eine Präferenz? Es ist Wählen Sie eine der angezeigten Optionen aus weil es passender erscheint oder uns mehr gefällt.
a) In welchem Restaurant werden wir heute Abend zu Abend essen?
b) für mich, gehen wir zum Mexikaner, der in der Nähe unserer Nachbarschaft ist. Ich habe keine Lust, zu weit zu gehen.
Verstehen Sie dann den Unterschied zwischen Meinung und Präferenz? eins Meinung sind unsere Überzeugungen oder Gedanken über etwas.
eins Präferenz, hingegen wird nur dann ausgedrückt, wenn wir zwischen wählen verschiedene Optionen zur Auswahl.
Sie haben gerade den Kontrast zwischen gesehen für vs von,Aber diese unmögliche Liebesgeschichte endet hier nicht 😊
Beide Präpositionen werden für viele weitere Dinge verwendet. Als nächstes werden Sie sehen andere Verwendungszwecke von von.
Die Präposition von kann das ausdrücken Moment des Tages in dem eine Aktion ausgeführt wird. Die Tagesabschnitte sind grundsätzlich:
am Morgen
am Nachmittag
nachts
am Morgen
Wenn wir die Präposition verwenden von, wir reden über den Teil des Tages im Allgemeinen.
Wenn wir wollen Geben Sie die Uhrzeit an, verwenden wir die Präposition von statt von.
Möchten Sie ein machen? Austausch von einer Sache zur anderen? Dann benötigen Sie das Präposition von damit es richtig durchgeführt wird.
Wir können auch ausdrücken der Preis das hat uns etwas gekostet.
wie viele Medien oder Kanäle Sie existieren, damit wir es können aus der Ferne kommunizieren mit anderen Leuten? Viele!
Wir haben das Telefon, das Mobiltelefon, den Chat, die sozialen Netzwerke, die Anwendungen, den Videoanruf, die E-Mail ...
Nun, um auf die Kommunikation zu verweisen, die auf diese Weise erfolgt, können wir die Präposition verwenden von.
Diese Verwendung ähnelt der, die wir zuvor für „Durchgangsort“ gesehen haben. Beide sprechen von Orten, aber dieser wird verwendet, wenn Wir kennen den Ort nicht genau wo wir sind oder wir wollen es nicht sagen weil es nicht notwendig ist.
a) Juan, wo bist du? Das Konzert hat bereits begonnen.
b) Keine Sorge, ich bin nah dran, durch das Viertel Benimaclet. Ich bin gleich da.
Wie Sie bemerken, sagt das Beispiel nicht genau, wo in Benimaclet es sich befindet. Dies ist eine sehr bequeme Möglichkeit, schnell zu sagen, wo Sie sich befinden, ohne die Straße anzugeben.
Bei dieser Verwendung des ungefähren Ortes ist es auch üblich zu sagen hier drüben oder Da drüben.
Zum Reden Frequenzen oder Periodizität, die am häufigsten verwendete Präposition ist zu:
Allerdings ist die Präposition von Es wird auch verwendet, um Periodizität auszudrücken:
Im Passiv Wir verwenden die Präposition von wenn es welche gibt Agent-Plugin. Sind Ihnen diese Begriffe unbekannt? Kein Problem, wir erklären es Dir!
Im Spanischen gibt es zwei Stimmen, Aktiv und Passiv.
Die aktive Stimmstruktur ist das:
Subjekt + Verb + Ergänzung
Stattdessen die passive Stimmstruktur Es ist so:
PROJEKT PATIENT + SEIN + PARTIZIP + FÜR + AGENT-ERGÄNZUNG
Das geduldige Subjekt ist die direkte Ergänzung der aktiven Stimme. Und die Agentenergänzung ist das Thema.
Daher müssen Sie lediglich die Reihenfolge der Elemente ändern und das Verb so schreiben, dass es in der gleichen Zeitform des Aktivs steht und ein Partizip hinzufügt.
Wir wissen, dass die Erklärung etwas verwirrend ist, also sehen wir sie uns wie immer anhand von Beispielen an, die viel einfacher zu verstehen sind:
Siehst du es? Wir fügen hinzu von vor dem Agentenkomplement.
Fragst du dich? Wofür wird es verwendet? das Passiv? Es wird verwendet, um zu geben Betonung auf Ergänzung und mach daraus ein Thema.
Im obigen Beispiel misst das Passiv Facebook mehr Bedeutung bei als Mark Zuckerberg.
Für Es ist eine sehr vielseitige Präposition mit vielen Verwendungsmöglichkeiten, die wir jeden Tag verwenden.
Lasst uns sie sehen!
Wann wird es verwendet? für wie Empfänger? Wenn wir uns vor allem auf die beziehen Person, die empfängt eine Handlung oder eine Sache.
mit für wir können auch einstellen Fristen etwas tun oder angeben genaues Datum in dem eine Aktion ausgeführt werden muss.
a)Für wann Ist die Frist für die Einreichung des Abschlussprojekts abgelaufen?
b) Lieferung wird sein für den 20. Juni. Sendungen nach diesem Tag werden nicht angenommen.
Die Bedeutung von für Negativisierer drückt das aus Zurückhaltung oder Unfähigkeit, etwas zu tun aus mangelnder Motivation oder weil ein Grund Sie daran hindert.
Es folgt immer einer Struktur, die ist:
NO + ESTAR + PARA + PLURAL NOUN / INFINITIV
was ist für im konzessiver Wert Was zeigt Überraschung?
Diese Verwendung ist Fortgeschrittenes NiveauWenn Sie sich also auf der Grund- oder Mittelstufe befinden und es nicht gut verstehen, ist das völlig normal.
Die Konzessionssätze Sie stellen ein Hindernis dar, das die Durchführung einer Aktion trotz allem nicht unmöglich macht. Der im mündlichen Spanisch am häufigsten verwendete konzessive Konnektor ist allerdings.
Allerdings Für mit konzessiver Wert ist nicht genau dasselbe wie obwohl. Mit dieser Präposition der konzessive Wert Es ist kein Hindernis, aber eine Überraschung.
Der Aufbau sieht in der Regel so aus:
PARA + INFINITIV, VERB
Siehst du es? In beiden Beispielen gibt es Überraschung.
Es ist überraschend, dass jemand nach nur einem Monat Lernen gut Spanisch spricht. Ebenso überraschend ist es, dass ein zehnjähriges Mädchen sehr tiefgründige Fragen stellt.
Dies ist auch ein Verwendung auf fortgeschrittenem Niveau. Diese Verwendung Vergleichen Sie Elemente und bestimmen Sie, welches das Beste ist.
Im ersten Beispiel sagen wir, dass Valencia unter den schönsten Städten mit Strand in Spanien die beste ist.
Im zweiten Beispiel vergleichen wir köstliche Paellas und sagen, dass die, die Rosas Vater zubereitet, der Gewinner ist.
Jetzt können Sie sagen, dass Sie die Präpositionen genau kennen von und für und ihre Unterschiede.
Bravo! 👏🏻
Aber der Artikel endet hier nicht. Zu diesen Präpositionen gibt es noch viel mehr zu sagen. Sie werden auch zur Bildung von Konnektoren oder Ausdrücken verwendet.
Wir beginnen mit dem Ausdrücke und Konnektoren, die mit verwendet werden von.
«Nur für den Fall» ist ein Ausdruck, der anzeigt, dass Sie etwas tun wie Vorsicht oder Vorbereitung für eine mögliche zukünftige Situation.
«Nur für den Fall, dass die Fliegen» bedeutet dasselbe, aber es ist mehr informell. Es wäre so etwas wie „Falls uns die Fliegen stören, machen wir uns bereit.“
«Natürlich» wird verwendet, um a zu geben Bestätigung mit absoluter Sicherheit oder eine Frage bejahend beantworten.
a) Kommst du heute Abend zur Party?
b)Natürlich!
Es dient auch dazu, anzuzeigen, dass etwas ist offensichtlich.
a) Liebst du mich?
b)Natürlich Ich liebe dich!
Was ist «Von Ende»?
Es ist ein Ausdruck, der darauf hinweist etwas, das mit Spannung erwartet wurde schon lange es passiert endlich oder es wird erreicht.
«Zum Beispiel» ist einer der Ausdrücke mit von am häufigsten von Spanischlehrern verwendet 😁
Tatsächlich ist es eines der am häufigsten verwendeten überhaupt. Dieser Ausdruck dient der Darstellung von a konkreter Fall von dem, was wir sagen.
«Übrigens» wird verwendet, um a einzuleiten zusätzliche Informationen oder Erläuterungen über das Thema, über das gesprochen wird.
Im zweiten Beispiel wird neben dem Hinzufügen zusätzlicher Informationen auch „übrigens“ verwendetBestätige etwas oben Gesagtes.
Diese drei sind aufeinanderfolgende Anschlüsse.
„Deshalb“ und „Deshalb“ sind weit verbreitet in mündliche Aufzeichnung.
Obwohl sie in vielen Fällen die gleiche Bedeutung haben (sie drücken Konsequenz aus) und sowohl das eine als auch das andere verwendet werden kann, weisen sie einen subtilen Bedeutungsunterschied auf.
«Deshalb» erklärt der Grund für eine Konsequenz.
«Deshalb» drückt ebenfalls eine Konsequenz aus, wird aber verwendet, um a auszudrücken logische Schlussfolgerung bevor was passiert ist.
«Deshalb» drückt eine Konsequenz oder eine logische Schlussfolgerung zu a aus Veranstaltungsreihe. Dieser Stecker wird normalerweise in a verwendet formelle Registrierung oder schriftlich.
„Vorerst“ drückt das aus etwas ist vorübergehend und das könnte sich in Zukunft ändern. Es ähnelt „im Moment“.
Der Stecker „endlich“ zum Markieren verwendet der letzte in einer Reihe von Punkten oder um ein zu gebenAbschluss.
Wofür wird der „Glücklicherweise“-Anschluss verwendet?
Um das zu sagen etwas Gutes geschieht zu unseren Gunsten oder eine Situation ist gut ausgegangen.
Die Ausdrücke mit haben wir bereits gesehen von am wichtigsten auf Spanisch. Jetzt ist es an der Zeit, das zu sehen Ausdrücke und Konnektoren mit für.
Dieser Ausdruck bedeutet, dass es ebenso viele Geschmäcker wie Farben gibt. Das heißt, Jeder Mensch mag andere Dinge, und wir können nicht erwarten, dass jeder den gleichen Geschmack hat wie wir.
Dieser Ausdruck bedeutet das Es ist nicht der richtige Zeitpunkt, etwas zu tun weil es Probleme oder widrige Situationen gibt, die das Erreichen erschweren.
Der Ausdruck bezieht sich auf die Tatsache, dass Brötchen nicht gebacken werden können, wenn der Ofen beschäftigt ist oder nicht richtig funktioniert. 🤷🏻♂️
Dieser Ausdruck bedeutet, dass a Eine kleine Probe oder ein Beispiel reicht aus, um etwas zu demonstrieren oder ableiten, was noch zu entdecken bleibt, ohne alles lehren zu müssen.
„Zum Abschluss“ wird verwendet wenn wir eine Aktion beenden oder eine Rede.
Es kann auch zum Hinzufügen verwendet werden eine letzte Idee bevor Sie ein Gespräch oder eine Rede beenden.
Dieser Ausdruck wird verwendet, wenn etwas Negatives passiert zu einer Zeit, als die Situation war schon schlimm. Was für ein Pech!
Der Ausdruck „nicht so schlimm sein» wird verwendet, wenn jemand seine Situation übertreibt und denkt, dass er sehr große Probleme hat. Wir sagen es für den Ernst der Sache mildern.
Perfekt! Sie kennen bereits den Unterschied zwischen für und von im Spanischen in seinen Verwendungen sowie in verschiedenen Ausdrücken.
Es gibt auch Verben, die immer diese Präpositionen haben.
Wir beginnen mit Verben mit der Präposition von.
Wenn wir sehr emotional werden, weinen wir. Normalerweise ist es Traurigkeit, aber auch Freude.
Was auch immer die Emotion sein mag, es gibt immer einen Grund, warum uns die Tränen übers Gesicht fließen. Dafür sagen wir: „weine um».
Manchmal haben wir mehrere Optionen oder Maßnahmen zur Auswahl, wissen aber nicht, welche wir ergreifen sollen.
Schließlich haben wir uns nach langem Überlegen für eines entschieden. In diesem Moment verwenden wir das Verb „Schluss machen».
«Entscheiden für» hat eine ähnliche Bedeutung wie „Fertig stellen bis“. Nach einer kurzen oder längeren Bedenkzeit nehmen Sie sich eine Entscheidung darüber, was man wählen soll oder welchen Weg man einschlagen soll.
Das Verb „Geh dir alle Mühe“ Es bedeutet, dass jemand dazu bereit ist irgendetwas für jemand anderen tun um auf sie aufzupassen oder sie glücklich zu machen.
Er geht sogar so weit, die Bedürfnisse und Wünsche der anderen Person über seine eigenen zu stellen.
Dieses Verb wird verwendet, um sich darauf zu beziehen etwas, das Sie erreichen möchten oder suchen.
Was wir erreichen wollen, ist nicht immer eine physische Sache, es kann aber auch eine sein eine Idee oder ein Ziel. In diesem Fall wird normalerweise die Präposition hinzugefügt a.
Vergessen Sie nicht, dass es auch die Verwendung von ist Durchgangsort oder ungefährer Standort.
«Kämpfe für» bedeutet gib dir große Mühe und mit Hindernissen konfrontiert werden etwas bekommen das sehr geschätzt wird oder das man intensiv erreichen möchte.
Möchten Sie das wissen? Verben, die dazu passen für? Es gibt auch viele. Mal sehen!
„Dienen für“ drückt aus das Dienstprogramm einer Sache oder eine Aktion.
Wenn wir sagen, dass jemand „bereitet sich vor“ etwas, es bedeutet das unternimmt Schritte, um bereit zu sein sich einem bevorstehenden Ereignis stellen und es erfolgreich meistern.
Sie können sich auf eine Prüfung, ein Spiel, ein Vorstellungsgespräch, eine Reise, eine Präsentation usw. vorbereiten.
Wann wir arbeiten, wir machen es für eine Person, ein Unternehmen oder Institution.
«Arbeiten für» Es ist auch der Prozess oder die Maßnahmen, die wir ergreifen, um ein Ziel zu erreichen.
„Jemanden ermächtigen, etwas zu tun“ bedeutet, das Recht oder das Recht zu geben Erlaubnis einer Person, eine Handlung auszuführen das konnte ich vorher nicht oder es ist den meisten Leuten verboten.
Dieses Verb bestimmt, dass etwas oder jemand die notwendigen Voraussetzungen zur Teilnahme erfüllt bei einem Wettbewerb oder einer Veranstaltung.
Im Sportbereich beispielsweise qualifiziert sich eine Mannschaft für einen Wettbewerb, wenn sie die festgelegten Qualifikationskriterien erfüllt, etwa indem sie genügend Spiele gewinnt oder eine Mindestpunktzahl in einer Rangliste erreicht.
Dieses Verb bedeutet Kleiden Sie sich elegant für einen besonderen Anlass wie eine Party, ein Luxusdinner, eine Hochzeit oder ein anderes wichtiges Ereignis.
Wie geht es dir? Wie viele Dinge haben Sie heute gelernt? von und für Es gibt nichts Besseres, als neues Wissen aufzunehmen, als es in die Praxis umzusetzen.
Dazu schlagen wir Folgendes vor Übungen mit von und für auf spanisch.
Bei dieser Aktivität müssen Sie Füllen Sie die Lücken schriftlich aus von oder für in jedem Satz.
Es ist eine Übung zur Wiederholung die Verwendung dieser PräpositionenDaher ist es wichtig, dass Sie die erste Hälfte dieses Artikels noch einmal lesen, um sicherzustellen, dass Sie richtig antworten.
Jetzt werden Sie das üben Ausdrücke mit von und für Ziehen Sie jede Phrase auf den entsprechenden Satz.
Sind diese Aktivitäten gut verlaufen? von und für?
Auf jeden Fall ja!
In diesem Artikel haben wir daran gearbeitet Tiefe und genaue Ausführlichkeit der Präpositionen von und für, Warum viele Schüler frustriert und verwirrt sind.
Von und für Es ist immer ein problematisches Thema, das selbst fortgeschrittene Schüler verwirrt.
Wir hoffen, dass mit diesem Artikel Ihre Zweifel ausgeräumt werden und Sie von nun an beginnen, diese Präpositionen richtig zu verwenden 😊
Möchten Sie noch mehr über dieses neugierige Paar erfahren? Dann empfehlen wir Ihnen, vorbeizukommen Hispania, Spanischschule.
Durch unsere Präsenzkurse für Spanisch und unser Online-Spanischkurse Sie werden alles darüber erfahren von und fürund die gesamte Grammatik, die nötig ist, damit Ihr Spanisch so aussieht, als wären Sie ein Muttersprachler.
Wussten Sie vorher alle Verwendungsmöglichkeiten von? von und für auf Spanisch? Welche bereiten Ihnen normalerweise die meisten Probleme?
Sag es uns in den Kommentaren! 😉
Artikel geschrieben von Carlos Martinez für Hispania, Spanischschule.
Weitere Artikel