نفسر الاختلافات واستخدامات بور وبارا باللغة الإسبانية. اليوم أنت محظوظ! سنتحدث عن جزء مهم جدًا من قواعد اللغة الإسبانية. حروف الجر ل و ل. Por y para هو الثنائي المفضل لدينا في قواعد اللغة الإسبانية. نحن نستخدمها كثيرا. أن نكون وأن نكون،
اليوم أنت محظوظ! سنتحدث عن جزء مهم جدًا من قواعد اللغة الإسبانية. حروف الجر بواسطة و ل.
بواسطة ومن أجل هو الثنائي المفضل لدينا في قواعد اللغة الإسبانية. نحن نستخدمها كثيرا.
كن وكنأنتم أيضًا زوجان محببان، لا تغاروا😊
لكننا نعود إلى الموضوع. في هذه المقالة سوف تتعلم كل استخدامات بواسطة و ل وبعض من تلك المتناقضة الأكثر صلة. سترى كيف ستفهمهم بهذه الطريقة بشكل أفضل.
سيتم تقسيم المقال على النحو التالي:
ونحن نؤكد لك أنك لن تجد واحدة الدليل الأكثر اكتمالا ل بواسطة و ل من الذي أنت على وشك قراءته.
لنبدأ!
كما قلنا من قبل، هذه حروف الجر باللغة الاسبانية يتم استخدامها للتعبير عن أشياء كثيرة مختلفة.
المشكلة هي أن الناس يخلطون بينهم في كثير من الأحيان لأن لديهم بعض الاستخدامات التي تبدو متشابهة جدًا.
ومع ذلك، إذا كنت تريد أن تتعلم اللغة الإسبانية جيدًا، فأنت بحاجة إلى إتقان الوقت المناسب لذلك استخدام بواسطة و ل بشكل صحيح، على الأقل الاستخدامات الأساسية.
والآن نأتي إلى سؤال المليون دولار: ¿متى يتم استخدامها بواسطة و ل باللغة الاسبانية؟
نحن نضمن أنك في نهاية المقالة ستعرف أخيرًا كيفية استخدام حروف الجر هذه بشكل مثالي.
لنبدأ بالشرح مع بعض الاستخدامات الرئيسية التي غالبا ما تربك الطلاب الإسبان.
هذه الاستخدامات أساسية ولهذا السبب من المهم أن تتقنها. نحن نقارنها حتى تتمكن من رؤية أوجه التشابه والاختلاف بينهما بشكل أفضل.
ل سبب صريح، نستخدم حرف الجر بواسطة.
ل غرض صريح، نلجأ إلى حرف الجر ل.
السبب هو الدافع أو السبب الذي يدفعك إلى القيام بعمل ما. لذلك، السبب هو ما يولد العمل.
لدينا بنية شائعة جدًا في هذا الاستخدام. وهو ما يلي:
بواسطة + نون
وهذا الاسم هو العلة التي ستنتج الفعل أو الحدث. دعونا نرى ذلك مع الأمثلة:
هل تراه؟ في الأمثلة، الأسماء "المطر" و"الحب" و"الأسباب كثيرة" هي الأسباب التي تولد الإجراءات.
لدينا أيضًا هياكل أخرى للتعبير عن السبب وهي كما يلي:
بواسطة + ضمير / صيغة المصدر / صفة
يمكن أيضًا أن تكون الضمائر الشخصية والمصادر والصفات سببًا للقيام بعمل ما. دعونا نرى ذلك مع الأمثلة:
هل فهمت ذلك؟ استخدامالسبب هو واحد من أهم من حرف الجر بواسطة. تذكر الهياكل السابقة، هو المفتاح.
فيكون الهدف مثل عكس السبب. انها لنا الهدف و نحن نتخذ الإجراءات اللازمة لتحقيق ذلك. إن أفعالنا هي التي ستولد الهدف.
نحن نعرف ذلك يمكن أن تكون مفاهيم السبب والغرض مربكة بعض الشيء. ولكن لا تقلق! لدينا هيكل سحري آخر لجعل حياتك أسهل. هذا هو:
ل+ صيغة المصدر
الهدف دائما سوف يعبر عن مع المصادر. هل رأيت كم هو سهل؟ دعونا نرى بعض العبارات مع «ل + صيغة المصدر» حتى تفهمها بشكل أفضل:
هل الأمثلة واضحة؟ كما ترون، فإن الأغراض هي دائما الأهداف التي نريد تحقيقها ونحن بحاجة إلى اتخاذ إجراءات معينة لتحقيق هذه الأغراض.
الآن، إذا كنت قد لاحظت، من حيث السبب والغرض، لدينا البنية بصيغة المصدر: بواسطة + صيغة المصدر / FOR + صيغة المصدر
كيف يمكننا التمييز بينهما؟ وهذا يسبب الكثير من الارتباك للطلاب، لأنه في بعض الأحيان يصعب التمييز بينهم.
تحتاج إلى إيلاء اهتمام وثيق ل سياق الجملة لتحديد ما إذا كان السبب أو الغرض. دعونا نقارن هذه الهياكل بالأمثلة:
هل ترى الفرق؟ السبب دائما قبل الفعل. أما الهدف فيتحقق بعد الفعل.
مع حروف الجر ل و بواسطة يمكننا أيضارحلات سريعة إلى الأماكن. كل واحد له خصوصياته.
مع ل يمكننا التعبير عن الاتجاه، وهذا هو، ذلك ننتقل إلى مكان ما.
وبهذا المعنى، يمكننا استخدام "إلى" أو "نحو"، وهي أيضًا حروف جر للحديث عن الاتجاه وسيكون لها معنى مماثل.
مكان عابر مثل طريق. هذا المسار الذي نجتازه يمكن أن يقودنا إلى وجهة:
على الرغم من أنه يمكننا أيضًا أن نعتبر مكان العبور هذا هدفًا للسفر، وليس كطريق يؤدي إلى الوجهة.
الآن أنت تعرف ذلك بواسطة و ل وهما من حروف الجر للمكان باللغة الإسبانية.
¿ما هي حروف الجر من المكان؟ هناك الكثير:
إلى، في، من، إلى، من، حتى...
ولكل منها خصوصياتها التي ستفهمها شيئًا فشيئًا.
خطوة بخطوة، لا تشدد! 💪🏻
في هذه الازدواجية بواسطة مقابل ل لدينا أيضا التناقض بين الرأي والتفضيل. كلاهما أشياء متشابهة، ولكن ليس نفس الشيء تماما. دعونا نرى كيفية التعبير عنهم وعن اختلافاتهم.
نحن نستخدم الهيكل FOR + ضمير / اسم الشخص للتعبير عن الرأي الذي لدى الشخص عن شيء ما.
هذا الاستخدام ل إنه مستخدم للغاية، حيث يمكنك إبداء رأيك عمليًا في أي شيء، ونحن الإسبان نحب القيام بذلك والتحدث عن آرائنا😁
عندما يتم استخدام حرف الجر بواسطة للحديث عن التفضيل، الهيكل هو بواسطة + PRONAME.
ما هو التفضيل؟ إنه كذلك اختر خيارًا من الخيارات المعروضة لأنه يبدو أكثر ملاءمة أو نحبه أكثر.
أ) في أي مطعم سنتناول العشاء الليلة؟
ب) بالنسبة لي، دعنا نذهب إلى المكسيكي القريب من منطقتنا. لا أشعر بالرغبة في الذهاب بعيدًا.
هل تفهم إذن الفرق بين الرأي والتفضيل؟ واحد الرأي هو معتقداتنا أو أفكارنا عن شيء ما.
واحد التفضيلومن ناحية أخرى، يتم التعبير عنه فقط عندما نختار بين خيارات مختلفة للاختيار من بينها.
لقد رأيت للتو التناقض بين ل مقابل بواسطة,لكن قصة الحب المستحيلة هذه لا تنتهي هنا 😊
يتم استخدام كلا حروف الجر لأشياء أخرى كثيرة. التالي سوف ترى استخدامات أخرى من بواسطة.
ال حرف الجر بواسطة يمكن التعبير عن لحظة من اليوم الذي يتم فيه الفعل. أجزاء اليوم هي في الأساس:
في الصباح
في فترة ما بعد الظهر
في الليل
في الصباح
عندما نستخدم حرف الجر بواسطة، نتحدث عن جزء اليوم بشكل عام.
إذا أردنا تحديد الوقت، سوف نستخدم حرف الجر من بدلا من بواسطة.
هل تريد أن تجعل تبادل من شيء إلى آخر؟ ثم سوف تحتاج إلى حرف الجر بواسطة لكي يتم تنفيذها بشكل صحيح.
يمكننا أيضا التعبير السعر لقد كلفنا ذلك شيئا.
كم وسائل الإعلام أو القنوات إنهم موجودون حتى نتمكن من ذلك التواصل عن بعد مع أشخاص آخرين؟ كثير!
لدينا الهاتف، الهاتف المحمول، الدردشة، شبكات التواصل الاجتماعي، التطبيقات، مكالمات الفيديو، البريد الإلكتروني...
حسنًا، للإشارة إلى التواصل الذي يتم عبر هذه الوسائل، يمكننا استخدام حرف الجر بواسطة.
وهذا الاستخدام مشابه لما رأيناه من قبل لـ "مكان المرور". كلاهما يتحدثان عن الأماكن، ولكن هذا يستخدم عندما لا نعرف المكان بالضبط أين نحن أو لا نريد أن نقول ذلك لأنه ليس من الضروري.
أ) خوان، أين أنت؟ لقد بدأ الحفل بالفعل.
ب) لا تقلق، أنا قريب، عبر حي بينيماكليت. سأكون هناك على الفور.
إذا لاحظت، فإن المثال لا يذكر بالضبط مكان وجوده في بينيماكليت. إنها طريقة مريحة جدًا لقول مكانك بسرعة، دون تحديد الشارع.
ومن الشائع أيضًا أن نقول في هذا الاستخدام للمكان التقريبي هنا أو هناك.
للحديث عنه الترددات أو الدورية، حرف الجر الأكثر استخداما هو ل:
ومع ذلك، حرف الجر بواسطة يتم استخدامه أيضًا للتعبير عن الدورية:
في صوت سلبي نحن نستخدم حرف الجر بواسطة عندما يكون هناك البرنامج المساعد للوكيل. هل هذه المصطلحات غير مألوفة بالنسبة لك؟ لا مشكلة، سنشرح لك!
في الإسبانية هناك صوتان، نشط وسلبي.
ال بنية صوتية نشطة هل هذا:
الفاعل + الفعل + المكمل
بدلا من ذلك، هيكل الصوت السلبي انها مثل هذا:
المريض الموضوع + BE + PARTICIPLE + FOR + تكملة الوكيل
موضوع المريض هو المكمل المباشر للصوت النشط. ومكمل الوكيل هو الفاعل .
لذلك، كل ما عليك فعله هو تبديل ترتيب العناصر وكتابة الفعل ليكون بنفس زمن الصوت النشط مع إضافة النعت.
نحن نعلم أن الشرح محير بعض الشيء، لذا، كما هو الحال دائمًا، دعونا نرى ذلك بأمثلة سيكون من الأسهل فهمها:
هل تراه؟ نضيف بواسطة قبل تكملة الوكيل .
هل تتساءل ما هو استخدامه ل الصوت السلبي؟ يتم استخدامه لإعطاء التركيز على تكملة وتحويله إلى موضوع.
في المثال أعلاه، يعطي صيغة المبني للمجهول أهمية أكبر لفيسبوك مقارنة بمارك زوكربيرج.
ل إنه حرف جر متعدد الاستخدامات وله العديد من الاستخدامات التي نستخدمها كل يوم.
دعونا نراهم!
متى يتم استخدامه ل مثل المتلقي؟ عندما نشير قبل كل شيء إلى الشخص الذي يتلقى إجراء أو شيء.
مع ل يمكننا أيضا أن نضع المواعيد النهائية لفعل شيء ما أو الإشارة إلى التاريخ الدقيق الذي يجب أن يتم فيه الإجراء.
أ)لمتى هل الموعد النهائي لتقديم مشروع الدرجة النهائية؟
ب) التسليم سوف يكون ليوم 20 يونيو. لن يتم قبول الشحنات بعد ذلك اليوم.
معنى ل سلبي يعبر عن التردد أو عدم القدرة على القيام بشيء ما بسبب نقص الحافز أو لأن هناك سببًا يمنعك من القيام بذلك.
ويتبع دائمًا هيكلًا هو:
NO + ESTAR + PARA + اسم الجمع / صيغة المصدر
ما هو ل في قيمة ميسرة ما الذي يظهر المفاجأة؟
هذا الاستخدام هو المستوى المتقدم، لذلك إذا كنت في المستوى الأساسي أو المتوسط ولم تفهمه جيدًا، فهذا طبيعي تمامًا.
ال الجمل الميسرة إنهم يضعون عقبة، رغم كل شيء، لا تجعل من المستحيل تنفيذ الإجراء. الرابط الميسر الأكثر استخدامًا في اللغة الإسبانية الشفهية هو رغم ذلك.
ومع ذلك، ل مع قيمة ميسرة ليس بالضبط نفس بالرغم من ذلك. مع هذا حرف الجر، القيمة الميسرة ليس عائقا، بل مفاجأة.
الهيكل عادة مثل هذا:
الفقرة + المصدر، الفعل
هل تراه؟ وفي كلا المثالين هناك مفاجأة.
ومن المثير للدهشة أن هناك من يتحدث الإسبانية جيدًا بعد شهر واحد فقط من الدراسة. مثلما هو مفاجئ أن تطرح فتاة في العاشرة من عمرها أسئلة عميقة جدًا.
وهذا أيضًا أ استخدام المستوى المتقدم. هذا الاستخدام قارن العناصر وحدد ما هو الأفضل.
في المثال الأول، نقول أنه من بين أجمل المدن التي يوجد بها شاطئ في إسبانيا، تعتبر فالنسيا هي الأفضل.
في المثال الثاني، قمنا بمقارنة أطباق الباييلا اللذيذة ونقول إن تلك التي يصنعها والد روزا هي الفائزة.
الآن يمكنك القول أنك تعرف حروف الجر بعمق بواسطة و ل واختلافاتهم.
برافو! 👏🏻
لكن المقال لا ينتهي هنا. هناك الكثير مما يمكن قوله عن حروف الجر هذه. يتم استخدامها أيضًا لتكوين الروابط أو التعبيرات.
نبدأ مع التعبيرات والموصلات المستخدمة مع بواسطة.
«فقط في حالة» هو تعبير يستخدم للإشارة إلى أنك تفعل شيئًا مثل الحذر أو الاستعداد للوضع المستقبلي المحتمل.
«فقط في حالة الذباب» يعني نفس الشيء، لكنه أكثر غير رسمي. قد يكون الأمر مثل "في حالة مجيء الذباب لإزعاجنا، فلنستعد."
«بالطبع» يستخدم لإعطاء تأكيد مع اليقين الكامل أو للإجابة بالإيجاب على سؤال.
أ) هل ستأتي إلى الحفلة الليلة؟
ب)بالطبع!
كما أنه يعمل على الإشارة إلى وجود شيء ما واضح.
أ) هل تحبني؟
ب)بالطبع أنا أحبك!
ما هو «بواسطة نهاية»؟
وهو تعبير يدل على ذلك الشيء الذي كان ينتظره بفارغ الصبر لفترة طويلة يحدث أخيرا أو يتم تحقيقه.
«على سبيل المثال» هو أحد التعبيرات ذات بواسطة الأكثر استخدامًا من قبل مدرسي اللغة الإسبانية 😁
في الواقع، إنها واحدة من الأكثر استخداما بشكل عام. يعمل هذا التعبير على تقديم أ حالة محددة مما نقوله.
«بالمناسبة» يستخدم لتقديم أ معلومات إضافية أو توضيح حول الموضوع الذي يتم الحديث عنه.
في المثال الثاني، بالإضافة إلى إضافة معلومات إضافية، يتم استخدام "بالمناسبة" أيضًاتأكيد شيء مذكور أعلاه.
هؤلاء الثلاثة هم موصلات متتالية.
"لهذا السبب" و "لذلك" تستخدم على نطاق واسع في سجل شفهي.
على الرغم من أنه في كثير من الحالات يكون لهما نفس المعنى (يعبران عن النتيجة) ويمكن استخدام أحدهما والآخر، إلا أن لديهما اختلافًا طفيفًا في معناهما.
«لهذا السبب» يوضح سبب النتيجة.
«لذلك» تعرب أيضًا نتيجة، ولكنها تستخدم للتعبير عن أ الاستنتاج المنطقي قبل ما حدث.
«لذلك» يعبر عن نتيجة أو نتيجة منطقية ل سلسلة من الأحداث. يستخدم هذا الموصل عادة في التسجيل الرسمي أو كتابيا.
"في الوقت الحالي" يعبر عن ذلك شيء مؤقت ويمكن أن يتغير ذلك في المستقبل. إنه مشابه لـ "في الوقت الحالي".
الموصل "أخيرا" تستخدم لوضع علامة الأخيرة في سلسلة من النقاط أو لإعطاء أخاتمة.
ما هو استخدام موصل "لحسن الحظ"؟
ليقول ذلك شيء جيد يحدث لصالحنا أو أن الوضع قد انتهى بشكل جيد.
لقد رأينا بالفعل التعبيرات مع بواسطة الأهم باللغة الاسبانية. الآن هو الوقت المناسب لرؤية التعبيرات والموصلات مع ل.
هذا التعبير يعني أن هناك العديد من الأذواق كما توجد الألوان. هذا هو، كل شخص يحب أشياء مختلفةولا يمكننا أن نتوقع أن يكون لدى الجميع نفس أذواقنا.
هذا التعبير يعني ذلك هذا ليس الوقت المناسب لفعل شيء ما لأن هناك مشاكل أو مواقف معاكسة تجعل من الصعب تحقيقها.
يشير هذا التعبير إلى حقيقة أنه عندما يكون الفرن مشغولاً أو لا يعمل بشكل صحيح، لا يمكن طهي الكعك. 🤷🏻♂️
هذا التعبير يعني أن أ عينة صغيرة أو مثال يكفي لإثبات شيء ما أو استنتاج ما تبقى ليتم اكتشافه، دون الحاجة إلى تدريس كل شيء.
يتم استخدام "للإنهاء". عندما ننتهي من العمل أو خطاب.
ويمكن استخدامه أيضًا للإضافة فكرة أخيرة قبل الانتهاء من المحادثة أو الكلام.
يستخدم هذا التعبير عندما يحدث شيء سلبي في الوقت الذي كان الوضع سيئا بالفعل. يا له من حظ سيء!
التعبير «لا يكون بهذا السوء» يستخدم عندما يبالغ شخص ما في موقفه ويعتقد أن لديه مشاكل كبيرة جدًا. نقول ذلك ل التخفيف من خطورة الأمر.
مثالي! أنت تعرف بالفعل الفرق بين ل و بواسطة باللغة الإسبانية في استخداماتها كما في التعبيرات المختلفة.
هناك أيضًا أفعال تحتوي دائمًا على حروف الجر هذه.
نبدأ مع الأفعال مع حرف الجر بواسطة.
عندما نكون عاطفيين للغاية، نبكي. عادة ما يكون هذا حزنًا، ولكنه أيضًا فرح.
مهما كانت المشاعر، هناك دائمًا سبب يجعل دموعنا تتساقط على وجوهنا. ولهذا نقول «البكاء ل».
في بعض الأحيان يكون لدينا العديد من الخيارات أو الإجراءات للاختيار من بينها، ولكننا لا نعرف أي منها يجب اتخاذه.
وأخيرا، بعد تفكير طويل، اخترنا واحدا. في تلك اللحظة عندما نستخدم الفعل «الانتهاء من قبل».
«تقرر» له معنى مماثل ل "الانتهاء من". بعد فترة قصيرة أو طويلة من التفكير، يمكنك القيام بـ قرار بشأن ما تختاره أو ما هو المسار الذي يجب اتخاذه.
الفعل "ابتعد عن طريقك" وهذا يعني أن هناك من يرغب في ذلك افعل أي شيء من أجل شخص آخر للعناية بها أو إسعادها.
حتى أنه يذهب إلى حد وضع احتياجات ورغبات الشخص الآخر قبل احتياجاته ورغباته.
يستخدم هذا الفعل للإشارة إلى شيء تريد تحقيقه أو البحث.
ما نريد تحقيقه ليس دائمًا شيئًا ماديًا، بل يمكن أن يكون كذلك فكرة أو هدف. في هذه الحالة عادة ما يتم إضافة حرف الجر أ.
أخيرًا، لا تنس أنه أيضًا استخدام مكان العبور أو الموقع التقريبي.
«الكفاح من أجل» يعني بذل جهدا كبيرا ومواجهة العقبات للحصول على شيء ما التي تحظى بتقدير كبير أو التي يرغب المرء في تحقيقها بشكل مكثف.
هل تريد أن تعرف الأفعال التي تذهب مع ل؟ هناك أيضا الكثير. دعونا نرى بعض!
"يخدم من أجل" يعبر عن ذلك الأداة المساعدة من شيء واحد أو إجراء.
عندما نقول أن شخص ما "يستعد ل" شيء، فهذا يعني ذلك تتخذ خطوات لتكون جاهزة مواجهة حدث قادم والتغلب عليه بنجاح.
يمكنك الاستعداد لامتحان، أو مباراة، أو مقابلة عمل، أو رحلة، أو عرض تقديمي، وما إلى ذلك.
متى نحن نعملنحن نفعل ذلك لشخص أو شركة أو مؤسسة.
«العمل من أجل» إنها أيضًا العملية أو الإجراءات التي نتخذها لتحقيق الهدف.
""تفويض شخص للقيام بشيء"" هو إعطاء الحق أو الإذن لشخص للقيام بعمل ما التي لم أتمكن من القيام بها من قبل أو التي يحظر على معظم الناس القيام بها.
يحدد هذا الفعل أن شيئًا ما أو شخصًا ما يستوفي المتطلبات اللازمة للمشاركة في مسابقة أو حدث.
على سبيل المثال، في المجال الرياضي، يتأهل الفريق للمنافسة إذا تمكن من تلبية قواعد التأهل المحددة، مثل الفوز بما يكفي من المباريات أو الحصول على الحد الأدنى من الدرجات في التصنيف.
يعني هذا الفعل فستان أنيق لمناسبة خاصة مثل حفلة أو عشاء فاخر أو حفل زفاف أو أي حدث مهم.
كيف حالك؟ كم من الأشياء تعلمت عنها اليوم بواسطة و ل لا يوجد شيء أفضل من استيعاب المعرفة الجديدة المكتسبة من وضعها موضع التنفيذ.
وللقيام بذلك، نقترح ما يلي تمارين مع بواسطة و ل باللغة الاسبانية.
في هذا النشاط عليك أن ملء الفجوات عن طريق الكتابة بواسطة أو ل في كل جملة.
إنه تمرين للمراجعة استخدامات حروف الجر هذهلذا من المهم أن تعيد قراءة النصف الأول من هذه المقالة للتأكد من إجابتك الصحيحة.
الآن أنت ذاهب لممارسة التعبيرات مع بواسطة و ل سحب كل عبارة إلى الجملة المقابلة.
هل سارت هذه الأنشطة بشكل جيد؟ بواسطة و ل؟
بالتأكيد نعم!
في هذه المقالة عملنا على العمق والتفاصيل الدقيقة لحروف الجر بواسطة و ل, لماذا يشعر الكثير من الطلاب بالإحباط والارتباك.
بواسطة و ل إنه دائمًا موضوع إشكالي يربك حتى الطلاب في المستويات الأكثر تقدمًا.
نأمل أنه من خلال هذه المقالة ستتم إزالة شكوكك ومن الآن فصاعدًا ستبدأ في استخدام حروف الجر هذه بشكل صحيح 😊
هل مازلت تريد معرفة المزيد عن هذين الزوجين الفضوليين؟ ثم ننصحك بالحضور هسبانيا، المدرسة الاسبانية.
من خلال لدينا دورات اللغة الاسبانية وجها لوجه ولدينا دورات اللغة الاسبانية على الانترنت سوف تتعلم كل شيء عنه بواسطة و لوجميع القواعد النحوية اللازمة لجعل لغتك الإسبانية تبدو كما لو كنت مواطنًا أصليًا.
من قبل، هل كنت تعرف جميع استخدامات بواسطة و ل باللغة الاسبانية؟ أي منها عادة يسبب لك معظم المشاكل؟
أخبرنا في التعليقات! 😉
مقال كتبه كارلوس مارتينيز ل هسبانيا، المدرسة الاسبانية.
المزيد من المقالات