Семья в Испании: лексика, идиоматические выражения, обычаи и типы семей Сегодня мы посвятим эту статью семье, которая для испанцев является чем-то очень важным. На Рождество принято проводить с ней много дней за долгими обедами и послеобеденными трапезами. Но мы видимся не только в
Сегодня мы посвятим эту статью тот семья, а это что-то очень важно для испанцев.
На Рождество принято проводить с ней много дней за долгими обедами и послеобеденными трапезами.
Но мы видимся не только на Рождество, семейные посиделки — обычное дело в течение всего года.
Есть семьи, которые даже встречаются каждое воскресенье в течение года.
останься со мной, потому что В этой статье вы узнаете очень интересные вещи:
Занятия будут состоять из двух игр для тренировки. семейный словарь на испанском языке.
Звучит интересно, правда?
Ну давайте приступим! 😉
Мы начинаем с словарный запас имена членов семьи которые составляют структуру семьи.
Наверняка вы не знали многих слов, которые мы сейчас увидим.
Это один из основных членов семьи. отец, наряду с матерью, имеет детей.
Человек, который рожает и дает нам жизнь. Вместе с отцом, мать воспитывает нас и обучает нас пока мы не станем старше.
Говорят, иметь дети Это навсегда изменит вашу жизнь. Родители наблюдают, как эти маленькие человечки растут с момента, когда они помещаются на ладони, до тех пор, пока они не становятся взрослыми.
Если у родителей более одного ребенка, это будут братья между ними.
У тебя есть братья?
Иногда братья они хорошо ладят а иногда они много спорят. Однако любовь между братьями очень сильна.
В Испании братья обычно хорошо ладят и всю жизнь поддерживают друг друга. 💪
Родители родителей - это бабушка и дедушка.
Это очень важная цифра среди членов испанской семьи.
Когда родители работают и не могут позаботьтесь о своих детях детей, они часто обращаются к своим бабушкам и дедушкам, чтобы те позаботились о них.
Поэтому дети всегда они обожают своих бабушек и дедушек.
Дети обожают своих бабушек и дедушек. И наоборот?
Конечно, тоже. 😁
Детей детей зовут внуки.
Бабушки и дедушки любят проводить время со своими внуками и играть с ними.
Это как родить детей во второй раз, но без ответственности за их образование – для этого и существуют родители.
Быть бабушкой и дедушкой имеет все преимущества!
Мы продолжаем изучать это семейно-генеалогическое древо на испанском языке.
Если у моей матери или отца есть братья и сестры, они будут моими дяди.
В Испании дяди — очень важная часть семьи, и ниже мы увидим, почему.
племянники Они дети наших братьев.
В Испании это нормально, что здесь много соучастие между дядьями и племянниками, потому что у нас много мед по отношению к детям наших братьев.
Именно поэтому я сказал, что фигурка дяди или тети очень ценится.
Дети наших дядей — нашидвоюродные братья.
В испанских семьях двоюродные братья часто общаются и много играют, когда они маленькие.
Став взрослыми, для них нормально продолжать часто видеться, болтать и вспоминать незабываемые моменты детства.
зять или невестка Он партнер моего брата или сестры.
Есть ли обычно хорошие отношения с зятьями?
В целом да. Как я уже сказал, семейные посиделки часто являются обычным явлением, и нормально ладить только ради того, чтобы провести время вместе.
родственники мужа Они родители моего мужа или моей жены.
Как страшно бояться первого ужина с родственниками мужа, когда мы молоды.
От этого никто не спасен. 😂
зять он муж чьей-то дочери.
Уточнение: в браке слово муж то же самое, что и муж. Также жена равна женщине.
Понятия «муж» не существует.
невестка Она жена сына человека.
Как видите, у нас есть разные слова в зависимости от того, мужчина это или женщина.
Это единственный случай, когда для обозначения одного и того же члена семьи используется другое слово.
После этого описания членов семьи мы продолжаем использовать словарный запас; сейчас из идиоматические выражения с семьей.
Разве ты не знаешь, что идиоматические выражения?
Идиоматические выражения в испанском языке: популярные выражения которые имеют полное и метафорическое значение и которые мы часто используем, особенно в более неформальном регистре.
Иногда это значение легко понять по выражению, но иногда это немного сложнее.
Давайте рассмотрим десять, и я вам их объясню. 😉
Будь главой семьи относится к человеку, выполняющему роль босс внутри семейное ядро.
Исторически главой семьи всегда был отец, хотя в последние годы все больше матерей являются главой своего дома.
Когда ты был маленьким, тебе никогда этого не говорили? ты был слишком молод, чтобы что-либо сделать или что-то понять?
Многим детям и подросткам отказывают в каких-либо действиях просто из-за их возраста.
Отсюда и выражение когда ты станешь отцом, ты будешь есть яйца.
Это означает, что взрослая жизнь даст тебе больше прав из-за простого факта, что я уже пожилой человек.
В каком-то смысле вы станете свободнее и сможете делать то, что захотите.
Мне это идиоматическое выражение кажется очень забавным.
Представьте, что мы на дне рождения и людей много, стульев для всех гостей едва хватает.
Затем внезапно приходит большая группа людей, которых мы не ожидали.
Вот тогда мы можем сказать: << Нас было мало и бабушка родила>>.
То есть людей было слишком много, да еще бабушка, как ни удивительно, начала рожать детей, так что народу стало еще больше. 🤣
Чтобы хорошо это понять, необходимо понять Испанское чувство юмора, что часто основано на ирония.
Эту идиому также можно использовать в контексте, когда происходят очень плохие вещи и ситуация становится еще хуже.
Вытащить из матери означает сильно разозлить кого-то.
Пример:
Раньше мы видели, что зятья — партнеры наших братьев.
Ну и есть выражение с этим словом совсем не положительное.
Когда мы говорим, что человек Он зять, В основном это означает, что этот человек он думает, что знает все и это высказывать свое мнение по любой теме, не имея веских аргументов.
Почему термин «зять» используется в таком уничижительном значении?
Возможно, это потому, что зять — новая фигура в семье и, по его мнению, чтобы попытаться интегрироваться в семью, он должен выглядеть сильным и умным человеком, очень убежденным в том, что он говорит.
Вот почему часто может показаться а всезнайка который действительно не знает, что говорит.
сделать кузен Это тоже что-то негативное.
Это когда мы чувствуем это кто-то пользуется нами из-за нашей невинности или чрезмерной доброты.
Пример:
Иногда это также говорят, когда мы посвящаем усилие над чем-то но на самом деле это не будет иметь никаких результатов и мы теряем время.
Еще одно выражение, имеющее негативный подтекст. 😅
Говорят, что кто-то << папин сын>> когда имеет экономическую мощь или хорошо статус социальный спасибо его родителям, а не в свою заслугу.
Это выражение очень позитивное. 👏
Необходимо уточнить, что слово «дядя» или «тетя» в испанском языке это относится не только к члену семьи, но и к В целом можно сказать о ком угодно, неофициально.
Если мы скажем, что кто-то он хороший парень или один хорошая тетя, это означает, что человек очень физически привлекателен.
Мы могли бы подумать, что будь хорошим парнем или один хорошая тетя Это то же самое, что быть хороший парень или хорошая тетя.
Но нет, смысл совсем другой. Мы говорим, что кто-то хороший парень, когда Он хороший человек, у него много доброты. 😇
Вам ясно?
Повторяю: если кто-то хороший парень, то потому, что он очень красивый и привлекательный, а если кто-то хороший парень, то потому, что он хороший человек.
Просто меняя прилагательное с места на место, смысл становится совершенно другим.
Мы можем сказать, что кто-то у него нет бабушки когда он очень горд, очень любит себя и ему недостает смирения.
Пример:
Мы уже видели много лексики и выражений.
Хотели бы вы поговорить немного о семейные отношения в Испании?
Давайте посмотрим некоторые обычаи и традициичтобы вы лучше поняли, каково описание типичной испанской семьи.
Для многих испанцев семья это самое главное. Таким образом, семейные встречи являются обычным явлением; не только с родителями, братьями и сестрами, но и с дядями, двоюродными братьями, бабушками и дедушками, зятьями и т. д.
На этих встречах наиболее типичными семейными занятиями являются Воскресные обеды в шале или загородном доме кого-то из родственников. Самый типичный семейный обед в Валенсии они есть паэлья.
Испанцам нужно много времени, чтобы эмансипировать своих родителей.
Испанские родители обычно не заставляют своих детей уходить из дома.
Испанец будет очень гордиться познакомьте свою семью с друзьями или партнером.
Если мы действительно ценим этих людей, в какой-то момент им придется встретиться с нашей семьей.
Дети часто заботятся о своих родителях, когда становятся старше.
Вместо того, чтобы помещать их в дома престарелых, они живут со своими детьми в их домах. Поэтому существуют дома, в которых люди разных поколений живут вместе: родители, дети, бабушки и дедушки.
Роль бабушек и дедушек Это очень важно, когда у родителей есть маленькие дети. Это любимые воспитатели, когда отец и мать работают.
Теперь я уверен, что вы немного лучше понимаете испанский народ и то, как мы ведем себя с семьей.
Сегодня существует множество типы семей.
Вам интересно узнать, какие типы семей наиболее характерны для Испании?
Конечно да!
Давайте посмотрим на этот новый словарь, связанный с семьей.
Определение нуклеарная семья будет семья с двумя родителями, которая следует модели традиционная семья состоит из отец, мать и дети (может быть один или несколько).
Это самая распространенная модель семьи в Испании.
Что такое расширенная семья?
расширенная семья относится к другие члены семьи: бабушки и дедушки, дяди, двоюродные братья, племянники...
Они обычно не все живут вместе; хотя, как мы уже говорили, иногда бывают исключения, особенно с бабушками и дедушками.
Что такое семья с одним родителем?
семья с одним родителем это то, что образовано родитель-одиночка и один или несколько детей.
То есть в неполных семьях с детьми есть только отец или мать.
Восстановленная или составная семья образуется из пара и дети, принадлежащие только одному из участников пары.
То есть это пары с детьми от других предыдущих отношений, которые были у одного из двух участников.
Однородная семья состоит из отцы или матери одного пола.
Чтобы завести детей, эти пары обычно прибегают к усыновление или чтобы искусственное оплодотворение. С помощью этих методов две женщины могут иметь детей без мужчин и наоборот.
Когда родители, у которых есть дети, разводятся, это создаетсемья разделенных родителей.
В Испании дети могут жить с любым из них и навещать другого, когда захотят.
Многоядерная семья состоит из одного традиционная семья родитель-ребенок плюс другие неродственные дети с этой семьей. Например, приемные дети.
Таким образом можно создать семейное многообразие.
одна семья состоит из одного одинокий человек.
Семья ДИНК это семья без детей.
Это пары, которые не планируют заводить их в ближайшем будущем, поскольку их приоритетом является работа, заработок и наслаждение свободным временем.
Сокращения ДИНК они означают по-английски «Двойной доход, без детей».
Испанский перевод будет таким: «Двойной доход, детей нет».
Что такое семья Латвия?
семьи Латвия состоят из пары, которые не живут вместе но в разных домах.
Латвия означает «Жить отдельно вместе».
По-испански мы говорим «Жить с тобой, но без тебя».
Давайте пойдем с мероприятия для практики!
Понятно ли вам употребление знакомых идиоматических выражений?
Давайте проверим это с помощью следующего испанское упражнение. 😊
Есть восемь предложений, в которых вы должны перетащите правильную идиому в каждый пример.
Решения есть в самом упражнении. Удача!
В этом задании я представляю вам кроссворд с словарный запасчленов семьи, идиоматических выражений и типологий семей на испанском языке.
*Через Он горизонтальный. вниз Он вертикальный.
Надеюсь, вам понравится!
Что вы думаете о статье?
Наверняка вы много узнали о семья и словарный запас новый что ты не знал
Хотите продолжить изучение темы о семье и расширить словарный запас на испанском языке?
Хотели бы вы улучшить свой уровень испанского языка в приятной обстановке с учителем-носителем и другими одноклассниками?
Тогда я призываю вас посетить наш сайт. Hispania, школа испанского языка и посмотрите на нашу очные курсы испанского языка и онлайн.
Если у вас есть какие-либо вопросы, вы можете связаться с нами, когда захотите.
Что вы думаете о том, как мы, испанцы, понимаем семью? Есть ли что-то, что привлекает ваше внимание?
Расскажите нам в комментариях! 😉
Статья написана Карлос Мартинес для Hispania, школа испанского языка.
Еще статьи