7 أقوال وعبارات إسبانية شعبية عن الطقس باللغة الإسبانية ما مدى أهمية الطقس! يؤثر علينا في العديد من القرارات التي نتخذها في حياتنا اليومية، مثل الملابس التي نرتديها، ما هو وقت الخروج من المنزل للاستفادة من الشمس، الأفضل
ما مدى أهمية ذلك الطقس!
يؤثر علينا في كثير من القرارات التي نتخذها يومنا بعد يوممثل الملابس التي نرتديها، ما هو وقت الخروج من المنزل للاستفادة من الشمس، أفضل وقت للقيام برحلة...
بالإضافة إلى ذلك، فهي بداية محادثة تعمل دائمًا على كسر الجليد مع شخص ما.
في مقالتنا مفردات الطقس باللغة الاسبانيةلقد رأينا بالفعل الكثير من المفردات والتعابير الإسبانية النموذجية حول المناخ والطقس.
في مقال اليوم سوف نتوسع في هذا الموضوع إضافة الأقوال و أشياء أخرى. سنتحدث عن:
وبالمناسبة، هل تعرف ما هو الفرق بين المناخ والطقس؟
المناخ هو سلوك الأرصاد الجوية الأكثر شيوعًا في أي مكان. بينما تعريف الطقس هو حالة الأرصاد الجوية في زمان ومكان محددين.
على سبيل المثال، إذا قلنا أن الجو بارد اليوم، فإننا نتحدث عن الطقس. من ناحية أخرى، إذا قلنا أن الصيف دافئ في فالنسيا، فإننا نتحدث عن المناخ.
بمجرد توضيح الاختلافات بين الطقس والمناخ، هل تريد أن تتعلم أقوال وعبارات باللغة الإسبانية حول هذا الموضوع؟
حسنا دعنا نذهب إلى هناك!
لدينا الكثير من أقوال الطقس و أقوال عن الطقس باللغة الاسبانية.
لأن؟ لأنه في الماضي كان شيئًا مهمًا جدًا للعمل في الحقول والزراعة، حيث يمكن أن يكون الحصاد جيدًا أو سيئًا اعتمادًا على الطقس.
حذرت هذه الأقوال من الطقس أو تذكرت تواريخ محددة.
إذا كنت طالبًا إسبانيًا وترغب في تضمين ملفنا المثل من الزمن وفي محادثاتكم، نعرض هنا بعضًا منها.
هذه هي مقولة شهر مايو المفضلة لدينا ومن أشهر أقوال الربيع:
«حتى 40 مايو، لا تخلع سترتك».
يعني أنه حتى حلول "40 مايو" أي 10 يونيولا يمكنك خلع سترة الخاص بك لأنه الحرارة لم تصل بعد تماما.
ما هو المعطف؟ إنها السترة أو المعطف.
شهر مايو حار بالفعل في العديد من مناطق إسبانيا. الربيع يصل إلى مرحلته الأخيرة. بدأ الناس بالفعل في الخروج بأكمام قصيرة للاستفادة من بدايات الطقس الصيفي.
ومع ذلك، لا يمكننا أن ننسى ذلك إنه ليس الصيف بعد ومرات عديدة يخرجون أيام مع درجات حرارة باردة، وخاصة في الليل.
ماذا «في الطقس السيئ، وجه جيد»؟
بالمعنى الحرفي، هذا يعني أنه عندما يكون الطقس سيئًا (المطر والعواصف وما إلى ذلك) يجب علينا ذلك لديك موقف إيجابي حتى لا يفسد الطقس يومنا.
ولكن يمكن أيضًا تطبيقه بشكل عام (وليس فقط على المناخ) باعتباره أ موقف متفائل تجاه الحياة.
بمعنى آخر، عندما تواجه مشاكل أو عندما تسوء الأمور، بدلاً من الانهيار، من الأفضل مواجهة الموقف بأفضل موقف أو "وجه جيد".
الآن أنت تعرف ما يعنيه المثل "في الطقس السيئ، وجه جيد". ما أجمل معناها!
هل هناك أقوال أخرى عن سوء الأحوال الجوية؟ بالطبع!
لدينا أقوال الشتاء مثل هذا على سبيل المثال: "عندما يطير الرخ على ارتفاع منخفض، يكون الجو باردًا للغاية". هذا هو المثل البارد المفضل لدينا.
الرخ طائر. عندما تطير الطيور على ارتفاع منخفض، قد يكون ذلك بسبب درجات الحرارة المنخفضة جدًا. ولذلك إذا رأينا الرخ على ارتفاع منخفض فهذا يعني أن الجو بارد جداً.
ماذا يعني القول «في أبريل ألف ماء»؟
هذه هي أشهر مقولة أبريل لدينا. اتضح أن شهر أبريل هو عادة الشهر الممطر في جميع أنحاء إسبانيا.
ونستخدم هذا المثل للإشارة إلى كثرة المطر. يمكنك أيضًا أن تقول "في أبريل تمطر ألفًا".
هناك الكثير اقوال مع المطر باللغة الاسبانية. على سبيل المثال، للتعبير عن أن الناس غير راضين أبدًا عن الطقس نقول: "إنها لا تمطر أبدًا حسب رغبة الجميع".
القول "عندما مارس مايو، مايو مايو» هي واحدة من أقوال مارس ومايو الأكثر إثارة للاهتمام.
وهذا يعني أنه عندما يكون لدينا في شهر مارس مناخ نموذجي لشهر مايو، فعندما يصل شهر مايو سيكون العكس (سيكون لدينا مناخ متوافق مع شهر مارس).
يعني هتسمع الكلام ده عندما يكون الطقس جيدًا في شهر مارسومن ثم، وفقا للحكمة الشعبية، في مايو سيكون الجو باردا.
بشكل عام، يمكنك سماع هذا القول في المواقف التي الطقس "مجنون" (الجو بارد أو حار ولا نتوقعه حسب التاريخ).
الآن بعد أن عرفت ماذا تعني عبارة "متى مارس مايو، مايو مارس"، هل تعتقد أن هذه الظاهرة تحدث عادةً؟
واحدة من لدينا أقوال الصيف المفضلة تشبه تلك التي رأيناها للتو: "شتاء ممطر، صيف حار".
هذا المثل الطقسي يعني أنه إذا كان الشتاء قاسيًا، فسيكون الصيف حارًا وجيدًا. في بعض النواحي، يبدو الأمر وكأن الطقس يوازن نفسه.
هذه واحدة من أقوال الطقس القليلة التي تسمي الثلج.
معنى «سنة الثلج، سنة البضائع» يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالحقل والمحاصيل.
وبدأ هذا القول يتكرر من جيل إلى جيل لأنه بعد سنة كان تساقط الثلوج كثيرًا مفيدًا للمحاصيل. ولذلك أصبح هذا العام "عام الخيرات"، أي عام الثروة الاقتصادية.
ومع تساقط الثلوج، كانت الأراضي المزروعة تتمتع بطبقة من الحماية الحرارية (حماية درجة الحرارة) وتحافظ على الرطوبة اللازمة لنمو المحاصيل فيما بعد.
نعود إلى أقوال الأشهر من السنة.
وكما ترون، لدينا العديد من الأقوال المتعلقة الوقت باللغة الاسبانية خلال أشهر مارس وأبريل ومايو.
قول الربيع «مارس العاصف وأبريل الممطر يجعلان شهر مايو مزهرًا وجميلًا» يعني أنه إذا كان من المتوقع أن يكون شهر مارس شهرًا عاصفًا (عاصفًا) وأبريل شهرًا ممطرًا (ممطرًا)، ففي شهر مايو سيكون الريف والأشجار جميلًا جدًا لأن جميع الزهور ستكون قد أزهرت.
يشير هذا القول المأثور في شهر سبتمبر إلى طقس هذا الشهر وهو يقول ذلكأو أنه جاف جدًا ((جفف الينابيع)) أو أنها ممطرة جدا ويمكن أن تنتج فيضانات وفيضانات ("تزيل الجسور").
سبتمبر هو شهر لا يمكن التنبؤ به وأنت لا تعرف أبدًا كيف سيكون الأمر.
ممتاز! بعد هذا أنت عمليا خبير في أقوال الطقس ومعناها. نأمل أن تستخدمها عندما تستطيع في محادثاتك حول الطقس. سترى كيف يحبها الإسبان.
إن المعرفة بهذه الأمثال علامة على الاهتمام الكبير باللغة والثقافة الإسبانية 😉
إذا أعجبتك أقوالنا السبعة حول المناخ والطقس، فيجب أن تعلم أن هناك المئات منها أقوال الأسبانية عمليا في أي موضوع.
كما قلنا للتو، معرفة الأمثال هي علامة على أن لغتك الإسبانية متقدمة جدًا.
نستمر في تعلم المزيد من الكلمات المتعلقة بالطقس.
الآن جاء دور التعبيرات.
هذه تعبيرات عن المناخ والطقس يستخدمها الإسبان على نطاق واسع، لذا انتبه 👀
وقد سبق أن رأينا بعض الأقوال عن المطر. لدينا أيضًا العديد من التعبيرات التي يمكننا استخدامها لوصف يوم ممطر أو شرح طريقة هطول المطر.
"تمطر القطط والكلاب" فهذا يعني ذلك تمطر بغزارة جدا.
يستخدم هذا التعبير أيضًا عندما يهطل المطر بشدة، ولكنه أيضًا أ المطر صاخبة جدا. لدرجة أن قطرات الماء تبدو وكأنها الأنابيب.
الشوزو هو سلاح أبيض بدائي يتكون من عصا ذات طرف حديدي حاد. وقد استخدمت الجيوش هذا السلاح في العصور القديمة.
في بعض الأحيان يكون المطر ناعمًا وحادًا، مثل المطر، وعندما يسقط عليك يمكن أن يؤذيك أو يكون مزعجًا للغاية.
هذا التعبير يعني ذلك الجو بارد جدا.
لماذا نقول "الجو بارد جدًا"؟ وتبين أن متسلقي الجبال اكتشفوا أن البرد القارس هو الذي أحدث ذلك اللوز كان من السهل جدًا تقشيرها في الجبال العالية.
ومن هنا يأتي هذا التعبير، من اللوز! كم هو فضولي! حقيقي؟
هذه إحدى الكلمات المتعلقة بالطقس الجيد.
يشير إلى هذه الأيام التي الجو حار جدًا، و الشمس شديدة الحرارة. في تلك الأيام، يصبح هذا التعبير مفيدًا لتبرير عدم رغبتنا في المشي عند الظهر، على سبيل المثال.
في فالنسيا، خلال فصل الصيف، هناك أيام حارة جدًا إنه شمس العدالةلحسن الحظ، لدينا شاطئ صغير لقضاء تلك الحرارة بشكل أكثر برودة.
"إنها تمطر بشدة" تستخدم أيضًا للتعبير عن ذلك تمطر كثيرا و جدا بشكل مكثف. تهطل أمطار غزيرة لدرجة أن البحر يبدو حرفيًا وكأن البحر يتساقط من السماء.
نحن نستخدم هذا التعبير عندما يجعل البرد الشديد يصعب تحمله. الفعل يموت في هذه الحالة هو مبالغة.
على الرغم من أن البرد يمكن أن يقتل، إلا أن هذا التعبير يستخدم ببساطة للتعبير عن ذلك الجو بارد جدا.
هذا هو واحد من عبارات حرارة لا تطاق ماذا يقال. من الشائع جدًا استخدامه في أيام يوليو التي تتجاوز 35 درجة.
في تلك الأيام يمكننا أن نشعر بالحرارة التي يشعر بها الشياطين في الجحيم.
لدينا المزيد من عبارات "الجو حار جدًا"، مثل: "الجو حار جدًا لدرجة أنه يحرقك». يحرق يعني يحرق.
كما ترون، من الشائع جدًا العثور على تعابير للحديث عن الحرارة في اللغة الإسبانية... كما تعلم إسبانيا بلد ذو مناخ دافئ إلى حد ماوخاصة في جنوب وجنوب شرق شبه الجزيرة.
لدينا أيضا التعبيرات مع الكلمات المتعلقة بالطبيعة والمناخ، مثل الشمس، الغيوم، الجليد... دعونا نراهم!
إذا أخبرك أحد بذلك أنت شمسلها معنى جيد جدا.
وهو يعبر عن ذلك أنت شخص عظيم، جيدة مثل الشمس بالنسبة لنا. إنه أ مجاملة مثالية لإخبار شخص ما بذلك تحب الطريقة التي يتصرفون بها أو يتصرفون بها.
ماذا يعني ذلك "كن في السحاب"؟ يقال عندما يكون الشخص مشتتًا أو غائبًا أو منفصلاً عن الواقع. إنه ليس المكان الذي ينبغي أن يكون فيه.
على الرغم من أنه يبدو نفس التعبير السابق، إلا أن الحقيقة البسيطة هي تغيير حرف الجر يغير المعنى تماما .
«يكون في السحب» قد يكون معنيين:
شيء بعيد المنال أو من الصعب جدًا الحصول عليها.
سعر شيء ما إنها باهظة الثمن وقد ارتفع كثيرًا مقارنة بما كان عليه من قبل.
التعبير «شرب الريح لشخص ما» هي طريقة مجازية للقول بأنك تحب شخصًا ما بشدة.
لذلك في الحب، يكون مستعدًا لشرب الريح، أي لتحمل أي محنة أو القيام بشيء مستحيل تحقيقه من أجل التغلب على الشخص الذي يحبه أو إرضائه.
يستخدم هذا التعبير لوصف شخص ما لا يظهر أي مشاعر أو عاطفة، حتى في أصعب المواقف وأكثرها عاطفية.
وبسبب هذا النقص في توصيل مشاعرهم، يصعب فهم الأشخاص الذين يشبهون الجليد.
ويقال أيضا من الناس عقلانيون للغاية ويحسبونالذين يتخذون قراراتهم بناء على العقل وليس العواطف.
أ هطول الامطار إنه مطر قوي جدًا.
التعبير «تحمل هطول الأمطار» تستخدم عندما نتحمل موقفا صعبا في حياتنا.
بالإضافة إلى مقاومة الشدائد، هناك شعور بالقيام بذلك بحزم والبقاء هادئًا.
حتى هنا النظرية بأكملها، الآن هو الوقت لممارسة أمثال عن الطقس و عبارات عن الطقس مع نشاطين.
حظ سعيد!
في هذا التمرين نراجع أقوال الطقس باللغة الإسبانية. عليك ببساطة أن تفعل ذلك سحب الأمثال إلى الجمل التي تتوافق معها.
الآن عليك أن تفعل الشيء نفسه، ولكن مع التعبير عن عناصر الطبيعة والمناخ.
هل سارت الأنشطة بشكل جيد بالنسبة لك؟
مع هذا المقال والمقالة التي علق عليها سابقا مفردات الطقس باللغة الاسبانية لديك بالفعل كل المفردات اللازمة للحديث عن الطقس والمناخ باللغة الإسبانية. تهانينا!
على الرغم من أن المحادثات حول الطقس ليست الوحيدة التي ترغب في إجرائها.
إذا كنت تريد حقًا اكتساب المفردات وتعزيز لغتك الإسبانية ولجعلها ممتازة، ننصحك بالحضور إلى مدرستنا هسبانيا، المدرسة الاسبانية.
نحن نقدم لك دورات اللغة الاسبانية وجها لوجه و دورات اللغة الاسبانية على الانترنت من شأنها أن تتكيف مع مستواك مع المعلمين الخبراء في تدريس اللغة الإسبانية للأجانب.
سيكون تعلم الأمثال حول الطقس باللغة الإسبانية مع زملائك في الفصل أكثر متعة مما لو كنت تفعل ذلك بمفردك.
أي من الأقوال التي رأيتها في هذا المقال أعجبك أكثر؟ هل تعرف المزيد؟
عطونا رأيكم في التعليقات 😉
نراكم قريبا!
مقال كتبه كارلوس مارتينيز ل هسبانيا، المدرسة الاسبانية.
المزيد من المقالات