10 أمثال إسبانية يجب أن تعرفها من المؤكد أنك سمعت عبارات مثل هذه في وقت ما أثناء التحدث مع شخص إسباني. "الله يساعد من يستيقظ باكراً" أو "الكلب الذي ينبح ولا يعض كثيراً" ولم تفهم جيداً ما تعنيه. هذه هي الأمثال أو الأقوال الشعبية. ما هو
بالتأكيد في وقت ما التحدث مع الاسباني هل سمعت مثل هذه العبارات؟ "الله يساعد من يستيقظ باكراً" أو "الكلب الذي ينبح ولا يعض كثيراً" ولم تفهم جيداً ما تعنيه.
إذا يتعلق الأمر بالأمثال أو الأقوال الشعبية.
ما هو القول؟ إنها عبارة قصيرة أصل شعبي وهذا يتكرر تقليديا وذلك يعبر عن النصيحة أو التدريس أو الفكر.
يستخدم الإسبان الأمثال على نطاق واسع في مواقف أو سياقات معينة تنشأ في الحياة.
لا تقلق لأنه بعد ذلك قراءة هذا المنصب سوف تفهم اقوال جيدة جدا التي يستخدمها الإسبان أكثر من غيرهم وأنا متأكد من أنك ستجرؤ على استخدامها!
لقد اخترنا لك عشرة أقوال شائعة الاستخدام في اللغة الإسبانية، مصحوبا بمعناه.
القول "لا تنظر إلى أسنان الحصان هدية" يوصي بذلك عندما تتلقى هدية فلا تشك فيهافتقبله بلطف، حتى لو لم يعجبنا.
ليس من الأدب ولا من حسن الخلق أن تسأل من أين تم شراؤه أو تحلل سعره أو جودته أو تسلط الضوء على عيوبه. أقترح ذلك يمكن اعتبار انتقاد الهدية أمرًا وقحًا ونقص التعليم.
من المهم أن تضع في اعتبارك أن وهذا القول لا ينطبق فقط على الهدايا المادية، بل على المواقف أيضًا حيث يتم تلقي الشيء دون أن يطلبه أو يتوقعه.
تجدر الإشارة إلى أنه، في بعض السياقات، يمكن استخدام هذا المثل بشكل مثير للسخرية، للإشارة إلى أنه يجب على المرء توخي الحذر عند قبول شيء يبدو مجانيًا، لأنه قد يكون له تكلفة خفية أو نوع من العيوب.
حتى لو حاول شخص ما إخفاء نفسه أو التظاهر بأنه ليس هو، فإن طبيعته أو خصائصه الحقيقية تظل دون تغيير. هذه المقولة هي تحذير من الانجراف وراء المظاهر، وتدعونا إلى تقدير الناس لقيمته الحقيقية، بما يتجاوز مظهره الخارجي.
على سبيل المثال، شخص مهما كان حاول تحسين مظهرك أو مظهرك الخارجي لا يمكنك تغيير باطنك أو جوهرك وعيوبك الطبيعية.
القول "من اقتربت منه شجرة طيبة يظله ظل طيب" يعني أنه إذا ارتبطنا بأشخاص ناجحين وصالحين وفاضلين، ستكون لدينا فرصة أكبر للنجاح في الحياة والاستفادة من حكمتهم وعلمهم.
تمامًا مثل الشجرة الكبيرة القوية التي توفر لنا ظلًا جيدًا، يمكن للأشخاص الحكماء والناجحين أن يحميونا ويرشدونا في طريقنا نحو النجاح وتحقيق الذات.
ولذلك القوليقترح علينا أن نختار صداقاتنا وعلاقاتنا بعنايةونحيط أنفسنا بالأشخاص الذين يلهموننا ويساعدوننا على النمو.
القول "الحمار الذي أرى، الحمار أريد" يستخدم ل تشير إلى الشخص الذي يقلد ما يفعله الآخرون دون النظر فيما إذا كان هذا هو ما يريدونه أو يحتاجون إليه حقًا.
يشير إلى شخص ما تتأثر بسهولة ببيئتك ومن يتخذ القرارات بناءً على تصرفات الآخرين دون النظر فيما إذا كانت مناسبة لحالته أو شخصيته.
إنها طريقة لانتقاد أولئك الذين يفتقرون إلى معاييرهم الخاصة وينجرفون في الموضة أو آراء الآخرين.
ويشير أيضا إلى أولئك الذين يتحدثون كثيرًا ويحدثون الكثير من الضوضاءلكنهم في الحقيقة ليسوا خطرين أو غير قادرين على تنفيذ ما يهددون به. يمكنك أيضا الرجوع إلى شخص بصوت عال وعدواني، ولكنها في الواقع غير ضارة أو ليست خطيرة جدًا.
بشكل عام، يشير هذا المصطلح إلى فكرة أنه لا ينبغي الخوف من شخص ما لمجرد أنه يصدر الكثير من الضوضاء أو يظهر موقفًا تهديديًا.
القول "من يستيقظ مبكرا كان الله في عونه" يعنيأن الأشخاص الذين يستيقظون في الصباح الباكر هم أكثر عرضة للنجاح في الحياة وتحقيق أهدافهم وغاياتهم (في العمل، في المدرسة، الخ.)
فهو يشير إلى أن الاستيقاظ مبكرا هو فضيلة تؤدي إلى حياة أكثر إنتاجية ونجاحا، وأن الجهد المبكر يكافأ بالمساعدة الإلهية أو الحظ بشكل عام.
يعزز هذا المثل فكرة أن المثابرة والاجتهاد هما مفتاح النجاح. يكون الاستيقاظ المبكر يأتي قبل الكسل وترك أشياء اللحظة الأخيرة.
القول "قل لي من أنت أقول لك من أنت" يعني أن شخصية الشخص وسلوكه تتأثر بالأشخاص الذين يقضون الوقت معهم.
ولذلك، إذا ارتبط شخص ما بأشخاص يتمتعون بقيم وسلوكيات جيدة، فسيتم اعتبار ذلك الشخص أيضًا يتمتع بنفس تلك الصفات.
ومن ناحية أخرى، إذا ارتبط شخص ما بأشخاص ذوي مواقف وسلوكيات سيئة، فسيتم اعتباره أيضًا شخصًا ذا سمعة سيئة.
باختصار، يشير هذا المثل إلى أن الشركة التي يختارها المرء يمكن أن تؤثر على شخصيته وسمعته. يمكن أن ينتهي الأمر بشخص ما إلى تقليد ما يفعله الآخرون، دون التفكير أو وضع معايير خاصة بهم.
القول "العين بالعين والسن بالسن" يعني أنه إذا آذاك شخص ما أو سبب لك الأذى، فمن العدل الرد بنفس الإجراء، محاولًا مساواة الضرر الذي تلقاه.
والفكرة من وراء هذا القول هي أنه ينبغي تطبيقه قانون الانتقام، أي أن ويجب أن تكون العدالة متناسبة مع الضرر الناجمحتى يتحقق التوازن بين الأطراف المعنية.
يشير هذا المثل إلى موقف الانتقام والعدالة الذاتية، حيث يسعى المرء إلى تحقيق العدالة بين يديه، الأمر الذي يمكن أن يولد دائرة من العنف يصعب إيقافها.
من الأفضل أن تكتفي بما لديك بدلاً من المخاطرة بخسارة كل شيء سعياً وراء شيء أكبر أو أفضل. يمكن تطبيقه على الأشخاص الذين يتركون مواقف أو أشياء معينة للآخرين أفضل ولكنها مشكوك فيها أو غير مؤكدة.
القول "يوم الثلاثاء لا تتزوج ولا تركب" إنها نصيحة شعبية أن يقترح عدم إجراء تغييرات كبيرة أو اتخاذ قرارات مهمة يوم الثلاثاء، لأنه كان يعتبر تقليديا يوما سيئ الحظ.
الفكرة هي أنه من خلال تجنب اتخاذ قرارات مهمة يوم الثلاثاء، يمكنك تجنب المخاطرة بعواقب سلبية.
ولذلك يوصي المثل يوم الثلاثاء بعدم القيام بأي شيء مهم، مثل الزواج، أو محفوف بالمخاطر مثل بدء رحلة على متن قارب (الصعود).
نأمل أن تكون قد تعلمت الكثير، ومن الآن فصاعدا، يمكنك استخدام هذه الأمثال في محادثاتك باللغة الإسبانية.
بالتأكيد أصدقائك الاسبانية إنهم يمتدحون مستواك في اللغة الإسبانية عندما يستمعون إليك!
ما هي الأمثال الأكثر استخداما في لغتك؟ من المؤكد أنهم مثيرون للاهتمام للغاية.
يجرؤ على مشاركتها معنا والطلاب الآخرين في قسم التعليقات لدينا.
يمكنك مواصلة تعلم المزيد من اللغة الإسبانية في موقعنا مدونة لا تتوقف عن القراءة لنا. 😉
وإذا كنت لا تستطيع الانتظار وتريد أن تبدأ الآن، دورة اللغة الاسبانية وجها لوجه في مدرستنا في فالنسيا يمكنك حجز دورة اللغة الإسبانية الخاصة بك بسهولة شديدة من خلال موقعنا.
إذا لم تتمكن من القدوم إلى فالنسيا، فلا تقلق، لدينا أيضًا دورات اللغة الاسبانية على الانترنت حيث يمكنك تعلم اللغة الإسبانية أو تحسينها بشكل كبير.
مدرستنا مرنة للغاية ويمكنك ذلك بنفسك اختر الجدول الزمني الخاص بك و كم ساعة تريد الدراسة؟.
لذلك لا تتردد وابدأ في مغامرة تعلم اللغة الإسبانية معها هسبانيا، المدرسة الاسبانية.
نراكم قريبا!
المزيد من المقالات